그런데

그런데, 그렇지만, 그런데 말이에요

ലെവൽ 3ഉച്ചാരണം geureonde

그런데는 두 문장을 이어줘요. 앞의 내용과 반대되는 상황을 말할 때나, 새로운 화제를 꺼낼 때 사용해요.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

그런데는 문장 처음에 써서 앞 문장과 뒤 문장을 자연스럽게 이어주는 연결 부사예요. 크게 두 가지로 쓰여요:

1. 반대되는 내용 말하기 ('but', 'however')
앞에서 한 말과 반대되는 상황이나 예상 밖의 결과를 말할 때 써요.

  • 어제 시험을 잘 봤어요. 그런데 오늘은 기분이 안 좋아요.

이럴 때는 지만과 비슷해요. 하지만 지만은 한 문장으로 이어주고, 그런데는 문장을 나누어서 말하기 때문에 느낌이 조금 더 강해요.

2. 화제 바꾸기 ('by the way', 'and')
대화 도중에 자연스럽게 주제를 바꿀 때 써요. 반대되는 내용이 아니어도 새로운 이야기를 시작할 때 쓸 수 있어요.

  • A: 오늘 수업 재미있었죠?
    B: 네, 재미있었어요. 그런데, 점심 뭐 먹을까요?

말할 때: 근데
친구와 이야기할 때는 그런데를 줄여서 근데라고 자주 말해요. 뜻은 똑같지만 훨씬 더 편하고 자주 쓰는 표현이에요.

  • 이 옷 예쁘다. 근데 너무 비싸.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 어제 영화를 봤어요. 그런데 재미없었어요.

    I watched a movie yesterday. But it wasn't fun.

    വാക്കിന് വാക്ക്: 어제 영화를 봤어요. 그런데 재미없었어요.

    영화를 봤으니 재미있을 거라 생각했지만, 실제로는 그렇지 않다는 반대 상황을 말하고 있어요.

  2. 이 식당은 음식이 맛있어요. 그런데 좀 비싸요.

    This restaurant's food is delicious. However, it's a bit expensive.

    വാക്കിന് വാക്ക്: 이 식당 음식은 맛있어요. 그런데 조금 비싸요.

  3. 오늘 날씨가 좋네요. 그런데 주말에 뭐 할 거예요?

    The weather is nice today. By the way, what are you doing this weekend?

    വാക്കിന് വാക്ക്: 오늘 날씨가 좋네요. 그런데 주말에 뭐 할 거예요?

    날씨 이야기를 하다가 주말 계획으로 화제를 바꿀 때 그런데를 사용했어요.

  4. 숙제 다 했어요. 그런데 혹시 제 펜 못 봤어요?

    I finished my homework. By the way, have you seen my pen by any chance?

    വാക്കിന് വാക്ക്: 숙제 다 했어요. 그런데 혹시 내 펜 못 봤어요?

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • 원인과 결과를 말할 때 그래서 대신 그런데를 쓰는 경우예요.

    വേറെ അർത്ഥം비가 왔어요. 그런데 길이 미끄러웠어요.
    비가 왔어요. 그래서 길이 미끄러웠어요.

    그런데는 반대나 화제 전환을 나타내요. 결과가 나올 때는 그래서를 써야 해요. 비가 와서 길이 미끄러운 것은 원인과 결과이므로 '비가 왔어요. 그런데 길이 미끄러워요'라고 하면 어색해요.

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

그런데
Bubblegum-ൽ 그런데 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.