의

Possessive Particle

ലെവൽ 1ഉച്ചാരണം ui

ഒരു നാമപദത്തിന് ഉടമസ്ഥതയോ ബന്ധമോ ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കാൻ അതിനോട് '의' ചേർക്കുക. ഘടന ഇതാണ്: Owner + 의 + Item.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

രണ്ട് നാമപദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കാണിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന അടിസ്ഥാന കണികയാണ് '의'. ഇതിന്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനം ഉടമസ്ഥത സൂചിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിലും, ഗുണങ്ങൾ, ഉത്ഭവം, മറ്റ് ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവ വിവരിക്കാനും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

ഘടന:
Noun 1 (ഉടമസ്ഥൻ) + 의 + Noun 2 (ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്)

  • 친구 + 의 + 책 → 친구의 책 (സുഹൃത്തിന്റെ പുസ്തകം)
  • 한국 + 의 + 수도 → 한국의 수도 (കൊറിയയുടെ തലസ്ഥാനം)

സംസാരഭാഷയിലെ ഒഴിവാക്കൽ:
സാധാരണ സംഭാഷണങ്ങളിൽ, സന്ദർഭം വ്യക്തമാണെങ്കിൽ '의' പലപ്പോഴും ഒഴിവാക്കാറുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, '우리 엄마의 차' (എന്റെ അമ്മയുടെ കാർ) എന്നതിന് പകരം, ആളുകൾ പലപ്പോഴും '우리 엄마 차' എന്ന് പറയാറുണ്ട്.

സർവ്വനാമങ്ങളിലെ ചുരുക്കരൂപങ്ങൾ:
'나' (ഞാൻ), '너' (നീ) തുടങ്ങിയ സർവ്വനാമങ്ങളോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, '의' സാധാരണയായി ചുരുക്കാറുണ്ട്:

  • 나 (ഞാൻ) + 의 → 내 (എന്റെ)
  • 너 (നീ) + 의 → 네 (നിന്റെ)
  • 저 (ഞാൻ, ഔദ്യോഗികം) + 의 → 제 (എന്റെ, ഔദ്യോഗികം)

'나의' പോലുള്ള പൂർണ്ണരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തെറ്റല്ല, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ ഔദ്യോഗികമോ കാവ്യാത്മകമോ ആയി തോന്നും.

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 이것은 제 친구의 책이에요.

    This is my friend's book.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഇത് എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ പുസ്തകമാണ്.

  2. 한국의 수도는 서울입니다.

    The capital of Korea is Seoul.

    വാക്കിന് വാക്ക്: കൊറിയയുടെ തലസ്ഥാനം സിയോൾ ആണ്.

  3. 선생님의 이름이 뭐예요?

    What is the teacher's name?

    വാക്കിന് വാക്ക്: അധ്യാപകന്റെ പേര് എന്താണ്?

  4. 이것은 누구의 가방이에요?

    Whose bag is this?

    വാക്കിന് വാക്ക്: ഇത് ആരുടെ ബാഗാണ്?

  5. 내 이름은 김민준입니다.

    My name is Kim Minjun.

    വാക്കിന് വാക്ക്: എന്റെ പേര് കിം മിൻജുൻ ആണ്.

    '내' എന്നത് '나의' (എന്റെ) എന്നതിന്റെ ചുരുക്കരൂപമാണ്.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • തെറ്റായ പദക്രമം.

    책의 제 친구예요.
    제 친구의 책이에요.

    '의' എന്ന കണിക എപ്പോഴും ഉടമസ്ഥനോടാണ് (ഉടമ) ചേർക്കേണ്ടത്, ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വസ്തുവിനോടല്ല. ശരിയായ ക്രമം [Owner]의 [Item] എന്നതാണ്.

  • സാധാരണ സംഭാഷണങ്ങളിൽ സർവ്വനാമങ്ങളോടൊപ്പം ചുരുക്കരൂപത്തിന് പകരം '의' ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)
    이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)

    ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ, സർവ്വനാമങ്ങൾ മിക്കവാറും '의' യുമായി ചേർത്ത് ചുരുക്കാറുണ്ട്. '나의' (എന്റെ) എന്നതിന് '내', '너의' (നിന്റെ) എന്നതിന് '네', '저의' (എന്റെ, ഔദ്യോഗികം) എന്നതിന് '제' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക.

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

의
Bubblegum-ൽ 의 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.