-지 말다

ചെയ്യരുത്

ലെവൽ 1ഉച്ചാരണം ji malda

-지 말다 എന്നത് കൊറിയൻ ഭാഷയിലെ 'ചെയ്യരുത്' എന്ന കമാൻഡ് ആണ്. ഒരാളോട് ഒരു കാര്യം ചെയ്യരുത് എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇതൊരു ക്രിയയുടെ കൂടെ ചേർക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഒരാളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത് എന്ന് പറയാൻ, നിങ്ങൾ Verb Stem + -지 말다 എന്ന പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സാഹചര്യം അനുസരിച്ചും നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനനുസരിച്ചും 말다 എന്ന ക്രിയ മാറ്റം വരുത്തുന്നു. ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയാൻ പറയുന്ന നേരിട്ടുള്ള കമാൻഡ് ആണിത്.

സാധാരണ രൂപങ്ങൾ:

-지 마세요: സാധാരണ മര്യാദയുള്ള രൂപം (해요체). നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതും വൈവിധ്യമാർന്നതുമായ രൂപമാണിത്. ഇത് മര്യാദയുള്ളതാണ്, മിക്ക ആളുകളോടും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. (ഉദാഹരണത്തിന്, 가지 마세요 - ദയവായി പോകരുത്.)
-지 마십시오: ഔദ്യോഗിക മര്യാദയുള്ള രൂപം (하십시오체). വളരെ ഔദ്യോഗികമായ സാഹചര്യങ്ങളിലും, പൊതു അറിയിപ്പുകളിലും, അല്ലെങ്കിൽ വലിയ ബഹുമാനം കാണിക്കേണ്ടി വരുമ്പോഴും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. (ഉദാഹരണത്തിന്, 들어가지 마십시오 - ദയവായി അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കരുത്.)
-지 마: അനൗദ്യോഗിക/സാധാരണ രൂപം (반말). അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ, കുടുംബാംഗങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞവർ എന്നിവരോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. (ഉദാഹരണത്തിന്, 걱정하지 마 - വിഷമിക്കേണ്ട.)

ഘടന എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ്: ക്രിയയുടെ മൂലരൂപം കണ്ടെത്തി -지 말다 ചേർക്കുക, എന്നിട്ട് 말다 എന്നതിൽ മാറ്റം വരുത്തുക.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
വാക്കിന് വാക്ക്: ചിത്രം ഒബ്ജക്റ്റ് മാർക്കർ എടുക്കരുത് ദയവായി.
너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
വാക്കിന് വാക്ക്: വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇതൊരു അനൗദ്യോഗിക രൂപമാണ് (-지 마), അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോടോ പ്രായം കുറഞ്ഞവരോടോ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
വാക്കിന് വാക്ക്: ക്ലാസ് സമയത്ത് ഉറങ്ങരുത് ദയവായി (ഔദ്യോഗികം).
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക രൂപമാണ് (-지 마십시오), വിദ്യാർത്ഥികളോട് സംസാരിക്കുന്ന അധ്യാപകർക്കോ അല്ലെങ്കിൽ പൊതു അറിയിപ്പുകൾക്കോ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.
늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
വാക്കിന് വാക്ക്: വൈകി വിളിക്കരുത് ദയവായി.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

കമാൻഡുകൾക്കായി -지 말다-യ്ക്ക് പകരം 안 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം안 가세요.
가지 마세요.
안 എന്നത് നിഷേധ പ്രസ്താവനകൾക്ക് ('ഞാൻ പോകുന്നില്ല') മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, നിഷേധ കമാൻഡുകൾക്കല്ല. ഒരാളോട് 'പോകരുത്' എന്ന് പറയാൻ, നിങ്ങൾ -지 마세요 ഉപയോഗിക്കണം.
നാമവിശേഷണങ്ങളോട് (adjectives) -지 말다 ചേർക്കുന്നത്.
슬프지 마세요.
슬퍼하지 마세요.
ക്രിയകളോട് മാത്രമേ കമാൻഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ. 슬프다 (സങ്കടപ്പെടുക) പോലുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു പ്രവൃത്തിയെയല്ല. ഒരു കമാൻഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആ നാമവിശേഷണത്തെ ഒരു ക്രിയ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് 슬퍼하다 (സങ്കടം അനുഭവിക്കുക/പ്രകടിപ്പിക്കുക).