-는 것
-는 것 എന്നത് ഒരു ക്രിയയോട് ചേർത്ത് ആ ക്രിയയെ ഒരു നാമമാക്കി മാറ്റുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ക്രിയയോടൊപ്പം '-ing' ചേർക്കുന്നതുപോലെ (ഉദാഹരണത്തിന് 'running') അല്ലെങ്കിൽ 'ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യം' എന്ന് പറയുന്നതുപോലെയാണിത്.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഒരു ക്രിയയെ നാമരൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗ്ഗമാണ് -는 것. ഇതിനർത്ഥം '(ക്രിയ) ചെയ്യുന്ന കാര്യം/പ്രവൃത്തി' എന്നാണ്.
ഘടന:
ക്രിയയുടെ മൂലരൂപം + -는 것
- 가다 (പോകുക) → 가는 것 (പോകുന്ന കാര്യം)
- 먹다 (കഴിക്കുക) → 먹는 것 (കഴിക്കുന്ന കാര്യം)
- 만들다 (ഉണ്ടാക്കുക) → 만드는 것 (ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം) (ശ്രദ്ധിക്കുക: ㄹ ഒഴിവാക്കുന്നു)
ഇങ്ങനെ ലഭിക്കുന്ന നാമരൂപത്തെ മറ്റ് നാമങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കണികകൾ (particles) ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്താം:
- കർത്താവായി: 운동하는 것이 재미있어요. (വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണ്.)
- കർമ്മമായി: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (സിനിമ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.)
ലളിതമായ വാക്യഘടനകൾക്കപ്പുറം സങ്കീർണ്ണമായ വാക്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഈ പ്രയോഗം വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
വാക്കിന് വാക്ക്: I book reading thing like.
ഇവിടെ '읽는 것' (വായിക്കുന്നത്) എന്നത് '좋아해요' (ഇഷ്ടമാണ്) എന്ന ക്രിയയുടെ കർമ്മമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
വാക്കിന് വാക്ക്: Everyday Korean studying thing is important.
'공부하는 것' (പഠിക്കുന്നത്) എന്നത് വാക്യത്തിലെ കർത്താവാണ്, ഇതിനെ '이' എന്ന കർത്തൃകണിക ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
വാക്കിന് വാക്ക്: I most favorite thing is sleeping thing is.
ഈ വാക്യത്തിൽ ഈ പ്രയോഗം രണ്ടുതവണ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. '좋아하는 것' (എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യം) എന്നത് കർത്താവും, '잠자는 것' (ഉറങ്ങുന്നത്) എന്നത് പൂരകവുമാണ്, ഇവ '이에요' ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
വാക്കിന് വാക്ക്: Cooking thing is fun but time much takes.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
നാമവിശേഷണങ്ങളോടൊപ്പം (descriptive verbs) -는 것 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.-는 것 എന്നത് ക്രിയകളോടൊപ്പം (action verbs) മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ. 'നിശബ്ദമായിരിക്കുക' എന്ന് പറയണമെങ്കിൽ, '조용하다' എന്ന നാമവിശേഷണത്തെ '조용히' എന്ന ക്രിയവിശേഷണമാക്കി '하다' എന്ന ക്രിയയോട് ചേർക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ -기 എന്ന നാമരൂപം ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യാം: '조용하기가 어려워요'.
ㄹ-ൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയകളിൽ നിന്ന് ㄹ ഒഴിവാക്കാൻ മറക്കുന്നത്.
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.ഒരു ക്രിയയുടെ മൂലരൂപം ㄹ-ൽ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ (ഉദാഹരണത്തിന് 만들다), -는 ചേർക്കുന്നതിന് മുൻപ് ㄹ ഒഴിവാക്കണം. ഇത്തരത്തിലുള്ള ക്രിയകൾക്ക് ഇതൊരു സാധാരണ നിയമമാണ്.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -기നാമരൂപീകരണം
രണ്ടും ക്രിയകളെ നാമങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നവയാണ്. ഇവ പലപ്പോഴും പരസ്പരം മാറി ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും, -기 കൂടുതൽ അമൂർത്തമായ കാര്യങ്ങൾക്കോ, പട്ടികകളിലോ, അടിക്കുറിപ്പുകളിലോ, പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന് '말하기 시험' - സംസാരിക്കുന്ന പരീക്ഷ). -는 것 പലപ്പോഴും കൂടുതൽ വ്യക്തവും കൃത്യവുമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയെയോ വസ്തുതയെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ലെവൽ 2 - -(으)ㄴ 것ഭൂതകാല നാമ വിശേഷണം
ഇത് -는 것-ന്റെ ഭൂതകാല രൂപമാണ്. 'ചെയ്ത കാര്യം' അല്ലെങ്കിൽ 'സംഭവിച്ച കാര്യം' എന്ന് ഇത് വിവരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, '제가 어제 먹은 것' എന്നാൽ 'ഞാൻ ഇന്നലെ കഴിച്ച കാര്യം' എന്നർത്ഥം.
ലെവൽ 3 - -(으)ㄹ 것Future Tense Noun Modifier
ഇത് -는 것-ന്റെ ഭാവികാല രൂപമാണ്. 'ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യം' അല്ലെങ്കിൽ 'ചെയ്യാനുള്ള പദ്ധതി' എന്ന് ഇത് വിവരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, '제가 내일 먹을 것' എന്നാൽ 'ഞാൻ നാളെ കഴിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യം' എന്നർത്ഥം. ഭാവികാല പ്രയോഗമായ -ㄹ 거예요-ന്റെ അടിസ്ഥാനമാണിത്.
ലെവൽ 3 - -는/ㄹVerb Noun Modifier
-는 것 എന്നത് ക്രിയകൾ ഉപയോഗിച്ച് നാമങ്ങളെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന പൊതുവായ നിയമത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക ഉപയോഗമാണ്. -는 എന്ന കണിക ഒരു ക്രിയയോട് ചേർന്ന് വർത്തമാനകാലത്ത് ഒരു നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പ്രയോഗത്തിൽ, വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന നാമം എപ്പോഴും '것' (കാര്യം/വസ്തു) ആയിരിക്കും.
ലെവൽ 1
അടുത്തതായി പഠിക്കൂ
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചുള്ള ഘടനകൾ.