-들

ബഹുവചന സൂചകം

ലെവൽ 1ഉച്ചാരണം deul

-들 എന്നത് കൊറിയൻ ഭാഷയിലെ ബഹുവചന സൂചകമാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ നാമങ്ങളോട് '-s' അല്ലെങ്കിൽ '-es' ചേർക്കുന്നതിന് സമാനമാണിത്. ഒന്നിലധികം വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കാൻ ഇത് നാമത്തോട് നേരിട്ട് ചേർക്കുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-들 എന്നത് കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഒരു നാമത്തെ ബഹുവചനമായി വ്യക്തമായി അടയാളപ്പെടുത്താനുള്ള പ്രധാന മാർഗ്ഗമാണ്. ഇത് നാമത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ നേരിട്ട് ചേർക്കുന്നു.

രൂപീകരണം:
നാമം + 들

학생 (വിദ്യാർത്ഥി) → 학생들 (വിദ്യാർത്ഥികൾ)
친구 (സുഹൃത്ത്) → 친구들 (സുഹൃത്തുക്കൾ)
고양이 (പൂച്ച) → 고양이들 (പൂച്ചകൾ)

ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ:
1. നിർബന്ധമില്ലാത്ത അവസ്ഥ: പലപ്പോഴും സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ ബഹുവചനം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ -들 ആവശ്യമില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ '사과 세 개' (മൂന്ന് ആപ്പിളുകൾ) എന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ, '사과들' എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.

2. ആളുകൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും സാധാരണമാണ്: -들 എന്നത് ആളുകൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയാണ് കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിർജീവ വസ്തുക്കൾക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും, അവയുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം ഊന്നൽ നൽകേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ ഇത് ഒഴിവാക്കാറുണ്ട്.

3. മറ്റ് പ്രത്യയങ്ങളോടൊപ്പം: കർത്തൃ സൂചകം 이/가 അല്ലെങ്കിൽ കർമ്മ സൂചകം 을/를 പോലുള്ള മറ്റ് പ്രത്യയങ്ങൾ -들-ന് ശേഷം ആണ് വരുന്നത്.

학생들 + 이 → 학생들이 (വിദ്യാർത്ഥികൾ...)
책들 + 을 → 책들을 (പുസ്തകങ്ങളെ...)

ഉദാഹരണങ്ങൾ (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
വാക്കിന് വാക്ക്: കുട്ടികൾ പാർക്കിൽ കളിക്കുന്നു.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
വാക്കിന് വാക്ക്: എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
വാക്കിന് വാക്ക്: അധ്യാപകർ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
വാക്കിന് വാക്ക്: മേശപ്പുറത്ത് ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്.
'많아요' (ധാരാളം) എന്ന വാക്ക് ഒന്നിലധികം പുസ്തകങ്ങളുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ഈ സന്ദർഭത്തിൽ '책들' ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് ബഹുവചനം വ്യക്തമാകുമ്പോൾ -들 ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർബന്ധമല്ല.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

സംഖ്യകളോ മറ്റ് അളവ് സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളോ ഉള്ളപ്പോൾ -들 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
'세' (മൂന്ന്) പോലുള്ള ഒരു സംഖ്യ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ആ നാമം ബഹുവചനമാണെന്ന് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കാം. അപ്പോൾ -들 ചേർക്കുന്നത് അനാവശ്യമാണ്, അത് കേൾക്കാൻ സ്വാഭാവികമായി തോന്നില്ല.
നിർജീവ വസ്തുക്കൾക്ക് -들 അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വേറെ അർത്ഥം가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് പറയാനാവില്ലെങ്കിലും, നിർജീവ വസ്തുക്കൾക്ക് -들 ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം. ഒന്നിലധികം വസ്തുക്കളുണ്ടെന്ന് പ്രത്യേകം ഊന്നിപ്പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ അത് വ്യക്തമാകും.