-라든지
Whether/or
നാമപദങ്ങളെ ഉദാഹരണങ്ങളായി പട്ടികപ്പെടുത്താൻ -라든지 ഉപയോഗിക്കുക. മറ്റ് സാധ്യതകളും ഉണ്ടെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഈ പാറ്റേൺ നാമപദങ്ങളെ ഉദാഹരണങ്ങളായി പട്ടികപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പട്ടിക പൂർണ്ണമല്ലെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'ഇതുപോലെയുള്ളവ...' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇതാണെങ്കിലും അതല്ലെങ്കിലും...' എന്ന് പറയുന്നതിന് ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
Conjugation:
- സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമപദങ്ങൾ: Noun + -라든지 (ഉദാഹരണത്തിന്, 피자 + 라든지 → 피자라든지)
- വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന നാമപദങ്ങൾ: Noun + -이라든지 (ഉദാഹരണത്തിന്, 책 + 이라든지 → 책이라든지)
Usage:
1. ഒന്നിലധികം ഉദാഹരണങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുമ്പോൾ (A라든지 B라든지): ഒരു വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളെ ഉദാഹരണങ്ങളായി അവതരിപ്പിക്കാൻ ഈ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ, സിനിമ കാണുകയോ പുസ്തകം വായിക്കുകയോ പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താണ് ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നത്.)
2. ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ (A라든지): ഒരു നാമപദത്തോടൊപ്പം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഇതിന് 'A അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും' എന്ന അർത്ഥം വരുന്നു.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു, ജ്യൂസ് പോലെയുള്ള കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?)
സമാന പാറ്റേണുകളുമായുള്ള താരതമ്യം:
- vs. -거나: -라든지 നാമപദങ്ങൾക്കാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, എന്നാൽ -거나 ക്രിയകൾക്കും വിശേഷണങ്ങൾക്കും പകരമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളോ അവസ്ഥകളോ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- vs. -나: രണ്ടും നാമപദങ്ങളോടൊപ്പം 'അല്ലെങ്കിൽ' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, -라든지-ക്ക് 'ഉദാഹരണത്തിന്' എന്ന അർത്ഥം കൂടുതലുണ്ട്, കൂടാതെ പട്ടിക പൂർണ്ണമല്ലെന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. -나 എന്നത് ഓപ്ഷനുകൾക്കിടയിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)
- 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
For dinner, shall we order something like pizza or chicken?
വാക്കിന് വാക്ക്: അത്താഴത്തിന് പിസ്സയോ അല്ലെങ്കിൽ ചിക്കനോ പോലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്ത് കഴിച്ചാലോ?
ഇവിടെ, '피자라든지 치킨이라든지' എന്നത് അത്താഴത്തിന് ഓർഡർ ചെയ്യാവുന്ന കാര്യങ്ങളായി പിസ്സയെയും ചിക്കനെയും ഉദാഹരണമായി കാണിക്കുന്നു, മറ്റ് സാധ്യതകളും ഉണ്ടെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
If you have any questions, please send an email or a message.
വാക്കിന് വാക്ക്: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇമെയിലോ സന്ദേശമോ അയക്കുക.
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വഴികളായി 'ഇമെയിൽ', 'സന്ദേശം' എന്നിവയെ ഉദാഹരണങ്ങളായി ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.
വാക്കിന് വാക്ക്: സമയം കിട്ടുമ്പോൾ, ചിത്രം വരയ്ക്കുകയോ സംഗീതോപകരണം വായിക്കുകയോ പോലുള്ള ഒരു ഹോബി പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
'그림' (ചിത്രരചന), '악기 연주' (സംഗീതോപകരണം വായിക്കൽ) എന്നിവ സംസാരിക്കുന്നയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഹോബികളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
- 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.
വാക്കിന് വാക്ക്: യാത്രാ സമ്മാനമായി, സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളോ ചെറിയ ആഭരണങ്ങളോ പോലുള്ളവ നന്നായിരിക്കും.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
നാമപദങ്ങൾക്ക് പകരം ക്രിയകളോടൊപ്പം -라든지 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.-라든지 നാമപദങ്ങളെ ഉദാഹരണങ്ങളായി പട്ടികപ്പെടുത്താനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. പകരമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളോ അവസ്ഥകളോ (ക്രിയകൾ/വിശേഷണങ്ങൾ) പട്ടികപ്പെടുത്താൻ, നിങ്ങൾ -거나 എന്ന പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കണം.
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -거나Or
-라든지 നാമപദങ്ങളെ ഉദാഹരണങ്ങളായി പട്ടികപ്പെടുത്തുമ്പോൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, 'പിസ്സയോ ചിക്കനോ'), -거나 പകരമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളോ അവസ്ഥകളോ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, 'കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്യുക').
ലെവൽ 3 - -나 (선택)അല്ലെങ്കിൽ, അത്രയധികം
രണ്ടും നാമപദങ്ങളോടൊപ്പം 'അല്ലെങ്കിൽ' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, -라든지-ക്ക് 'ഉദാഹരണത്തിന്' എന്ന അർത്ഥം കൂടുതലുണ്ട്, കൂടാതെ പട്ടിക പൂർണ്ണമല്ലെന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ -나 കൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ലെവൽ 3 - -든지എന്തായാലും/ആരായാലും/എങ്ങനെയെങ്കിലും
രണ്ടിലും ഉള്ള '-든지' ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. -든지 എന്നത് ചോദ്യവാചകങ്ങളോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വിശാലമായ പദമാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, 언제든지 - എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, 누구든지 - ആര് വേണമെങ്കിലും), ഇത് 'എന്ത് തന്നെയായാലും...' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. എന്നാൽ -라든지 നാമപദ ഉദാഹരണങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ മാത്രമുള്ളതാണ്.
ലെവൽ 3 - -하고And
-하고 എന്നത് 'ഒപ്പം' അല്ലെങ്കിൽ 'കൂടാതെ' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ലളിതമായ ഒരു സംയോജകമാണ്, ഇത് കൃത്യമായ ഒരു പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുന്നു (A-യും B-യും). -라든지 കാര്യങ്ങളെ പൂർണ്ണമല്ലാത്ത ഉദാഹരണങ്ങളായി പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു ('A അല്ലെങ്കിൽ B പോലുള്ളവ'), മറ്റ് സാധ്യതകളും ഉണ്ടെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ലെവൽ 1