-(으)ㄹ 만하다

ചെയ്യുന്നത് അർഹമാണ്, ന്യായമാണ്

ലെവൽ 4ഉച്ചാരണം manhada

ഒരു പ്രവർത്തനം പരിശ്രമത്തിന് അർഹമാണെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യം ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണെന്നോ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് 'worth -ing' അല്ലെങ്കിൽ 'understandable that...' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1. 'ചെയ്യുന്നത് അർഹമാണ്' എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
ശുപാർശകൾ നൽകുന്നതിനോ ഒരു അനുഭവത്തെ വിലയിരുത്തുന്നതിനോ ഈ ഉപയോഗം സാധാരണമാണ്. എന്തെങ്കിലും തികഞ്ഞതല്ലെങ്കിലും, അത് പരിശ്രമത്തിന് അർഹമാക്കുന്ന ഒരു നിശ്ചിത നിലവാരത്തിലുള്ള ഗുണനിലവാരം പുലർത്തുന്നുവെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

  • 이 영화는 볼 만해요. (ഈ സിനിമ കാണുന്നത് അർഹമാണ്.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (ജെജു ദ്വീപ് ഒരിക്കലെങ്കിലും സന്ദർശിക്കേണ്ട സ്ഥലമാണ്.)

2. 'ന്യായമാണ്' അല്ലെങ്കിൽ 'മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്' എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
ഒരു സാഹചര്യമോ ഒരാളുടെ പ്രതികരണമോ ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണെന്ന് ഈ ഉപയോഗം അറിയിക്കുന്നു. കാരണവും ഫലവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തോട് സഹാനുഭൂതി കാണിക്കാനോ യോജിക്കാനോ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (അത്ര കഠിനമായി ജോലി ചെയ്തതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (ആ വ്യക്തി ദേഷ്യപ്പെട്ടത് ന്യായമായിരുന്നു.)

'피곤할 만도 하네요' എന്നതിൽ -도 ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് 'അതും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്' അല്ലെങ്കിൽ 'തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

കാലവും നാമവിശേഷണമായുള്ള ഉപയോഗവും
അവസാനമുള്ള 하다 മാറ്റിക്കൊണ്ട് കാലം മാറ്റാം.

  • ഭൂതകാലം: -ㄹ/을 만했다 (ചെയ്യുന്നത് അർഹമായിരുന്നു)
  • വർത്തമാനകാലം: -ㄹ/을 만하다 (ചെയ്യുന്നത് അർഹമാണ്)

മറ്റ് ക്രിയ നാമവിശേഷണങ്ങൾ പോലെ തന്നെ നാമങ്ങളെ വിശേഷിപ്പിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

  • നാമവിശേഷണം: -ㄹ/을 만한 + നാമം (ഒരു നാമം അർഹിക്കുന്ന...)
    ഉദാഹരണത്തിന്, 읽을 만한 책 (വായിക്കാൻ അർഹമായ ഒരു പുസ്തകം)

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    വാക്കിന് വാക്ക്: This book once read is worth it.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    വാക്കിന് വാക്ക്: That restaurant's food waiting and eating was worth it.

    ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയായതുകൊണ്ട് ഭൂതകാല രൂപമായ -했어요 ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Every day worked overtime so anger to get is also reasonable.

    ഇത് 'ന്യായമാണ്/മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്' എന്ന അർത്ഥം കാണിക്കുന്നു. -도 എന്ന പ്രത്യയം 'തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്' എന്നതുപോലെ ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    വാക്കിന് വാക്ക്: These days watch-worth movie is there?

    ഇവിടെ, 볼 만한 എന്നത് 영화 (സിനിമ) എന്ന നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നാമവിശേഷണമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • -ㄹ 만하다 (ചെയ്യുന്നത് അർഹമാണ്) എന്നതും -ㄹ 수 있다 (ചെയ്യാൻ കഴിയും) എന്നതും തമ്മിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കുക.

    വേറെ അർത്ഥംA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    ഒരു ശുപാർശ ചോദിക്കുമ്പോൾ, 볼 수 있어요 (എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും) എന്ന് പറയുന്നത് കഴിവിനെ മാത്രമേ സൂചിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ, ഗുണനിലവാരത്തെയല്ല. സിനിമ കാണുന്നത് സമയത്തിന് അർഹമാണെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ 볼 만해요 (കാണുന്നത് അർഹമാണ്) എന്ന് ഉപയോഗിക്കണം. കഴിവിനായി -ㄹ 수 있다 എന്നും അർഹതയ്ക്കായി -ㄹ 만하다 എന്നും ഉപയോഗിക്കുക.

  • വിശേഷണ ക്രിയകളോടൊപ്പം (adjectives) 'ചെയ്യുന്നത് അർഹമാണ്' എന്ന അർത്ഥം തെറ്റായി ഉപയോഗിക്കുക.

    വേറെ അർത്ഥം그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'ചെയ്യുന്നത് അർഹമാണ്' എന്ന അർത്ഥം പ്രവൃത്തി ക്രിയകൾക്കാണ് (action verbs) ബാധകമാകുന്നത്. ചില വിശേഷണ ക്രിയകളോടൊപ്പം (ഉദാഹരണത്തിന്, 피곤할 만하다) 'മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ -ㄹ 만하다 ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും, 비싸다 (വിലകൂടിയതാണ്) പോലുള്ള വിശേഷണങ്ങളോടൊപ്പം 'വിലകൂടിയത് അർഹമാണ്' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്തെങ്കിലും അതിന്റെ ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് അർഹമാണെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾ 사다 (വാങ്ങുക) പോലുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തി ക്രിയ ഉപയോഗിക്കണം, അങ്ങനെ 살 만하다 (വാങ്ങുന്നത് അർഹമാണ്) എന്ന് ലഭിക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Bubblegum-ൽ -(으)ㄹ 만하다 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.