-(으)ㄹ 테니까
Since/because (future)
-ㄹ 테니까 എന്നത് ഭാവി/ഊഹം സൂചിപ്പിക്കുന്ന -ㄹ 터 എന്നതും കാരണം സൂചിപ്പിക്കുന്ന -(으)니까 എന്നതും ചേർന്നതാണ്. സ്പീക്കർ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ചോ സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള ഊഹത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു നിർദ്ദേശമോ കൽപനയോ നൽകാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ പാറ്റേൺ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ ചേർന്നതാണ്:
1. -ㄹ/을 터: ഒരു ഉദ്ദേശ്യം, പദ്ധതി, അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഡിപെൻഡന്റ് നൗൺ ഫ്രെയ്സ്.
2. 이다: 'ആയിരിക്കുക' എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന കോപ്പുല.
3. -(으)니까: 'കാരണം' അല്ലെങ്കിൽ 'അതുകൊണ്ട്' എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന കണക്റ്റീവ്.
ഇവ ചേർന്ന് -ㄹ/을 테니까 എന്നത് 'ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതുകൊണ്ട്...' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും എന്നതുകൊണ്ട്...' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. ഇത് പ്രധാനമായും രണ്ട് രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു:
1. സ്പീക്കറുടെ ഉദ്ദേശം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ (ഒന്നാം വ്യക്തി സബ്ജക്റ്റ്)
സ്പീക്കർ താൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുകയും, ആ പ്രവർത്തി കേൾവിക്കാരനോടുള്ള നിർദ്ദേശത്തിനോ കൽപനയ്ക്കോ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കോ ഉള്ള കാരണമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം, അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.)
- 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (ഇത് ഞാൻ ചെയ്യാം, അതുകൊണ്ട് ദയവായി മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.)
2. സ്പീക്കറുടെ ശക്തമായ ഊഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ (രണ്ടാം/മൂന്നാം വ്യക്തി സബ്ജക്റ്റ്)
ഭാവിയിലെ ഒരു സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചോ മറ്റൊരാളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചോ സ്പീക്കർ ശക്തമായ ഒരു ഊഹം നടത്തുകയും, ആ ഊഹം ഒരു നിർദ്ദേശത്തിനോ കൽപനയ്ക്കോ ഉള്ള കാരണമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (നാളെ തണുപ്പായിരിക്കും, അതുകൊണ്ട് വസ്ത്രം നന്നായി ധരിക്കുക.)
- 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (ഇപ്പോൾ റോഡിൽ തിരക്കായിരിക്കും, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സബ്‌വേയിൽ പോകാം.)
കോൺജുഗേഷൻ:
- സ്വരത്തിലോ ㄹ-ലോ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയ/വിശേഷണ സ്റ്റെമ്മുകൾ + -ㄹ 테니까
- 가다 → 갈 테니까
- 만들다 → 만들 테니까 - വ്യഞ്ജനത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയ/വിശേഷണ സ്റ്റെമ്മുകൾ + -을 테니까
- 먹다 → 먹을 테니까
- 좋다 → 좋을 테니까 - നാമങ്ങൾ + 일 테니까
- 주말이다 → 주말일 테니까
ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)
- 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.
I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?
വാക്കിന് വാക്ക്: ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം, അതുകൊണ്ട് മിൻജുൻ, ദയവായി ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാമോ?
സ്പീക്കർ തന്റെ ഉദ്ദേശം (വൃത്തിയാക്കൽ) തന്റെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കുള്ള (പാചകം) കാരണമായി പറയുന്നു.
- 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.
It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.
വാക്കിന് വാക്ക്: നാളെ ഒരുപക്ഷേ മഴ പെയ്യും, അതുകൊണ്ട് കുട എടുക്കാൻ മറക്കരുത്.
കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്പീക്കറുടെ ശക്തമായ ഊഹം കുട എടുക്കാനുള്ള ഉപദേശത്തിനുള്ള കാരണമാണ്.
- 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.
You must be tired, so go in first and get some rest.
വാക്കിന് വാക്ക്: നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം കാണും, അതുകൊണ്ട് ആദ്യം അകത്ത് പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
കേൾവിക്കാരൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് സ്പീക്കർ ഊഹിക്കുകയും അത് വിശ്രമിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശത്തിനുള്ള കാരണമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.
They're probably in a meeting now, so let's call again later.
വാക്കിന് വാക്ക്: അവർ ഇപ്പോൾ മീറ്റിംഗിലായിരിക്കും, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പിന്നീട് വിളിക്കാം.
ഈ ഉദാഹരണം ഒരു നാമം (회의 중) -일 테니까-യോടൊപ്പം ചേർത്ത് ഒരു ഊഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
ഒരു ലളിതമായ, വസ്തുതാപരമായ ഭൂതകാല കാരണത്തിനായി -았/었을 테니까 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.-았/었을 테니까 എന്നത് ഒരു ഭൂതകാല സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശക്തമായ ഊഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു ('അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കണം...'). ഒരു ഭൂതകാല ഫലത്തിനുള്ള ലളിതമായ, വസ്തുതാപരമായ കാരണം പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു നേരിട്ടുള്ള, വസ്തുതാപരമായ കാരണം പറയാൻ -(으)니까-യുടെ ഭൂതകാല രൂപമായ -았/었으니까 ഉപയോഗിക്കുക.
ഒരു നിർദ്ദേശം, കൽപന, അല്ലെങ്കിൽ വാഗ്ദാനത്തിന് പകരം ഒരു ലളിതമായ പ്രസ്താവന -ㄹ 테니까-യ്ക്ക് ശേഷം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.-ㄹ 테니까-യ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ക്ലോസ് മിക്കവാറും ഒരു കൽപന (-(으)세요), നിർദ്ദേശം (-(으)ㅂ시다), അഭ്യർത്ഥന (-아/어 주세요), അല്ലെങ്കിൽ സ്പീക്കറുടെ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ പ്രസ്താവന (-ㄹ게요) ആയിരിക്കും. 'അത്താഴം രുചികരമായിരുന്നു' എന്നത് പോലെയുള്ള ഒരു ലളിതമായ ഭൂതകാല പ്രസ്താവന യുക്തിരഹിതമായ ഒരു ഫലമാണ്.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -(으)ㄹ게ചെയ്യാം
രണ്ട് പാറ്റേണുകളും സ്പീക്കറുടെ ഉദ്ദേശം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. -ㄹ게 എന്നത് ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയാണ് ('ഞാൻ ചെയ്യും...'), പലപ്പോഴും ഒരു വാഗ്ദാനമായോ മറുപടിയായോ ഉപയോഗിക്കുന്നു. -ㄹ 테니까 ആ ഉദ്ദേശ്യത്തെ മറ്റൊരാളോടുള്ള നിർദ്ദേശത്തിനോ കൽപനയ്ക്കോ ഉള്ള കാരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു ('ഞാൻ ചെയ്യും എന്നതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം...').
ലെവൽ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데I Expect, It's Likely To
രണ്ടും ഭാവിയിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഊഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, -ㄹ 텐데 സാധാരണയായി ഒരു വിപരീത സാഹചര്യമോ പശ്ചാത്തല വിവരമോ ആണ് പിന്തുടരുന്നത് ('തണുപ്പായിരിക്കും, പക്ഷേ...'), അതേസമയം -ㄹ 테니까 ഒരു യുക്തിപരമായ ഫലമാണ് പിന്തുടരുന്നത്, സാധാരണയായി ഒരു നിർദ്ദേശമോ കൽപനയോ ('തണുപ്പായിരിക്കും, അതുകൊണ്ട്...').
ലെവൽ 6 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, Probably
രണ്ടും ഭാവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. -ㄹ 거예요 എന്നത് ഭാവിയിലെ ഒരു പദ്ധതിയോ പ്രവചനമോ പറയാനുള്ള സാധാരണ മാർഗ്ഗമാണ്. -ㄹ 테니까 ആ ഭാവി പദ്ധതിയോ പ്രവചനമോ എടുത്ത് മറ്റൊന്നിനുള്ള കാരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ലെവൽ 3