-(으)ㄴ 것
ഭൂതകാല നാമ വിശേഷണം
-ㄴ 것 എന്നത് ഭൂതകാല ക്രിയകളെ ഒരു നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന വാക്യാംശമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'ചെയ്ത കാര്യം' അല്ലെങ്കിൽ 'ചെയ്ത സംഭവം' എന്നതിന് തുല്യമാണിത്.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
-ㄴ 것 എന്ന രൂപം ഭൂതകാല ക്രിയകളെ നാമങ്ങൾ പോലെ സംസാരിക്കാനുള്ള പ്രധാന വഴിയാണ്. ഒരു വാക്യത്തിലെ കർത്താവോ കർമ്മമോ ആയി ഒരു വലിയ വാക്യാംശത്തെത്തന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
രൂപമാറ്റ നിയമങ്ങൾ:
1. ക്രിയാ ധാതു സ്വരാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിച്ചാൽ: -ㄴ 것 ചേർക്കുക
- 가다 (പോകുക) → 간 것 (പോയ കാര്യം)
- 보다 (കാണുക) → 본 것 (കണ്ട കാര്യം)
2. ക്രിയാ ധാതു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിച്ചാൽ: -은 것 ചേർക്കുക
- 먹다 (കഴിക്കുക) → 먹은 것 (കഴിച്ച കാര്യം)
- 읽다 (വായിക്കുക) → 읽은 것 (വായിച്ച കാര്യം)
3. ക്രിയാ ധാതു ㄹ-ൽ അവസാനിച്ചാൽ: ㄹ ഒഴിവാക്കി -ㄴ 것 ചേർക്കുക
- 만들다 (ഉണ്ടാക്കുക) → 만든 것 (ഉണ്ടാക്കിയ സാധനം)
- 살다 (ജീവിക്കുക) → 산 것 (താമസിച്ച കാര്യം)
'것' എന്ന നാമത്തിന് ഭൗതികമായ ഒരു 'വസ്തു'വിനെയോ അമൂർത്തമായ ഒരു 'കാര്യ'ത്തിനെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. സന്ദർഭമനുസരിച്ചാണ് ഇതിന്റെ അർത്ഥം തീരുമാനിക്കുന്നത്. ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ 것-ന് പകരം 곳 (സ്ഥലം) ഉപയോഗിക്കുക: 간 곳 (പോയ സ്ഥലം).
ഭൗതിക വസ്തു:
이것은 제가 만든 것이에요. (ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ സാധനം ആണ്.)
അമൂർത്തമായ കാര്യം:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (ഞാൻ ഇന്നലെ സ്കൂളിൽ പോയ കാര്യം അധ്യാപകന് അറിയാം.)
ഈ രൂപം -는 것 (വർത്തമാനകാലം), -ㄹ 것 (ഭാവികാലം) എന്നിവയുടെ ഭൂതകാല രൂപമാണ്.
ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
ഞാൻ ഇന്നലെ ഉണ്ടാക്കിയ സാധനം ഒരു കേക്കാണ്.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഇന്നലെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കാര്യം-വിഷയം കേക്ക്-ആണ്.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ കഴിച്ച ഭക്ഷണം ബിബിംബാപ്പ് ആയിരുന്നു.
വാക്കിന് വാക്ക്: കൂട്ടുകാരൻ കഴിച്ച കാര്യം-വിഷയം ബിബിംബാപ്പ്-ആയിരുന്നു.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
വാക്കിന് വാക്ക്: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യം-ലക്ഷ്യം മനസ്സിലാക്കൽ ചെയ്തില്ല.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
നമ്മൾ ഒന്നിച്ച് യാത്ര ചെയ്ത കാര്യം ദയവായി മറക്കരുത്.
ഇവിടെ, '간 것' എന്നത് യാത്ര ചെയ്ത അമൂർത്തമായ 'കാര്യത്തെ'യോ 'ഓർമ്മയെ'യോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
ഈ പുസ്തകം ഞാൻ നേരത്തെ വായിച്ച ഒന്നാണ്.
വാക്കിന് വാക്ക്: ഈ പുസ്തകം-വിഷയം ഞാൻ നേരത്തെ വായിച്ച കാര്യം-ആണ്.
സാധാരണ തെറ്റുകൾ
പൂർത്തിയായ ഒരു ഭൂതകാല ക്രിയയ്ക്ക് വർത്തമാനകാല വിശേഷണമായ -는 것 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം '어제' (ഇന്നലെ) നടന്നതുകൊണ്ട്, ഭൂതകാല വിശേഷണമായ -ㄴ/은 ഉപയോഗിക്കണം. '-는 것' വർത്തമാനകാല ക്രിയകൾക്കോ പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾക്കോ ഉള്ളതാണ്.
ㄹ-ൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയകൾ തെറ്റായി മാറ്റുന്നത്.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.팔다 (വിൽക്കുക) പോലെ ㄹ-ൽ അവസാനിക്കുന്ന ക്രിയാ ധാതുക്കളിൽ, -ㄴ ചേർക്കുന്നതിന് മുൻപ് ㄹ ഒഴിവാക്കണം. -ㄴ 것 രൂപത്തിലും ഈ നിയമം ബാധകമാണ്. അതിനാൽ '팔은 것' എന്നല്ല, '판 것' (വിറ്റ സാധനം) എന്നതാണ് ശരി.
ഭൂതകാല അവസ്ഥകൾക്ക് വിശേഷണ ക്രിയകൾക്കൊപ്പം -ㄴ 것 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 എന്നത് ഭൂതകാലത്തിലെ പ്രവർത്തികൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. ഭൂതകാലത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഗുണത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ -았/었던 എന്ന രൂപമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. സംഭവം ഭൂതകാലത്തിൽ ('어제') ആയതിനാൽ വർത്തമാനകാല വിശേഷണമായ '예쁜' ഉപയോഗിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ
ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ
- -(으)ㄹ 것Future Tense Noun Modifier
ഇത് -ㄴ 것-ന്റെ ഭാവികാല (future tense) രൂപമാണ്. ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നതോ സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രവൃത്തിയെ ഇത് വിവരിക്കുന്നു. (ഉദാഹരണത്തിന്, 먹을 것 'ഒരാൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യം'). ഇവ മൂന്നിലും (-는, -ㄴ, -ㄹ) നല്ല പരിചയം നേടേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ലെവൽ 3 - -ㄴ/은Adjective Noun Modifier
ഭൂതകാല ക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നാമത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കാനുള്ള അടിസ്ഥാന വ്യാകരണ രൂപമാണിത്. '것' എന്ന പ്രത്യേക നാമത്തോട് ഈ രൂപം ചേർത്തതാണ് -ㄴ 것. പൊതുവായ ഈ നിയമം അറിയുന്നത് '읽은 책' (ഞാൻ വായിച്ച പുസ്തകം) പോലെ ഏത് നാമത്തോടൊപ്പവും ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ സഹായിക്കും.
ലെവൽ 1 - -았/었던Had Been, Used To
ഇതും ഭൂതകാലത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെങ്കിലും പഴയ ഓർമ്മകളെയോ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെയോ വ്യക്തമാക്കുന്നു. '내가 살았던 집' (ഞാൻ പണ്ട് താമസിച്ചിരുന്ന വീട്) എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിലും, '내가 산 집' (ഞാൻ വാങ്ങിയ/താമസിച്ച വീട്) എന്നത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്. കഴിഞ്ഞുപോയ ഒരു കാര്യത്തെയോ അവസ്ഥയെയോ ഓർത്തെടുക്കാനാണ് -았/었던 പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ലെവൽ 3