-든지

എന്തായാലും/ആരായാലും/എങ്ങനെയെങ്കിലും

ലെവൽ 3ഉച്ചാരണം deunji

-든지 എന്നത് നൽകിയിരിക്കുന്ന ഓപ്ഷനുകളിൽ ഏത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും കുഴപ്പമില്ല എന്ന് കാണിക്കുന്നു. 'ഇതായാലും അതായലും എല്ലാം ഒന്നാണ്' അല്ലെങ്കിൽ 'നീ എന്ത് ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല' എന്ന് പറയുന്നതുപോലെയാണിത്.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

-든지 എന്നത് രണ്ടോ അതിലധികമോ ഓപ്ഷനുകളിൽ ഏത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും കുഴപ്പമില്ലെന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലത്തെ ബാധിക്കില്ലെന്നോ പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ബഹുമുഖ എൻഡിംഗ് ആണ്. ഇതിൽ ഒരു നിസ്സംഗതയുടെയോ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം സ്വീകാര്യമാണെന്നോ ഉള്ള ഭാവമുണ്ട്.

1. ഓപ്ഷനുകൾ നിരത്താൻ (A든지 B든지)
രണ്ടോ അതിലധികമോ വിപരീത അല്ലെങ്കിൽ ബദൽ പ്രവർത്തനങ്ങളെയോ അവസ്ഥകളെയോ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, 'ഇതായാലും അതായലും...' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ.

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (നിങ്ങൾ കഴിച്ചാലും കുടിച്ചാലും, ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യൂ.)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (മഴ പെയ്താലും മഞ്ഞ് പെയ്താലും ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും.)

2. ചേർക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ

  • ക്രിയകൾ/വിശേഷണങ്ങൾ: -든지 നേരിട്ട് തണ്ടിൽ ചേർക്കുക.
    - 가다 → 가든지 (പോകുകയാണെങ്കിലും)
    - 좋다 → 좋든지 (നല്ലതാണെങ്കിലും)
  • നാമങ്ങൾ: -(이)든지 ചേർക്കുക. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന് ശേഷം -이든지 എന്നും സ്വരാക്ഷരത്തിന് ശേഷം -든지 എന്നും ഉപയോഗിക്കുക.
    - 학생 → 학생이든지 (വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിലും)
    - 의사 → 의사든지 (ഡോക്ടറാണെങ്കിലും)

3. ചോദ്യവാചകങ്ങളോടൊപ്പം
'ഏത്' അല്ലെങ്കിൽ '-എവർ' എന്ന അർത്ഥം നൽകാൻ ചോദ്യവാചകങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് വളരെ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  • 누구든지: ആരും, ആരെങ്കിലും
  • 언제든지: എപ്പോഴും, എപ്പോഴെങ്കിലും
  • 어디든지: എവിടെയും, എവിടെയെങ്കിലും
  • 뭐든지 / 무엇이든지: എന്തും, എന്തെങ്കിലും
  • 어떻게든지: എങ്ങനെയെങ്കിലും

4. ചുരുങ്ങിയ രൂപം: -든
സംസാരഭാഷയിലും എഴുത്തിലും -든지 എന്നത് അർത്ഥത്തിൽ മാറ്റമില്ലാതെ -든 എന്ന് ചുരുക്കാറുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, 가든지 말든지 എന്നത് 가든 말든 എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

5. -거나 എന്നതുമായുള്ള താരതമ്യം
രണ്ടും 'അല്ലെങ്കിൽ' എന്ന അർത്ഥം നൽകുമെങ്കിലും, -든지 എന്നത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രശ്നമല്ല എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു. -거나 എന്നത് ബദൽ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിരത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കൂടുതൽ നിഷ്പക്ഷമായ ഒരു കണക്ടറാണ്.

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ സിനിമ കാണും അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകം വായിക്കും. - ലളിതമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (സിനിമയായാലും പുസ്തകമായാലും, എന്തും കുഴപ്പമില്ല. - നിസ്സംഗത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.)

ഉദാഹരണങ്ങൾ (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    വാക്കിന് വാക്ക്: ആപ്പിൾ ആയാലും പിയർ ആയാലും എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

    രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾക്കിടയിൽ (ആപ്പിൾ, പിയർ), ഏത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    വാക്കിന് വാക്ക്: പോകുകയാണെങ്കിലും പോകുന്നില്ലെങ്കിലും, ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യൂ.

    മറ്റൊരാളുടെ പ്രവർത്തനത്തോടുള്ള നിസ്സംഗത പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വളരെ സാധാരണമായ ഒരു പ്രയോഗമാണിത്. '말든지' എന്നത് 말다 (ചെയ്യാതിരിക്കുക) എന്നതിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട നെഗറ്റീവ് രൂപമാണ്.

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    വാക്കിന് വാക്ക്: സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

    ഇവിടെ, 'എപ്പോൾ' എന്ന അർത്ഥം നൽകാൻ 언제 (എപ്പോൾ) എന്ന ചോദ്യവാചകത്തോടൊപ്പം -든지 ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    വാക്കിന് വാക്ക്: വിദ്യാർത്ഥിയായാലും അധ്യാപകനായാലും എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

    നാമങ്ങളോടൊപ്പം -든지 ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഈ ഉദാഹരണം കാണിക്കുന്നു. 학생 എന്നത് വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നതിനാൽ, -이든지 ഉപയോഗിക്കുന്നു.

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    വാക്കിന് വാക്ക്: എന്തും നന്നായി കഴിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ്.

    뭐 (എന്ത്) + -든지 എന്നത് 'എന്തും' എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്നു.

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

  • ലളിതമായ പ്ലാനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ -거나 എന്നതിന് പകരം -든지 ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

    വേറെ അർത്ഥം내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    തെറ്റായ വാചകം 'ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകും അല്ലെങ്കിൽ സിനിമ കാണും, ഏത് വേണമെങ്കിലും ആകാം' എന്ന് കേൾപ്പിക്കുന്നു. ഇത് സാധ്യമാണെങ്കിലും, ലളിതമായ ഒരു പ്ലാൻ പറയാൻ ഇത് അസ്വാഭാവികമാണ്. ബദൽ പ്ലാനുകളോ പ്രവർത്തനങ്ങളോ നിരത്താൻ -거나 ആണ് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഏതെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ സ്വീകാര്യമാണെന്നോ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രധാനമല്ലെന്നോ ഊന്നിപ്പറയാൻ മാത്രം -든지 ഉപയോഗിക്കുക.

ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു

ആദ്യം ഇത് പഠിക്കൂ

ബന്ധപ്പെട്ട ഘടനകൾ

ഈ ഘടനയിലെ വാക്കുകൾ

-든지
Bubblegum-ൽ -든지 പരിശീലിക്കൂനിങ്ങളുടെ AI ട്യൂട്ടറായ Poppy, നിങ്ങളുടെ ലെവലിന് ചേരുന്ന കൊറിയൻ പാഠങ്ങൾ എഴുതുന്നു. പാഠത്തിലെ ഏത് വ്യാകരണ കാര്യത്തിലും ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അതിന്റെ പൂർണ്ണ വിശദീകരണം കാണാം.