-(으)며

그리고, ~면서

ലെവൽ 4ഉച്ചാരണം myeo

-며 എന്നത് രണ്ട് ക്ലോസുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കണക്റ്റീവ് എൻഡിംഗ് ആണ്. കാര്യങ്ങളോ അവസ്ഥകളോ നിരത്തുമ്പോൾ 'and' എന്നും, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഒരേസമയം നടക്കുമ്പോൾ 'while' എന്നും ഇതിന് അർത്ഥം വരുന്നു. ഇത് സാധാരണയായി ഔദ്യോഗികമായ അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്തുഭാഷയിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-며 എന്നത് ഒരു വാക്യത്തിന് ഔദ്യോഗികമായ അല്ലെങ്കിൽ സാഹിത്യപരമായ ഭാവം നൽകുന്ന ഒരു കണക്റ്റർ ആണ്. സാധാരണ സംഭാഷണത്തേക്കാൾ എഴുത്തിലും, പ്രസംഗങ്ങളിലും, വാർത്തകളിലുമാണ് ഇത് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

1. കാര്യങ്ങൾ നിരത്താൻ ('and')
ഈ ഉപയോഗം -고 എന്നതിനോട് സമാനമാണ്, എന്നാൽ -며 എന്നത് തുല്യ പ്രാധാന്യമുള്ള രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ശക്തമായ ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒന്നിലധികം ഗുണങ്ങളുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെയോ വസ്തുവിനെയോ വിവരിക്കാൻ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  • 그는 가수이며 배우이다. (അദ്ദേഹം ഒരു ഗായകനും നടനുമാണ്.)
  • 이 음식은 맛있으며 건강에도 좋다. (ഈ ഭക്ഷണം രുചികരവും ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതുമാണ്.)

2. ഒരേസമയം നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ('while')
ഈ ഉപയോഗം -면서 എന്നതിനോട് സമാനമാണ്, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഒരേസമയം നടക്കുന്നു എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടെയും, -면서 എന്നതിനേക്കാൾ ഔദ്യോഗികമായ ഭാവം -며-യ്ക്കുണ്ട്.

  • 그녀는 노래를 부르며 춤을 췄다. (അവൾ പാട്ടുപാടിക്കൊണ്ട് നൃത്തം ചെയ്തു.)
  • 나는 음악을 들으며 책을 읽었다. (ഞാൻ പാട്ടു കേട്ടുകൊണ്ട് പുസ്തകം വായിച്ചു.)

പ്രധാന നിയമങ്ങൾ:

  • ചേർക്കുന്ന രീതി: കോൺസണന്റിൽ അവസാനിക്കുന്ന സ്റ്റെമ്മുകളോട് (ㄹ ഒഴികെ) -으며 ചേർക്കുക. വവ്വലിലോ ㄹ എന്ന കോൺസണന്റിലോ അവസാനിക്കുന്ന സ്റ്റെമ്മുകളോട് -며 ചേർക്കുക. (ഉദാഹരണത്തിന്: 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
  • ഒരേ സബ്ജക്റ്റ്: ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും ക്ലോസുകളിലെ സബ്ജക്റ്റ് ഒന്നായിരിക്കണം.
  • ടെൻസ്: വാക്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ ടെൻസും തീരുമാനിക്കുന്നത് അവസാനത്തെ വെർബ് ആണ്. -며 ചേർത്ത വെർബ് ടെൻസ് കാണിക്കുന്നില്ല.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.

    This flower is beautiful and it smells good too.

    വാക്കിന് വാക്ക്: This flower is beautiful and scent is also good.

    ഇവിടെ, പൂവിന്റെ രണ്ട് നല്ല ഗുണങ്ങളെ നിരത്താൻ -며 ഉപയോഗിക്കുന്നു: മനോഹരമാണ് (아름답다), നല്ല മണമുണ്ട്.

  2. 그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.

    He is a student and also works a part-time job.

    വാക്കിന് വാക്ക്: He is a student and, part-time job also does.

    'അവൻ' എന്ന സബ്ജക്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നിരത്താൻ 이다 (이-) എന്നതിന്റെ സ്റ്റെമ്മിലേക്ക് -며 ചേർക്കുന്നു.

  3. 아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.

    My father ate breakfast while reading the newspaper.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Father newspaper reads while morning meal ate.

    ഇത് ഒരേസമയം നടക്കുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങളെ (വായിക്കുക, കഴിക്കുക) കാണിക്കുന്നു. ബഹുമാനസൂചകമായ -시- എന്ന മാർക്കർ -며-യ്ക്ക് മുൻപായി ചേർക്കുന്നു.

  4. 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.

    He sang a song while making furniture.

    വാക്കിന് വാക്ക്: He furniture made while song sang.

    'ㄹ' എന്ന കോൺസണന്റിൽ അവസാനിക്കുന്ന വെർബ് സ്റ്റെമ്മിന്റെ ഉപയോഗം ഇത് കാണിക്കുന്നു. 만들다 എന്നതിന്റെ സ്റ്റെം 'ㄹ' ൽ അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ, -며 നേരിട്ട് ചേർത്ത് 만들며 എന്നാകുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • രണ്ട് ക്ലോസുകളിലെയും സബ്ജക്റ്റ് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമ്പോൾ -며 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം나는 공부하며 동생은 놀았다.
    나는 공부했고 동생은 놀았다.

    -며 ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ രണ്ട് ക്ലോസുകളിലെയും സബ്ജക്റ്റ് ഒന്നായിരിക്കണം. സബ്ജക്റ്റുകൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്: ഞാൻ, എന്റെ സഹോദരൻ), -며 ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. പകരം -고 പോലുള്ള കണക്റ്റർ ഉപയോഗിക്കുക.

  • -면서 ഉപയോഗിക്കേണ്ട സാധാരണ സംഭാഷണങ്ങളിൽ -며 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)
    나 밥 먹으면서 TV 봤어.

    ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഒരേസമയം നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ -면서 ആണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം. -며 ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയോ ഔദ്യോഗിക പ്രസംഗം നടത്തുകയോ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കും.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-며
Bubblegum-ൽ -(으)며 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.