전에
전에 എന്നാൽ 'മുമ്പ്' എന്നർത്ഥം. ഒരു നാമത്തിന് ശേഷമോ (Noun + 전에) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്രിയയ്ക്ക് ശേഷമോ (Verb Stem + -기 전에) ആ നാമത്തിനോ (സംഭവം) അല്ലെങ്കിൽ പ്രവൃത്തിക്കോ മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു പ്രവൃത്തി മറ്റൊന്നിന് മുമ്പ് നടക്കുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ 전에 ഉപയോഗിക്കുന്നു. വാക്യത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള കാലം (tense) തീരുമാനിക്കുന്നത് അവസാനത്തെ ക്രിയയാണ്, 전에-ക്ക് മുമ്പുള്ള ക്രിയയല്ല.
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ രണ്ട് പ്രധാന വഴികളുണ്ട്:
1. Noun + 전에
ഒരു നാമം, പലപ്പോഴും ഒരു സംഭവം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിശ്ചിത സമയം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- 식사 전에 (ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്)
- 수업 전에 (ക്ലാസിന് മുമ്പ്)
- 1년 전에 (ഒരു വർഷം മുമ്പ്)
2. Verb Stem + -기 전에
ഒരു ക്രിയയോടൊപ്പം 전에 ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം ക്രിയയുടെ തണ്ടിൽ -기 ചേർത്ത് അതിനെ നാമരൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റണം.
- 먹다 → 먹기 전에 (കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്)
- 가다 → 가기 전에 (പോകുന്നതിന് മുമ്പ്)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (പഠിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്)
ഘടന ഇതാണ്: [Action B]-기 전에 [Action A].
ഇതിനർത്ഥം Action A, Action B-ക്ക് മുമ്പ് നടക്കുന്നു എന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, '자기 전에 책을 읽어요' (ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പുസ്തകം വായിക്കുന്നു) എന്നതിൽ, പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് (Action A) ആദ്യം നടക്കുന്നു, ഉറങ്ങുന്നത് (Action B) രണ്ടാമത് നടക്കുന്നു.
ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് കൈ കഴുകുക.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
വാക്കിന് വാക്ക്: ക്ലാസിന് മുമ്പ് കോഫി കുടിച്ചു.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പുസ്തകം വായിച്ചു.
-기 ചേർത്ത് 자다 (ഉറങ്ങുക) എന്നത് 자기 എന്നാകുന്നു.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
വാക്കിന് വാക്ക്: കൊറിയയിലേക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ് കൊറിയൻ പഠിച്ചു.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
വാക്കിന് വാക്ക്: സിനിമ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് പോപ്‌കോൺ വാങ്ങി.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
전에-ക്ക് മുമ്പുള്ള ക്രിയയിൽ ഭൂതകാലം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에-ക്ക് മുമ്പുള്ള ക്രിയ എപ്പോഴും അതിന്റെ നിഘണ്ടു രൂപത്തിലുള്ള തണ്ടിൽ + -기 ചേർത്തതായിരിക്കണം. മുഴുവൻ വാക്യത്തിന്റെയും കാലം അവസാനത്തെ ക്രിയയിലാണ് (공부했어요) സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
ക്രിയയുടെ തണ്ടിൽ -기 ചേർക്കാൻ മറക്കുന്നത്.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 ഒരു നാമത്തോടാണ് ചേരേണ്ടത്. ഒരു ക്രിയയോടൊപ്പം ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ, -기 എന്ന അന്ത്യം ഉപയോഗിച്ച് ആദ്യം ക്രിയയെ നാമരൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റണം.
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- 후에/뒤에After, later
ഇത് 전에-യുടെ നേർവിപരീതമാണ്, ഇതിനർത്ഥം 'ശേഷം' എന്നാണ്. സംഭവങ്ങളുടെ ക്രമം വിവരിക്കാൻ ഇവ രണ്ടും അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു ജോഡിയാണ്. (ഉദാഹരണത്തിന്, 식사 전에 'ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്' vs. 식사 후에 'ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം').
ലെവൽ 1 - -기നാമരൂപീകരണം
ക്രിയകളോടൊപ്പം 전에 ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യമായ നാമരൂപമാണിത്. ഇത് ഒരു ക്രിയയെ നാമമാക്കി മാറ്റുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, 먹다 → 먹기), അങ്ങനെ 전에 അതിനോട് ചേരാൻ സാധിക്കുന്നു.
ലെവൽ 2 - -ㄴ 다음에/후에
후에/뒤에 എന്നതുപോലെ, ഒരു പ്രവൃത്തി 'ചെയ്തതിന് ശേഷം' എന്നും ഇതിനർത്ഥമുണ്ട്. പ്രവൃത്തികളുടെ ക്രമം വ്യക്തമാക്കാൻ V-고 나서 അല്ലെങ്കിൽ V-은 후에 എന്നിവയ്ക്ക് പകരമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
ലെവൽ 3 - 때When, during
전에 എന്നാൽ 'മുമ്പ്' എന്നാണെങ്കിൽ, 때 എന്നാൽ 'എപ്പോൾ' അല്ലെങ്കിൽ 'ആ സമയത്ത്' എന്നാണർത്ഥം. സമയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊരു പ്രധാന പ്രയോഗമാണിത്. താരതമ്യം ചെയ്യുക: '밥 먹기 전에' (കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്) vs. '밥 먹을 때' (കഴിക്കുമ്പോൾ).
ലെവൽ 2