-고 싶다 / -고 싶어하다

Wanting Expressions

ലെവൽ 3ഉച്ചാരണം go sipda go sipeohada

'-고 싶다' എന്നാൽ 'എനിക്ക്... ചെയ്യണം' എന്നർത്ഥം, ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. '-고 싶어하다' എന്നാൽ 'അവൻ/അവൾക്ക്... ചെയ്യണം' എന്നർത്ഥം, ഇത് മറ്റുള്ളവർക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള 'ആഗ്രഹം' പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനനുസരിച്ച് മാറുന്നു. സ്വാഭാവികമായി സംസാരിക്കാൻ ഈ വ്യത്യാസം അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

1. -고 싶다 (ഒന്നാം & രണ്ടാം വ്യക്തിക്ക്)
കർത്താവ് സംസാരിക്കുന്നയാളോ ('ഞാൻ' അല്ലെങ്കിൽ 'ഞങ്ങൾ') അല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുന്നയാളോട് ('നീ/നിങ്ങൾ') ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോഴോ ഈ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് നേരിട്ട് ക്രിയകളോട് ചേരുന്നു.

  • ഒന്നാം വ്യക്തി (ഞാൻ, ഞങ്ങൾ): നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾ നേരിട്ട് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുകൊണ്ട്, '싶다' എന്ന രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
    - 가다 (പോകാൻ) + -고 싶다 → 가고 싶다 (എനിക്ക് പോകണം)
    - 먹다 (കഴിക്കാൻ) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (എനിക്ക് കഴിക്കണം)
  • രണ്ടാം വ്യക്തി (നീ/നിങ്ങൾ, ചോദ്യങ്ങളിൽ): മറ്റൊരാളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
    - 뭐 하고 싶어요? (നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?)

2. -고 싶어하다 (മൂന്നാം വ്യക്തിക്ക്)
കർത്താവ് മൂന്നാം വ്യക്തിയാകുമ്പോൾ ('അവൻ', 'അവൾ', 'അവർ', ഒരു പേര് മുതലായവ) ഈ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു. മറ്റൊരാളുടെ ആഗ്രഹം ഒരു ആന്തരിക വികാരമായി പറയുന്നതിന് പകരം, അത് നിരീക്ഷിക്കുകയും വിവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഈ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. '싶다' എന്നതിനോട് '-어하다' ചേർത്താണ് ഇത് രൂപപ്പെടുന്നത്, ഇത് വികാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമവിശേഷണത്തെ ഒരു ക്രിയയാക്കി മാറ്റുന്നു.

  • മൂന്നാം വ്യക്തി (അവൻ, അവൾ, അവർ, മുതലായവ):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (എന്റെ സുഹൃത്തിന് കൊറിയയിൽ പോകണം.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (കുട്ടിക്ക് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കണം.)

ഈ '-어하다' ചേർക്കുന്നത് വികാരങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമവിശേഷണങ്ങളെ (좋다, 슬프다, 그립다) ആ വികാരത്തിന്റെ ബാഹ്യപ്രകടനത്തെ വിവരിക്കുന്ന ക്രിയകളാക്കി (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다) മാറ്റാനുള്ള ഒരു സാധാരണ വഴിയാണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    വാക്കിന് വാക്ക്: I Korea-to go want to.

    കർത്താവ് '저' (ഞാൻ) ആയതുകൊണ്ട് '-고 싶다' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    വാക്കിന് വാക്ക്: My younger sibling Korea-to go wants to.

    കർത്താവ് '제 동생' (എന്റെ അനിയൻ/അനിയത്തി) ആണ്, അതായത് മൂന്നാം വ്യക്തി, അതിനാൽ '-고 싶어하다' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    വാക്കിന് വാക്ക്: Pizza eat want to?

    ഇതൊരു ചോദ്യമാണ്, കേൾക്കുന്നയാളോട് (നിങ്ങൾ) ചോദിക്കുന്നതുകൊണ്ട് '-고 싶다' ആണ് ശരി.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Children outside-at play want to.

    കർത്താവ് '아이들' (കുട്ടികൾ) എന്നത് മൂന്നാം വ്യക്തി ഗ്രൂപ്പാണ്, അതിനാൽ '-고 싶어하다' ആവശ്യമാണ്.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    വാക്കിന് വാക്ക്: I movie watch want to, but older brother game do want to.

    ഈ വാക്യം ഉപയോഗം നേരിട്ട് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. ഒന്നാം വ്യക്തിക്ക് '저는... 보고 싶다' എന്നും, മൂന്നാം വ്യക്തിക്ക് '오빠는... 하고 싶어하다' എന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • മൂന്നാം വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹത്തിന് '-고 싶다' ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' എന്നത് ഒരാളുടെ ആന്തരിക വികാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയൂ. മറ്റൊരാളുടെ ആഗ്രഹം വിവരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരുടെ പ്രകടിപ്പിച്ച ആഗ്രഹം നിരീക്ഷിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ '-고 싶어하다' എന്ന ക്രിയാ രൂപം ഉപയോഗിക്കണം.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Bubblegum-ൽ -고 싶다 / -고 싶어하다 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.