-지 마세요
하지 마세요
동사 어간 뒤에 -지 마세요를 붙여서 '~하지 마세요'라고 정중하게 말해 보세요.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
이 표현은 정중하게 부정적인 요청을 할 때 꼭 필요해요. 긍정적인 요청인 -(으)세요('~해 주세요')와 정반대되는 표현이에요.
만드는 방법:
동사의 기본형에서 -다를 떼고 -지 마세요를 붙이면 돼요. 동사 어간이 모음으로 끝나든 자음으로 끝나든 상관없이 바로 붙여서 사용해요.
- 가다 → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요
- 먹다 → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요
- 사진을 찍다 → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요
이 표현은 해요체로, 일상생활에서 상대방에게 어떤 행동을 하지 말아 달라고 부탁할 때 아주 유용해요. 아주 격식 있는 자리에서는 -지 마십시오를 쓰기도 하지만, 일상 대화에서는 -지 마세요를 훨씬 더 많이 사용해요.
ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
여기에서 담배를 피우지 마세요.
വാക്കിന് വാക്ക്: 여기에서 담배를 피우지 마세요.
- 너무 걱정하지 마세요.
너무 걱정하지 마세요.
വാക്കിന് വാക്ക്: 너무 걱정하지 마세요.
- 수업 시간에 자지 마세요.
수업 시간에 자지 마세요.
വാക്കിന് വാക്ക്: 수업 시간에 자지 마세요.
- 늦게 전화하지 마세요.
늦게 전화하지 마세요.
വാക്കിന് വാക്ക്: 늦게 전화하지 마세요.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
부정 명령을 할 때 -세요 앞에 '안'을 사용하는 경우.
വേറെ അർത്ഥം안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?'는 '안 가시나요?'라는 뜻의 질문이에요. '~하지 마세요'라는 부정 명령을 하려면 반드시 -지 마세요를 써야 해요. '안'은 평서문이나 의문문을 부정할 때 쓰는 말이지, 명령할 때 쓰는 말이 아니에요.
형용사에 바로 -지 마세요를 붙이는 경우.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요는 주로 행동을 나타내는 동사와 함께 써요. '슬프다'는 형용사지만, '슬퍼하다'는 동사예요. 상대방에게 어떤 상태가 되지 말라고 할 때는 그 형용사를 동사 형태로 바꾸어 사용해야 할 때가 많아요.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -(으)세요ദയവായി (Please)
-(으)세요는 '~해 주세요'라는 뜻의 긍정적인 짝꿍 표현이에요. 정중하게 긍정이나 부정의 요청을 할 때 서로 짝을 이루어 사용해요.
ലെവൽ 1 - 안/못부정문
안과 못은 평서문이나 의문문에서 일반적인 부정을 나타낼 때 써요. 반면 -지 마세요는 상대방에게 무언가를 하지 말라고 요청하거나 명령할 때만 사용해요.
ലെവൽ 1 - -지 말다ചെയ്യരുത്
-지 말다는 이 문법의 기본형으로 '~하지 않다'라는 뜻이에요. -지 마세요는 이를 일상 대화에서 정중하게 바꾼 형태예요.
ലെവൽ 1 - -아/어 주세요ദയവായി എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യൂ
둘 다 정중한 요청이지만, -아/어 주세요는 상대방에게 나를 위해 어떤 행동을 해달라고 부탁할 때 쓰고, -지 마세요는 상대방에게 어떤 행동을 하지 말아 달라고 부탁할 때 써요.
ലെവൽ 1 - -지 마하지 마 (비격식)
친한 친구나 아랫사람에게 쓰는 반말 형태의 표현이에요.
ലെവൽ 1 - -지 마라Do not (plain)
글을 쓰거나 안내문, 혹은 격식 있는 명령을 할 때 쓰는 평어체 형태예요.
ലെവൽ 3