വാക്യഘടനയുടെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ

കൊറിയൻ ഭാഷയിലെ പദക്രമം മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഈ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിലെ ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ഘട്ടങ്ങളിലൊന്നാണ്. കർത്താവ്-ക്രിയ-കർമ്മം (SVO) എന്ന ക്രമം പിന്തുടരുന്ന ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, കൊറിയൻ ഒരു കർത്താവ്-കർമ്മം-ക്രിയ (SOV) ഭാഷയാണ്.

പ്രധാന നിയമം: ക്രിയ അവസാനമാണ്
ഓർമ്മിക്കേണ്ട ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമം, ഒരു വാക്യത്തിന്റെയോ ഉപവാക്യത്തിന്റെയോ ഏറ്റവും അവസാനമാണ് ക്രിയയോ വിശേഷണമോ വരുന്നത് എന്നതാണ്.

നമുക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാം:

• ഇംഗ്ലീഷ് (SVO): I study Korean. (കർത്താവ് - ക്രിയ - കർമ്മം)
• കൊറിയൻ (SOV): 저는 한국어를 공부해요. (കർത്താവ് - കർമ്മം - ക്രിയ)

പ്രത്യയങ്ങളുടെ പങ്ക്
കർത്താവിന്റെയും കർമ്മത്തിന്റെയും സ്ഥാനങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഏതാണ് കർത്താവ് ഏതാണ് കർമ്മം എന്ന് കൊറിയൻ എങ്ങനെയാണ് തിരിച്ചറിയുന്നത്? അതിനുള്ള ഉത്തരമാണ് പ്രത്യയങ്ങൾ! നാമങ്ങളുടെ വ്യാകരണപരമായ പങ്ക് വ്യക്തമാക്കാൻ അവയോടൊപ്പം ചേർക്കുന്ന ചെറിയ അടയാളങ്ങളാണിവ.

• -은/는 അല്ലെങ്കിൽ -이/가 വിഷയം അല്ലെങ്കിൽ കർത്താവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
• -을/를 കർമ്മത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ പ്രത്യയങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ, ഊന്നൽ നൽകുന്നതിനായി കർത്താവിന്റെയും കർമ്മത്തിന്റെയും ക്രമത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയും, എന്നാൽ ക്രിയയുടെ അവസാന സ്ഥാനം സ്ഥിരമായിരിക്കും.

ക്രമത്തിലെ മാറ്റത്തിന് ഉദാഹരണം:

• സാധാരണ ക്രമം (SOV): 저는 사과를 먹어요. (ഞാൻ ഒരു ആപ്പിൾ കഴിക്കുന്നു.)
• കർമ്മത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുമ്പോൾ (OSV): 사과를 저는 먹어요. (ഒരു ആപ്പിളാണ് ഞാൻ കഴിക്കുന്നത്.)

രണ്ട് വാക്യങ്ങളും വ്യാകരണപരമായി ശരിയാണ് ഒരേ അർത്ഥം നൽകുന്നതുമാണ്, എന്നാൽ രണ്ടാമത്തേത് ആപ്പിളിന് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. എന്തുതന്നെയായാലും, 먹어요 (കഴിക്കുന്നു) എന്ന ക്രിയ അവസാനത്തിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

സമയവും സ്ഥലവും പോലുള്ള മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ സാധാരണയായി വാക്യത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലാണ് വരുന്നത്; പലപ്പോഴും കർത്താവിന് മുമ്പോ അല്ലെങ്കിൽ കർത്താവിനും കർമ്മത്തിനും ഇടയിലോ വരുന്നു.

• സമയം: 어제 저는 영화를 봤어요. (ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു സിനിമ കണ്ടു.)
• സ്ഥലം: 저는 도서관에서 책을 읽어요. (ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ വെച്ച് ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നു.)

അടിസ്ഥാന കൊറിയൻ വാക്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഈ SOV ഘടനയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നത് വളരെ നിർണായകമാണ്.