-음/ㅁ

നാമരൂപ പ്രത്യയം

ലെവൽ 3ഉച്ചാരണം eum

-음/ㅁ എന്നത് ഒരു ക്രിയയെയോ വിശേഷണത്തെയോ നാമമാക്കി മാറ്റുന്ന വ്യാകരണ രീതിയാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ '-ness', '-ing', അല്ലെങ്കിൽ '-tion' എന്നിവ ചേർക്കുന്നത് പോലെ ഇത് ചിന്തിക്കുക. -기 എന്ന മറ്റൊരു പ്രത്യയത്തെക്കാൾ ഇത് കൂടുതൽ ഔദ്യോഗികമാണ്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-음/ㅁ എന്നത് കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ -기-യോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രധാന നാമരൂപ പ്രത്യയമാണ്. ഇവ രണ്ടും ക്രിയകളെയും വിശേഷണങ്ങളെയും നാമങ്ങളാക്കി മാറ്റുമെങ്കിലും, വ്യത്യസ്ത അർത്ഥതലങ്ങളിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം:
1. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന മൂലരൂപങ്ങളോട് -음 ചേർക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന്, 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음).
2. സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന മൂലരൂപങ്ങളോട് -ㅁ ചേർക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന്, 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨).
3. ㄹ-ൽ അവസാനിക്കുന്ന മൂലരൂപങ്ങളിൽ, ㄹ അതുപോലെ നിലനിർത്തി -ㅁ ചേർക്കുന്നു, ഇത് ㄻ ആയി മാറുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎).

ഉപയോഗങ്ങളും വ്യത്യാസങ്ങളും:

  • ഔദ്യോഗികതയും എഴുത്തുഭാഷയും: -음/ㅁ എന്നത് ഔദ്യോഗിക എഴുത്തുകളിലും അറിയിപ്പുകളിലും ബോർഡുകളിലും പഠനഗ്രന്ഥങ്ങളിലുമാണ് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. സാധാരണ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ബോർഡിൽ '금연 구역임' (ഇതൊരു പുകവലി നിരോധിത മേഖലയാണ്) എന്ന് എഴുതിയിരിക്കാം.
  • അമൂർത്ത ആശയങ്ങളും പ്രത്യേക സന്ദർഭങ്ങളും: ഇത് പലപ്പോഴും ഒരു അമൂർത്ത ആശയത്തെയോ, ഒരു പ്രവർത്തിയുടെ പ്രത്യേക സന്ദർഭത്തെയോ, സംഭവിച്ച ഒരു കാര്യത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, '죽다' (മരിക്കുക) എന്നതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായ അമൂർത്ത ആശയമാണ് '죽음' (മരണം). '그가 왔음' എന്നാൽ 'അവൻ വന്നു എന്ന വസ്തുത' എന്നാണ് അർത്ഥം.
  • സ്വതന്ത്ര നാമങ്ങൾ: കൊറിയൻ ഭാഷയിലെ പല സാധാരണ നാമങ്ങളും ഈ പ്രത്യയം ചേർത്തുണ്ടാക്കിയവയാണ്. ഉദാഹരണങ്ങൾ: 꿈 (സ്വപ്നം), 잠 (ഉറക്കം), 웃음 (ചിരി), 삶 (ജീവിതം), 죽음 (മരണം), 믿음 (വിശ്വാസം).

-기-യുമായുള്ള താരതമ്യം:
-음/ㅁ ഒരു സ്ഥിരമായ വസ്തുതയെയോ ആശയത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ, -기 സാധാരണയായി ആ പ്രവർത്തിയെയോ അതിൻ്റെ പ്രക്രിയയെയോ ആണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു പ്രവർത്തിയുടെ പുരോഗതിയെ വിവരിക്കാൻ '-기 시작하다' (ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക) അല്ലെങ്കിൽ '-기 어렵다' (ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്) എന്നിങ്ങനെ -기 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഞാൻ അവൻ ശരിയായിരുന്നു-(വസ്തുത) മനസ്സിലാക്കി.

    ഇവിടെ, '옳았음' എന്നത് '옳았다' (ശരിയായിരുന്നു) എന്ന ഭൂതകാല വിശേഷണത്തെ 'അവൻ ശരിയായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത' എന്ന നാമരൂപമാക്കി മാറ്റുന്നു. ഇത് '깨달았어요' (മനസ്സിലാക്കി) എന്ന ക്രിയയുടെ കർമ്മമായി മാറുന്നു.

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    ജീവിതവും മരണവും എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയാണ്.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ജീവിതവും മരണവും എല്ലാവർക്കും സമമാണ്.

    '삶' (ജീവിതം) എന്നത് '살다' (ജീവിക്കുക) എന്നതിൽ നിന്നും, '죽음' (മരണം) എന്നത് '죽다' (മരിക്കുക) എന്നതിൽ നിന്നും വന്നതാണ്. ഈ വ്യാകരണ രീതി ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയ സാധാരണ നാമങ്ങളാണിവ.

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (അറിയിപ്പ്) ലൈബ്രറിയിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കണം.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ലൈബ്രറിയിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കേണ്ടതാണ്.

    എഴുതിവച്ചിരിക്കുന്ന അറിയിപ്പുകളിലോ നിയമങ്ങളിലോ -음/ㅁ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണിത്. ഇത് ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന ഉണ്ടാക്കുന്നു. '정숙해야 함' എന്നാൽ 'നിശബ്ദത പാലിക്കേണ്ടതാണ്' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു.

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

    വാക്കിന് വാക്ക്: അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

    '아름답다' (സൗന്ദര്യമുള്ള) എന്ന വിശേഷണം '아름다움' (സൗന്ദര്യം) എന്ന നാമമായി മാറുന്നു.

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    മീറ്റിംഗ് ഉടൻ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

    വാക്കിന് വാക്ക്: മീറ്റിംഗ് ഉടൻ ആരംഭിക്കും-(വസ്തുത) ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

    വളരെ ഔദ്യോഗികമായ ഒരു അറിയിപ്പ്. '시작됨' (ആരംഭിക്കുന്നത്) എന്നത് '알려드립니다' (അറിയിക്കുന്നു) എന്ന ക്രിയയുടെ നാമ കർമ്മമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • ഒരു പ്രവർത്തിയുടെ ഘട്ടത്തെ വിവരിക്കുന്ന ക്രിയകൾക്കൊപ്പം ('തുടങ്ങുക', 'അവസാനിക്കുക', 'എളുപ്പമുള്ള', 'ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള') -기 ക്ക് പകരം -음/ㅁ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    'ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക' എന്ന് പറയാൻ എപ്പോഴും '-기 시작하다' എന്നാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്. -음/ㅁ ഒരു വസ്തുതയെയോ ആശയത്തെയോ ആണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അത് '시작하다' (തുടങ്ങുക) എന്ന ക്രിയയോടൊപ്പം വ്യാകരണപരമായി ശരിയാവില്ല. 'തുടങ്ങുക', 'നിർത്തുക', 'ഇഷ്ടപ്പെടുക', 'വെറുക്കുക' തുടങ്ങിയ ക്രിയകളുടെ കർമ്മമായി വരുന്ന പ്രവർത്തികൾക്ക് -기 ഉപയോഗിക്കുക.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-음-ㅁ
Bubblegum-ൽ -음/ㅁ പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.