-(으)ㄹ 정도이다

അളവ് സൂചിപ്പിക്കാൻ

ലെവൽ 4ഉച്ചാരണം jeongdoida

-ㄹ 정도이다 എന്നാൽ 'ഏതുവരെ' അല്ലെങ്കിൽ 'എത്രത്തോളം' എന്നർത്ഥം. ഒരു കാര്യം എത്രത്തോളം തീവ്രമാണെന്ന് ഇത് വിവരിക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-ㄹ 정도이다 എന്നത് ഒരു കാര്യത്തിന്റെ തീവ്രതയെ മറ്റൊരു സാഹചര്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്ത് വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ശക്തമായ ഒരു പ്രയോഗമാണ്. ഒരു കാര്യം എത്രത്തോളം വലുതാണെന്ന് ഇത് എടുത്തുപറയുന്നു.

Conjugation:
ഇത് ക്രിയകളുടെയും വിശേഷണങ്ങളുടെയും കൂടെ -ㄹ/을 എന്ന രൂപത്തിൽ ചേർക്കുന്നു. അതിനുശേഷം 정도 (അളവ്) എന്ന വാക്കും 이다 എന്ന ക്രിയയും വരുന്നു.

  • സ്വരാക്ഷരത്തിലോ ㄹ എന്ന അക്ഷരത്തിലോ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയ/വിശേഷണം + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (പോകുന്ന അളവിൽ)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (സങ്കടപ്പെടുന്ന അളവിൽ)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (ഉണ്ടാക്കുന്ന അളവിൽ)
  • വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയ/വിശേഷണം + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (കഴിക്കുന്ന അളവിൽ)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (നല്ലതായ അളവിൽ)

Usage Forms:
1. വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം: -ㄹ/을 정도이다
ഇവിടെ 이다 എന്ന ക്രിയ കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറ്റാം.
- വർത്തമാനകാലം (Present): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- ഭൂതകാലം (Past): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- ഊഹം (Conjecture): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. ക്രിയാവിശേഷണമായി: -ㄹ/을 정도로
-ㄹ/을 정도로 എന്ന് മാറ്റുമ്പോൾ, ഇത് അടുത്തുവരുന്ന ക്രിയയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. 'അത്രത്തോളം... എന്ന്' എന്നർത്ഥം വരുന്നു.
- ഉദാഹരണം: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (തൊണ്ട അടയുന്ന അത്രത്തോളം ഞാൻ പാട്ടുപാടി.)

Nuance:
ഈ പ്രയോഗം പലപ്പോഴും അത്ഭുതമോ അതിശയോക്തിയോ കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. -ㄹ 만큼 എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തീവ്രമായ ഒരു അവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ -ㄹ 정도이다 ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Yesterday so tired-because standing sleep well extent-was.

    ഇതൊരു അതിശയോക്തി കലർന്ന അവസ്ഥയാണ്. നിൽക്കുമ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്ന അത്രയും ക്ഷീണം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഭൂതകാലം 정도였어요 എന്ന് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    വാക്കിന് വാക്ക്: That movie tears come out extent-to sad-was.

    ഇവിടെ -ㄹ 정도로 എന്നത് 슬펐어요 (സങ്കടപ്പെട്ടു) എന്ന വിശേഷണത്തെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. സിനിമ എത്രത്തോളം സങ്കടകരമായിരുന്നു എന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    വാക്കിന് വാക്ക്: Stomach burst extent-to much ate.

    വളരെയധികം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു എന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ അതിശയോക്തി പ്രയോഗമാണിത്.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    വാക്കിന് വാക്ക്: That problem too difficult-because anyone solve can not extent-is.

    ആ പ്രശ്നം എത്രത്തോളം പ്രയാസകരമാണെന്നും, ആർക്കും അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന ഫലത്തെയും ഇത് വിവരിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • ഒരു ക്രിയയോ വിശേഷണമോ ഇല്ലാതെ നാമപദത്തിന് ശേഷം നേരിട്ട് -ㄹ 정도이다 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    -ㄹ 정도이다 എന്നതിന് ഒരു ക്രിയയോ വിശേഷണമോ ആവശ്യമാണ്. 'അവൻ ഒരു പ്രതിഭയുടെ അളവിലാണ്' എന്ന് നേരിട്ട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 'അവൻ ഒരു പ്രതിഭ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന അത്രയും മിടുക്കനാണ്' (불릴 정도이다) എന്ന് പറയണം.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

정도-ㄹ이다
Bubblegum-ൽ -(으)ㄹ 정도이다 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.