-(으)러

In Order To

ലെവൽ 3ഉച്ചാരണം reo

ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമ്പോഴോ വരുമ്പോഴോ 'എന്തിനുവേണ്ടി (എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ)' എന്ന് പറയാൻ -(으)러 ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഒരാളുടെ ചലനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമാക്കാൻ -(으)러 വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പാറ്റേൺ ആണ്. ഒരാൾ എന്തിനാണ് ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നതെന്നോ വരുന്നതെന്നോ ഇത് വ്യക്തമായി പറയുന്നു.

രൂപീകരണ നിയമം:
ക്രിയയുടെ ധാതു അവസാനിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് രൂപം മാറുന്നു:

  • ക്രിയയുടെ ധാതു ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിലോ ㄹ എന്ന വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിലോ ആണ് അവസാനിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ -러 ചേർക്കണം.
    - 보다 (കാണുക) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (കാണുക/സന്ദർശിക്കുക) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (നിർമ്മിക്കുക) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ ഒഴിവാക്കരുത്)
  • ക്രിയയുടെ ധാതു ㄹ അല്ലാത്ത മറ്റേതെങ്കിലും വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിലാണ് അവസാനിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ -으러 ചേർക്കണം.
    - 먹다 (കഴിക്കുക) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (കണ്ടെത്തുക/പിൻവലിക്കുക) → 찾 + 으러 → 찾으러

പ്രധാന ഉപയോഗങ്ങൾ:
1. ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയകൾ മാത്രം: -(으)러-യ്ക്ക് ശേഷം വരുന്ന ക്രിയ ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം, ഉദാഹരണത്തിന് 가다 (പോകുക), 오다 (വരുക), 다니다 (പോകുക/വരുക), 올라가다 (മുകളിലേക്ക് പോകുക), 내려가다 (താഴേക്ക് പോകുക), 들어가다 (അകത്തേക്ക് പോകുക), 나오다 (പുറത്തേക്ക് വരിക) തുടങ്ങിയവ.

2. ഒരേ കർത്താവ്: ഉദ്ദേശ്യം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയയുടെയും (-(으)러 ചേർത്തത്) ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയയുടെയും കർത്താവ് ഒരാൾ തന്നെയായിരിക്കണം.

3. ആദ്യത്തെ ക്രിയയിൽ കാലം (Tense) പാടില്ല: -(으)러 ചേർത്ത ക്രിയയിൽ കാലം ചേർക്കാൻ പാടില്ല. വാക്യത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള കാലം അവസാനത്തെ ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയയിലൂടെയാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.
- ശരി: 영화를 보러 갔어요. (ഞാൻ സിനിമ കാണാൻ പോയി.)
- തെറ്റ്: 영화를 봤으러 갔어요.

-려고 എന്നതുമായുള്ള താരതമ്യം:
-(으)러, -려고 എന്നീ രണ്ടിനും 'എന്തിനുവേണ്ടി' എന്ന് അർത്ഥം വരാം. എന്നാൽ, -(으)러 ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയകൾക്ക് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അതേസമയം -려고 ഏത് ക്രിയയോടൊപ്പവും ഉപയോഗിക്കാം.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (ശരി - 왔어요 എന്നത് ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയയാണ്)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (ശരി)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (ശരി - 공부해요 എന്നത് ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയയല്ല)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (തെറ്റ്)

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    വാക്കിന് വാക്ക്: സിനിമ കാണാൻ വേണ്ടി തിയേറ്ററിലേക്ക് പോയി.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി റെസ്റ്റോറന്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    വാക്കിന് വാക്ക്: സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ വേണ്ടി സോളിലേക്ക് വന്നു.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    찾다 എന്നത് ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ -으러 ഉപയോഗിക്കുന്നു. 다녀오다 എന്നത് പോയി തിരികെ വരിക എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന ഒരു സംയുക്ത ക്രിയയാണ്.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    ക്രിയയുടെ ധാതുവായ 만들다 എന്നത് ㄹ-ൽ അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ, ㄹ ഒഴിവാക്കാതെ നേരിട്ട് -러 ചേർക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കാത്ത ക്രിയയോടൊപ്പം -(으)러 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러-യ്ക്ക് ശേഷം 가다 (പോകുക) അല്ലെങ്കിൽ 오다 (വരുക) പോലുള്ള ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ക്രിയകൾ വരണം. 공부하다 (പഠിക്കുക) പോലുള്ള ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കാത്ത ക്രിയകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമാക്കാൻ -려고 പോലുള്ള മറ്റൊരു പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കണം (ഉദാഹരണത്തിന്: 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • -(으)러-യ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ക്രിയയിൽ കാലം (Tense) സൂചിപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത്.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    ക്രിയയുടെ ധാതു -았/었- പോലുള്ള കാലം സൂചിപ്പിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങളില്ലാതെ നേരിട്ട് -(으)러-യോട് ചേരുന്നു. വാക്യത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള കാലം അവസാനത്തെ ക്രിയയിൽ (갔어요) മാത്രമാണ് കാണിക്കേണ്ടത്.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-러
Bubblegum-ൽ -(으)러 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.