-보다

More than

ലെവൽ 1ഉച്ചാരണം boda

രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ -보다 ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന നാമത്തോട് ഇത് ചേർക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, 'A എന്നത് B-യേക്കാൾ വലുതാണ്' എന്നത് 'A는 B보다 커요' എന്നാണ്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ -보다 എന്ന കണിക അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ഇതിനർത്ഥം 'കൂടുതൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ' എന്നാണ്.

എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം:
താരതമ്യത്തിന്റെ മാനദണ്ഡമായ നാമത്തോട് -보다 നേരിട്ട് ചേർക്കുക. ഇതിനിടയിൽ സ്പേസ് ഇടേണ്ടതില്ല, നാമം സ്വരാക്ഷരത്തിലാണോ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിലാണോ അവസാനിക്കുന്നത് എന്നതിനനുസരിച്ച് ഇതിന് മാറ്റം വരുന്നില്ല.

വാക്യ ഘടന:
ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഘടന ഇതാണ്:

Noun 1 + 은/는 or 이/가 + Noun 2 + 보다 + Adjective/Adverb

ഈ ഘടനയിൽ, 'Noun 1' എന്നത് 'Noun 2'-മായി താരതമ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്:

사과가 바나나보다 비싸요. (ആപ്പിൾ വാഴപ്പഴത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വിലയുള്ളതാണ്.)
한국어가 영어보다 어려워요. (കൊറിയൻ ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രയാസകരമാണ്.)

'더' (കൂടുതൽ) ഉപയോഗിക്കുന്നത്:
ഊന്നൽ നൽകാൻ -보다-യോടൊപ്പം '더' (കൂടുതൽ) എന്ന വാക്ക് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് നിർബന്ധമല്ല. ഇത് കൂടാതെ തന്നെ അർത്ഥം വ്യക്തമാണ്.

오늘은 어제보다 더 추워요. (ഇന്ന് ഇന്നലത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ തണുപ്പാണ്.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (നായ പൂച്ചയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു.)

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
വാക്കിന് വാക്ക്: ആന (കർത്താവ്) എലിയേക്കാൾ വലുതാണ്.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
വാക്കിന് വാക്ക്: തണ്ണിമത്തൻ (കർത്താവ്) ആപ്പിളിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിലയുള്ളതാണ്.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഞാൻ (വിഷയം) അനിയനേക്കാൾ കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഇന്ന് (വിഷയം) ഇന്നലത്തേക്കാൾ കാലാവസ്ഥ (കർത്താവ്) നല്ലതാണ്.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

-보다 തെറ്റായ നാമത്തോട് ചേർക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
താരതമ്യത്തിന്റെ മാനദണ്ഡമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നാമത്തോടാണ് -보다 ചേർക്കേണ്ടത്. 'ആന എലിയേക്കാൾ വലുതാണ്' എന്ന് പറയാൻ, നിങ്ങൾ ആനയെ എലിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, -보다 '쥐' (എലി) എന്നതിനോടാണ് ചേരുന്നത്.
പ്രധാന കാര്യത്തിന് കർത്താവ്/വിഷയ സൂചകത്തിന് പകരം കർമ്മ സൂചകമായ 을/를 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
ഒരു ഗുണം (ഉദാഹരണത്തിന് 'വിലയുള്ളത്') വിവരിക്കുമ്പോൾ, വിവരിക്കുന്ന കാര്യം (수박) വാക്യത്തിലെ കർത്താവാണ്. നിങ്ങൾ 이/가 പോലുള്ള കർത്താവ് സൂചകമോ അല്ലെങ്കിൽ 은/는 പോലുള്ള വിഷയ സൂചകമോ ഉപയോഗിക്കണം, അല്ലാതെ 을/를 എന്ന കർമ്മ സൂചകമല്ല ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.