-지 마

하지 마 (비격식)

ലെവൽ 1

-지 마는 '하지 마'라는 뜻의 비격식 표현이에요. 친구나 나보다 어린 사람에게 사용해요.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-지 마는 상대방에게 무언가를 하지 말라고 할 때 쓰는 비격식적이고 예의를 차리지 않는 표현이에요. 더 정중한 표현인 -지 마세요(please don't)의 편한 버전이라고 생각하면 돼요.

사용 방법:
1. 하다(to do)나 보다(to see) 같은 동사를 준비해요.
2. -다를 떼어내고 동사 어간인 하-나 보-를 만들어요.
3. 어간 뒤에 -지 마를 바로 붙여요.

이 규칙은 자음으로 끝나는 동사 어간에도 똑같이 적용돼요:

이 표현은 비격식체이므로 친한 친구, 비슷한 나이대나 어린 가족, 혹은 편하게 말해도 되는 상황에서만 사용해야 해요. 낯선 사람이나 어른에게 사용하면 무례하게 들릴 수 있어요.

걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
വാക്കിന് വാക്ക്: Worry don't. It will be okay.
하지 마는 동사 하다(to do)에서 왔어요. 걱정하다는 'to worry'라는 뜻이에요.
너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
വാക്കിന് വാക്ക്: Too late. Go don't.
가지 마는 가다(to go)의 부정 명령형이에요.
그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
വാക്കിന് വാക്ക്: That eat don't! Spicy.
먹지 마는 자음으로 끝나는 동사 먹다(to eat)에서 왔어요.
울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
വാക്കിന് വാക്ക്: Cry don't, I exist, you know.
울지 마는 울다(to cry)에서 왔어요. 어간 끝의 ㄹ은 그대로 유지돼요.

어른에게나 격식을 차려야 하는 상황에서 -지 마를 사용하는 것.
വേറെ അർത്ഥം선생님, 걱정하지 마.
선생님, 걱정하지 마세요.
-지 마는 비격식적인 표현이에요. 정중하게 부탁할 때는 반드시 -지 마세요를 사용해야 해요.
명령형인 '-지 마'와 단순 부정문인 '안'을 혼동하는 것.
나는 학교에 가지 마.
나는 학교에 안 가.
-지 마는 명령('Don't...')이에요. 단순 부정문('I don't...')을 만들 때는 동사 앞에 안을 사용해요.

-지 마ലെവൽ 1하지 마 (비격식)

-지 말다말다-지