-(으)ㄹ 거(예요/야)
Will, Probably
ഭാവിയിലെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ 'will' അല്ലെങ്കിൽ 'going to' എന്ന് പറയാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗ്ഗമാണിത്. ഒരു പദ്ധതി, ഉദ്ദേശ്യം, അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു ഊഹം എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കൊറിയൻ ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമായ ഭാവികാല രൂപമാണിത്. ക്രിയയുടെ കൂടെ -ㄹ/을 ചേർത്ത്, അതിനുശേഷം 거예요 (മര്യാദയുള്ളത്) അല്ലെങ്കിൽ 거야 (അനൗദ്യോഗികം) എന്ന് ചേർത്താണ് ഇത് രൂപീകരിക്കുന്നത്.
Conjugation Rules:
- ക്രിയ സ്വരാക്ഷരത്തിലോ ㄹ-ലോ അവസാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: -ㄹ 거예요/거야 ചേർക്കുക.
- 가다 (പോകാൻ) → 갈 거예요
- 만들다 (ഉണ്ടാക്കാൻ) → 만들 거예요 (ㄹ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നില്ല) - ക്രിയ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ (ㄹ ഒഴികെ): -을 거예요/거야 ചേർക്കുക.
- 먹다 (കഴിക്കാൻ) → 먹을 거예요
- 찾다 (കണ്ടെത്താൻ) → 찾을 거예요
Usage:
1. ഭാവിയിലെ പദ്ധതികളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (ഞാൻ നാളെ കൊറിയൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.)
2. പ്രവചനങ്ങളും ഊഹങ്ങളും: എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ. ഇത് സംസാരിക്കുന്നയാളുടെ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല, എന്തിനെക്കുറിച്ചും ആകാം.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (നാളെ കാലാവസ്ഥ നന്നായിരിക്കും.)
Politeness Levels:
- -ㄹ 거예요: സാധാരണ മര്യാദയുള്ള രൂപം (해요체). മിക്ക ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- -ㄹ 거야: അനൗദ്യോഗിക/സൗഹൃദ രൂപം (반말). അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ, കുടുംബാംഗങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞവർ എന്നിവരോട് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- -ㄹ 것입니다: ഔദ്യോഗിക മര്യാദയുള്ള രൂപം (하십시오체). പ്രസംഗങ്ങൾ, വാർത്തകൾ, മറ്റ് ഔദ്യോഗിക സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഈ പാറ്റേൺ അവസാനം ശബ്ദം ഉയർത്തി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാം: 주말에 뭐 할 거예요? (ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?)
ഉദാഹരണങ്ങൾ (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
വാക്കിന് വാക്ക്: നാളെ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകും.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം മഴ പെയ്യും.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
വാക്കിന് വാക്ക്: അത്താഴത്തിന് കിംചി സ്റ്റ്യൂ കഴിക്കും.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
വാക്കിന് വാക്ക്: വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു കേക്ക് ഉണ്ടാക്കും.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
വാക്കിന് വാക്ക്: പിന്നീട് സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കും.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
വാക്കിന് വാക്ക്: മീറ്റിംഗിലേക്ക് ആരാണ് വരുന്നത്?
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
പെട്ടെന്നുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾക്കായി -ㄹ 거예요 എന്നത് -ㄹ게 എന്നതിനൊപ്പം തെറ്റിദ്ധരിക്കുക.
വേറെ അർത്ഥംA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞതിന് മറുപടിയായി പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു വാഗ്ദാനമോ തീരുമാനമോ എടുക്കുമ്പോൾ -ㄹ게 ആണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം. '-ㄹ 거예요' ഉപയോഗിച്ചാൽ, അവർക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നും, അത് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ കുറവാണ്.
തെറ്റായ സ്പേസിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് 'verb-ㄹ 거' + '예요' എന്നായിരിക്കണം.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 എന്നത് ഒരു നാമമാണ് (것 എന്നതിന്റെ ചുരുങ്ങിയ രൂപം), അതിനാൽ 예요 (이다 എന്നതിന്റെ ഒരു രൂപം) എന്ന ക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരു സ്പേസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. എപ്പോഴും '갈 거예요' എന്ന് എഴുതുക, '갈거예요' എന്നല്ല.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -(으)ㄹ게ചെയ്യാം
രണ്ടും സംസാരിക്കുന്നയാളുടെ ഭാവിയിലെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. -ㄹ게 എന്നത് കേൾവിക്കാരനോടുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾക്കോ തീരുമാനങ്ങൾക്കോ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് ഒന്നാം പുരുഷന് ('ഞാൻ' അല്ലെങ്കിൽ 'ഞങ്ങൾ') മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ. '-ㄹ 거예요' കൂടുതൽ പൊതുവായ പദ്ധതികൾക്കുള്ളതാണ്, ഏത് കർത്താവിനും (ഞാൻ, നീ, അവൻ, അവൾ, അത്, അവർ) ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
ലെവൽ 3 - -(으)ㄹ 예정이다예정이다 (Be Scheduled To, Plan To)
'പദ്ധതിയുണ്ട്' അല്ലെങ്കിൽ 'ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്' എന്ന് പറയാനുള്ള കൂടുതൽ ഔദ്യോഗിക മാർഗ്ഗമാണിത്. '-ㄹ 거예요' എന്നതിന്റെ 'പദ്ധതി' എന്ന അർത്ഥത്തിന് സമാനമാണെങ്കിലും, ഔദ്യോഗിക ഷെഡ്യൂളുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് പോലുള്ള എഴുത്തിലോ ഔദ്യോഗിക സംഭാഷണങ്ങളിലോ ആണ് ഇത് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ലെവൽ 3 - -(으)ㄹ 것Future Tense Noun Modifier
ഇതാണ് '-ㄹ 거예요' എന്നതിന്റെ പ്രധാന ഘടകമായ ഭാവികാല നാമ-വിശേഷണ രൂപം. -ㄹ എങ്ങനെ നാമങ്ങളെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, 갈 사람 - പോകാൻ പോകുന്ന വ്യക്തി) എന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഈ പാറ്റേണിന്റെ ഘടന (갈 거 - പോകാൻ പോകുന്ന കാര്യം) മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
ലെവൽ 3 - 이다To Be
ഈ പാറ്റേൺ അവസാനിക്കുന്നത് 이다 ('ആകുന്നു') എന്ന ക്രിയയുടെ സംയോജനത്തോടെയാണ്. വാക്യത്തിന്റെ മര്യാദയുടെ നിലവാരം (മര്യാദയ്ക്ക് -예요, അനൗദ്യോഗികത്തിന് -야, ഔദ്യോഗികത്തിന് -입니다) '거'-യ്ക്ക് ശേഷം '이다' എങ്ങനെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ലെവൽ 1