-(으)ㄹ지도 모르다
Might, may possibly
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ 'സാധ്യതയുണ്ട്' എന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്തപ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഭാവിയിലോ വർത്തമാനത്തിലോ സംഭവിക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഊഹങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഈ വ്യാകരണ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലെ 'might', 'may', അല്ലെങ്കിൽ 'it's possible that...' എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് തുല്യമാണ്.
Conjugation Rules:
1. ക്രിയ/വിശേഷണം സ്വരാക്ഷരത്തിലോ ㄹ-ലോ അവസാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: -ㄹ지도 모르다 ചേർക്കുക.
- 가다 (പോകാൻ) → 갈지도 모르다
- 만들다 (ഉണ്ടാക്കാൻ) → 만들지도 모르다
2. ക്രിയ/വിശേഷണം വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: -을지도 모르다 ചേർക്കുക.
- 먹다 (കഴിക്കാൻ) → 먹을지도 모르다
- 작다 (ചെറുതാകാൻ) → 작을지도 모르다
കാലം (Tense) അനുസരിച്ചുള്ള ഉപയോഗം:
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കാൻ ഇതിനു മുൻപായി -았/었- എന്ന ഭൂതകാല സൂചകം ചേർക്കാം.
- -았/었을지도 모르다 (...ആയിരിക്കാം)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (പോയിട്ടുണ്ടാകാം)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം)
സൂക്ഷ്മമായ അർത്ഥം:
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 പോലുള്ള മറ്റ് ഊഹ പാറ്റേണുകളെ അപേക്ഷിച്ച്, -ㄹ지도 모르다 എന്നത് കുറഞ്ഞ ഉറപ്പാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇത് ഒരു വെറും ഊഹം മാത്രമാണ്, ഇതിന് പ്രത്യേക തെളിവുകൾ ആവശ്യമില്ല.
ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
വാക്കിന് വാക്ക്: നാളെ മഴ പെയ്തേക്കാം.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഈ വഴിയിൽ തിരക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം, അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പോകാം.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഞാൻ പറഞ്ഞത് അയാൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.
ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കാൻ -았/었을지도 모르다 എന്ന രൂപം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
വാക്കിന് വാക്ക്: പരീക്ഷ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കടുപ്പമായിരിക്കാം.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
വാക്കിന് വാക്ക്: വൈകി ഉറങ്ങിയാൽ നാളെ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക് -ㄹ지도 모르다 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.ഈ പാറ്റേൺ അനിശ്ചിതത്വം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉള്ളതാണ്. 'നാളെ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്' എന്നത് ഉറപ്പുള്ള കാര്യമായതിനാൽ, അവിടെ 'might' ഉപയോഗിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമല്ല. തീർച്ചയായും സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാവൂ.
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ള തീരുമാനമുണ്ടെങ്കിൽ, -ㄹ 거예요 (ചെയ്യും) പോലുള്ള പാറ്റേണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. -ㄹ지도 모르다 എന്നത് നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുക്കാത്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോയെന്നു വരില്ല) എന്നത് നിങ്ങൾ അന്തിമ തീരുമാനമെടുക്കാത്തപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -(으)ㄹ 수도 있다Might, could possibly
രണ്ടും സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. -ㄹ 수도 있다 എന്നത് 'സാധ്യതകളിൽ ഒന്ന്' എന്നതിനെ ഊന്നൽ നൽകുന്നു, എന്നാൽ -ㄹ지도 모르다 എന്നത് സംസാരിക്കുന്നയാൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത അവസ്ഥയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
ലെവൽ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
രണ്ടും ഊഹിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('അങ്ങനെ തോന്നുന്നു') എന്നത് ചില തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പറയുന്നതാണ്. -ㄹ지도 모르다 എന്നത് തെളിവുകളില്ലാത്ത വെറും ഊഹമാണ്.
ലെവൽ 3 - -(으)ㄹ까 봐For Fear That, Worried That
-ㄹ까 봐 എന്നത് ഒരു സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അത് പേടിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഒരു മോശം കാര്യം സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ മുൻകരുതൽ എടുക്കുമ്പോഴാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. -ㄹ지도 모르다 എന്നത് പേടിയുടെ അർത്ഥമില്ലാതെ വെറും സാധ്യത മാത്രം പറയുന്നു.
ലെവൽ 3 - -나 보다It seems/looks like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 പോലെ, -나 보다 ('അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു') എന്നത് നിരീക്ഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഊഹമാണ്. ഇത് സംഭാഷണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. -ㄹ지도 모르다 എന്നത് പൊതുവായ ഒരു ഊഹമാണ്, അത് നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകളെ ആശ്രയിച്ചല്ല.
ലെവൽ 4