A koreai nyelvtan listája

A -요 a leggyakoribb módja annak, hogy udvariassá tegyél egy mondatot koreaiul. Az igék, melléknevek és az 이다 végéhez kapcsolódik, hogy tiszteletet fejezz ki a hallgató felé a mindennapi helyzetekben.

A koreai mondatok alapvető alany-tárgy-állítmány (SOV) szerkezetét mutatja be, ahol az ige mindig a mondat végére kerül.

Áttekintés arról, hogyan változtatják meg a koreai igék a végződésüket az idő, az udvariasság és a mód kifejezésére. Ez a koreai nyelvtan egyik alapvető fogalma.

Bevezetés a koreai partikulákba, amelyek a főnevekhez kapcsolódó jelek, és a nyelvtani funkciót, például az alanyt, a tárgyat vagy a témát jelölik.

A koreai igék vagy melléknevek alapszava, amelyet a szótári alak -다 végződésének elhagyásával kapunk meg. Ez minden ragozás alapja.

A koreai igék és melléknevek megváltoztatják az alakjukat, hogy megmutassák, mikor történik egy cselekvés vagy állapot: múltban, jelenben vagy jövőben.

Áttekintés arról, hogyan változtatják meg a koreai melléknevek a végződésüket a mondatokban, hogy különböző jelentéseket, igeidőket és udvariassági szinteket fejezzenek ki.

A -세요 egy udvarias igei végződés, amelyet kérésekhez, parancsokhoz vagy kérdésekhez használunk olyan személyekkel szemben, akik iránt tiszteletet szeretnénk mutatni, például idősebbek, felettesek vagy idegenek felé.

Egy melléknév tövéhez kapcsolódik, hogy módosíthassa az utána álló főnevet. Ez olyan, mintha magyarul azt mondanánk, hogy „szép virág” vagy „magas épület”.

Cselekvési igéknél használt egyszerű kijelentő igealak. Gyakran találkozhatsz vele írott szövegekben, például könyvekben, cikkekben, vagy amikor magadban beszélsz.

Formális, udvarias mondatvégi forma, amelyet hivatalos helyzetekben, például híradókban, üzleti prezentációkban vagy nagy közönség megszólításakor használnak.

Egy kötőszó, amellyel két tagmondatot, cselekvést vagy állapotot kapcsolhatsz össze sorrendben, hasonlóan az „és” vagy „és azután” kifejezésekhez.

A beszélő vágyát vagy kívánságát fejezi ki valamire, hasonlóan az angol „want to” kifejezéshez.

Egy éppen folyamatban lévő cselekvést fejez ki.

Egy igei végződés, amely módosít egy főnevet, és egy ahhoz kapcsolódó jelen (-는) vagy jövőbeli (-(으)ㄹ) cselekvést fejez ki.

A -도 partikula főnevekhez vagy névmásokhoz kapcsolódik, hogy az „is” vagy „szintén” jelentést adja hozzá. Azt jelzi, hogy a szó, amelyhez kapcsolódik, egy kiegészítés valami korábban említett vagy feltételezett dologhoz.

Főnevekhez kapcsolt toldalék, amely többes számba teszi azokat, hasonlóan az angol '-s' végződéshez.

A -랑 egy olyan partikula, amelyet kötetlen beszélgetésekben használunk főnevek felsorolására (mint az „és”) vagy annak jelzésére, hogy valakivel csinálunk valamit (mint a „-val/-vel”).

A -보다 partikula összehasonlításra szolgál, jelentése „több mint” vagy „valamihez képest”.

Az -아/어 az alapvető informális, nem udvarias mondatvégi forma. Ez az alapja a gyakori udvarias -아/어요 végződésnek, és akkor használják, ha közeli barátokkal, családtagokkal vagy fiatalabbakkal beszélnek.

Ezzel a kifejezéssel kedvesen javasolhatsz vagy ajánlhatsz valakinek valamit. Udvarias módja annak, hogy azt mondd: „próbáld meg megtenni” vagy „miért nem próbálod meg?”.

Egy udvarias módja annak, hogy megkérj valakit, tegyen meg valamit érted, mintha azt mondanád: „Kérlek, tedd meg ezt értem.”

Parancs vagy utasítás adására szolgál informális, nem udvarias módon (반말). Gyerekekkel vagy nagyon közeli barátokkal használják.

A múlt idejű jel, amellyel a már megtörtént eseményekről beszélhetsz.

Egy kötetlen mondatvégződés, amellyel ellenőrizhetsz valamit, amiről azt feltételezed, hogy igaz, vagy a hallgató egyetértését kérheted. Olyan, mintha azt mondanád: „..., ugye?” vagy „..., igaz?”

A -지 마 a bizalmas, informális módja annak, hogy azt mondd: „ne”. Barátokkal, családtagokkal vagy nálad fiatalabbakkal használják, amikor azt kéred, hogy ne tegyenek meg valamit.

Egy udvarias módja annak, hogy megkérj valakit, ne tegyen valamit.

Arra használjuk, hogy megkérjünk valakit, ne tegyen valamit. Ez a tiltó alak.

A tagadó mondatok alkotásának gyakori módja, amely azt jelenti, hogy „nem”. Az ige vagy melléknév tövéhez kapcsolódik.

Információ megerősítésére vagy egyetértés kérésére használatos, hasonlóan az „..., ugye?” kifejezéshez.

Kötőrag, amellyel két tagmondatot állíthatsz szembe egymással, hasonlóan az angol 'but' vagy 'although' szavakhoz.

A -하고 egy olyan partikula, amely két vagy több főnév összekapcsolására szolgál, jelentése „és”. Használható „-val/-vel” értelemben is, amikor valakivel együtt végzünk egy tevékenységet.

Koreai nyelven gyakran úgy alakíthatsz át egy kijelentést kérdéssé, hogy egyszerűen megváltoztatod a mondat végi hanglejtést, írásban pedig kérdőjelet teszel a végére. Ez különösen gyakori a udvarias -요 stílusban.

Bevezetés a leggyakoribb olyan koreai igékbe és melléknevekbe, amelyek nem követik a megszokott ragozási szabályokat. Az igetövük bizonyos helyzetekben megváltozik.

Bemutatja a koreai mondatok tagadásának két fő módját: az '안' használatát ige vagy melléknév előtt, illetve a '-지 않다' végződést.

Egy partikula, amely egy időbeli vagy térbeli tartomány végpontját jelöli. Jelentése: 'ig', 'valameddig'.

Egy főnevekhez kapcsolt partikula, amely valaminek a kiindulópontját jelöli, mint a „-tól/-től” vagy „valamitől kezdve”. Használható időre, helyre vagy sorrendre.

Az 안 és a 못 olyan határozószók, amelyeket igék és melléknevek tagadására használunk. Az 안 egyszerű szándékbeli vagy ténybeli tagadást fejez ki, míg a 못 képtelenséget vagy lehetetlenséget.

Egy főnévhez kapcsolt partikula, amely egy helyet (valahol, -ban, -ben, -on, -en, -ön), egy úti célt (valahová) vagy egy időpontot jelöl.

Egy részecske, amely azt jelenti, hogy „-nak/-nek” vagy „valakinek”, és személyek vagy állatok nevét követi, hogy megmutassa, ki kapja a cselekvést.

Egy partikula, amely megjelöli azt a helyet, ahol egy cselekvés történik („-ban/-ben”), vagy egy mozgás kiindulópontját („-ból/-ből”).

Főnevek összekapcsolására használt partikula, amelynek jelentése „és” vagy „-val/-vel”.

Egy partikula, amely főnevekhez kapcsolódva jelöli a mondat fő témáját. Kontraszt kifejezésére is használható.

Egy ige közvetlen tárgyát jelöli a mondatban.

Egy főnévhez kapcsolt részecske, amely birtoklást vagy kapcsolatot fejez ki, hasonlóan az angol 's vagy 'of' kifejezéshez.

Egy főnévhez kapcsolt partikula, amely jelzi, hogy az az ige alanya. Használd az 이 alakot mássalhangzók, a 가 alakot pedig magánhangzók után.

A koreai '이다' kopula az angol 'to be' (am, is, are) megfelelője. Közvetlenül a főnevekhez kapcsolódik, hogy azonosítsa vagy leírja az alanyt.

Birtoklás kifejezésére ('van' vagy 'nincs') és létezés jelölésére ('van valahol' vagy 'nincs valahol') használatos.

Azt jelzi, hogy egy cselekvés vagy esemény egy másik előtt történik.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, valami hasonlít egy főnévre. Jelentése megegyezik a magyar „mint” szóval.

A 하다 a koreai nyelv egyik leggyakoribb és legsokoldalúbb igéje. A jelentése „csinálni”, de sok főnévvel összekapcsolva új igéket alkot, mint például a 공부하다 (tanulni) és a 요리하다 (főzni).

Személyhez vagy állathoz kapcsolt partikula, amely a cselekvés címzettjét jelöli. Jelentése „valakinek” vagy „valakitől”, és a beszélt koreai nyelvben használatos.

Azt jelzi, hogy egy cselekvés vagy esemény egy másik után történik. Időt vagy eseményt jelölő főnevekhez kapcsolódik.

Ezzel fejezheted ki, hogy volt-e már részed valamiben vagy sem. Hasonló az angol 'have/haven't ever...' szerkezethez.

Kifejezi, hogy egy cselekvés lehetséges-e, vagy valaki képes-e elvégezni. A -ㄹ 수 있다 azt jelenti, hogy „tud”, a -ㄹ 수 없다 pedig azt, hogy „nem tud”.

Egy ige végződés, amelynek két fő funkciója van: javaslattétel („Shall we...?”) és csodálkozás vagy önmagunkhoz intézett kérdés („I wonder if...”).

A mozgás célját fejezi ki. Akkor használjuk, ha valaki azért megy vagy jön valahová, hogy ott valamit csináljon.

Egy cselekvés szándékának vagy céljának kifejezésére szolgál, ami magyarul úgy fordítható, hogy 'azért, hogy' vagy 'azzal a céllal, hogy'.

A beszélő szándékát vagy tervét fejezi ki valamivel kapcsolatban.

Egy partikula, amely irányt (felé), eszközt/módot (által/val) vagy állapotváltozást (mint/valamivé) jelöl.

Kifejezi, hogy egy cselekvés vagy állapot elegendő vagy elfogadható. Úgy fordítható, hogy „csak annyit kell tenned, hogy...” vagy „rendben van, ha...”.

A -십시오 egy formális és udvarias módja annak, hogy megkérj valakit valamire. Gyakran használják nyilvános bejelentésekben, a személyzet részéről az ügyfelek felé, vagy amikor nagyfokú tiszteletet fejeznek ki a hallgató iránt.

Ezek a módosító végződések az ige- és melléknévtövekhez kapcsolódnak, hogy lehetővé tegyék a főnevek leírását. A használt végződés (-ㄴ/은, -는 vagy -ㄹ/을) az igeidőtől, valamint attól függ, hogy cselekvő vagy leíró igéről van-e szó.

A beszélő akaratát vagy szándékát (én fogok), illetve egy helyzettel kapcsolatos feltételezést (biztosan/úgy tűnik) fejezi ki.

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Egy toldalék, amely ige- és melléknévtövekhez kapcsolódva főnevet formál belőlük, hasonlóan az angol „-ing” végződéshez.

Egy cselekvés céljának kifejezésére használatos, jelentése „valami céljából” vagy „valami érdekében”.

Cselekvési igékkel alkotott kérdésekhez használatos. Lágyabb, elgondolkodóbb árnyalatot hordoz, mint a szokásos '-아/어요?' kérdés, mintha az ember csak tűnődne vagy gyengéden kérdezne.

Egy informális kérdő végződés, amelyet közeli barátokkal vagy fiatalabbakkal használnak. A sima stílus (반말) része.

Egy főnevesítő végződés, amely cselekvési igékhez kapcsolódik, és azt jelenti, hogy 'valaminek a cselekvése' vagy 'az a dolog, amit valaki tesz'.

Közvetlen utasításadásra használt végződés az egyszerű stílusban, vagy egy utasítás idézésének rövidített formájaként a laza beszédben.

A -마다 egy főnevekhez kapcsolt partikula, amely azt jelzi, hogy egy cselekvés vagy állapot a főnév minden egyes példányára vonatkozik. Jelentése megegyezik a magyar „minden” vagy „minden egyes” kifejezéssel.

Egy részecske, amely főnevekhez kapcsolódva a „csak” vagy „csupán” jelentést hordozza, kiemelve egy elemet a lehetőségek közül.

Mássalhangzóra végződő nevekhez kapcsolt partikula, amellyel valakit, általában közeli barátot vagy fiatalabbat szólítunk meg.

Egy cselekvés kipróbálására vagy megtapasztalására szolgál.

Véleményt vagy ítéletet fejez ki valamiről a megjelenése alapján, jelentése „úgy néz ki” vagy „tűnik”.

Azt jelzi, hogy egy cselekvést valaki más érdekében végzünk.

Azt fejezi ki, hogy egy helyzet vagy cselekvés az előző tagmondatban említett feltételtől függetlenül következik be. Jelentése „akár” vagy „függetlenül attól, hogy”.

Egy kötőszó, amellyel okot fejezhetünk ki („mert”, „ezért”), vagy két egymást követő, kapcsolódó cselekvést köthetünk össze („aztán”).

Szükséges feltételt fejez ki („csak ha/amikor”), vagy a 하다/되다 igékkel kombinálva kötelezettséget („kell”).

Arra használjuk, hogy kifejezzük, valami szükséges vagy kötelező. Ez megfelel az angol 'must' vagy 'have to' kifejezéseknek.

Kötelezettséget vagy szükségességet fejez ki, a jelentése: „kell” vagy „muszáj”.

Egy cselekvés forrását jelöli, amikor az egy személy vagy más élőlény. A jelentése „valakitől”.

Főnevek után használjuk, hogy jelezzük, egy cselekvés vagy állapot éppen folyamatban van, jelentése „valaminek a közepén” vagy „alatt”.

Egy nyelvtani szerkezet, amellyel a képtelenséget vagy lehetetlenséget fejezheted ki, jelentése „nem tud” vagy „képtelen valamire”.

Főnevekhez – különösen számokhoz, időhöz vagy mennyiséghez kapcsolódó szavakhoz – járuló toldalék, amelynek jelentése: „körülbelül”, „nagyjából” vagy „tájban”.

Kötőszó, amely két mondatot kapcsol össze, jelezve, hogy az első mondat az oka a másodiknak. Jelentése: „szóval”, „ezért” vagy „ez az oka annak, hogy”.

Összehasonlítja a '-까지' partikulát, amely egy tartomány vagy időtartam végét jelöli (valameddig/valamire), a '-에' partikulával, amely egy egyszerű úti célt vagy egy konkrét időpontot jelöl (valahová/valamikor).

Egy cselekvés vagy állapot időtartamát jelöli. Jelentése „alatt” vagy „közben”.

Egy sokoldalú ige két fő jelentéssel: „válni valamivé” (állapotváltozást jelez) és „szabad/rendben van” (engedélyt vagy lehetőséget jelez).

Egy cselekvés vagy állapot idejét jelöli, jelentése „amikor” vagy „valaminek az idején”.

Azt jelzi, hogy valami látható (látszik), vagy hogy valami/valaki bizonyos módon tűnik vagy látszik.

A „-tól/-től” jelentésű partikulák. A -부터 az időbeli vagy sorrendbeli kezdőpontra utal, míg az -에서 egy cselekvés kiindulási helyszínét jelöli.

Ez a három szó a „mi” vagy „melyik” kérdések feltevésére szolgál. Az 어떤 a tulajdonságokra kérdez rá („milyen”), a 무슨 a lehetőségek széles köréből való azonosításra („mi”), az 어느 pedig egy korlátozott készletből való választásra („melyik”).

A -에 (statikus hely/cél), -에서 (cselekvés helyszíne/kiindulópont) és -로 (irány/eszköz) helyhatározó ragok összehasonlítása.

Különbséget tesz a nyelvtani alany (이/가), amely végrehajt egy cselekvést, és a téma (은/는) között, amely arról szól, amiről a mondat beszél.

Három részecske, amelyek jelentése „valakinek”, de eltérő a formalitásuk. A 한테 bizalmas, az 에게 hivatalos/írott, a 께 pedig tiszteletteljes.

Egy toldalék, amely az eszközt vagy módszert ('-val/-vel'), a mozgás irányát ('felé') vagy az állapotváltozást ('-vá/-vé') jelöli.

Egy főnévmódosító alak, amely múlt idejű igével ír le egy főnevet. Jelentése: „az a dolog, amit (az alany) tett” vagy „az a tény, hogy (az alany) tett valamit”.

Azt fejezi ki, hogy mennyi idő telt el egy cselekvés óta (pl. „Már 3 éve, hogy...”). Leíró igékkel is használható „vajon” vagy „-e” jelentésben (pl. „Nem tudom, hogy nagy-e”).

Jövőbeli terveket, szándékokat vagy előrejelzéseket fejez ki, hasonlóan a „fog” segédigéhez.

Három jövő idejű végződés összehasonlítása: -ㄹ 거예요 általános tervekhez és jóslatokhoz, -겠어요 erős szándékokhoz és formális sejtésekhez, valamint -ㄹ게요 reagáló döntésekhez és ígéretekhez.

Egy főnevet módosító igei végződés, amely jövőbeli cselekvést vagy állapotot fejez ki.

Egy jövőbeli terv vagy szándék kifejezésére szolgál.

A „kizárólag”, „csak” vagy „semmi más, csak” kifejezésére szolgál, hangsúlyozva, hogy egy adott cselekvés vagy állapot az egyetlen.

Összehasonlítja a -ㄹ 수 있다 kifejezést, amelyet általános képességre és lehetőségre használunk, a -ㄹ 줄 알다 kifejezéssel, amely kifejezetten tanult készségekre és arra vonatkozik, hogy tudjuk, hogyan kell valamit csinálni.

Lehetőséget fejez ki, azt jelenti, hogy valami „lehet” vagy „megtörténhet”.

Jövőbeli terveket vagy ütemezett eseményeket fejez ki, gyakran hivatalos vagy formális árnyalattal.

Egy cselekvés szükségességét (vagy annak hiányát) fejezi ki.

Egy kötetlen mondatvégi forma, amelyet a beszélő (én/mi) ígéret vagy hirtelen elhatározás kifejezésére használ, gyakran válaszként a hallgatóra vagy a helyzetre.

Egyetlen cselekvés elvégzésével kapcsolatos hezitálás vagy töprengés kifejezésére használatos. Jelentése: „megtegyem-e vagy sem” vagy „vajon megtegyem-e”.

Azt fejezi ki, hogy valaki azért tesz valamit, mert aggódik vagy fél, hogy egy korábbi esemény bekövetkezhet. Jelentése: „attól tartva, hogy...”, „félve, hogy...”.

Egy bizonytalan szándékot vagy gondolatot fejez ki valamivel kapcsolatban, mint például: „arra gondolok, hogy...” vagy „fontolgatom, hogy...”.

Kifejezi a beszélő szándékát („azt tervezem, hogy...”) vagy megkérdezi a hallgató szándékát („akarsz...?”) egy kötetlen, informális módon.

Arányos kapcsolatot fejez ki, amely megfelel az angol 'the more..., the more...' szerkezetnek.

Egy jövőbeli cselekvésről vagy állapotról való bizonytalanság vagy feltételezés kifejezésére használjuk, a 'vajon' vagy 'hogy...-e' kifejezésekhez hasonlóan.

Egy jelenlegi vagy jövőbeli helyzettel kapcsolatos sejtést vagy lehetőséget fejez ki, hasonlóan az angol 'might' vagy 'may possibly' kifejezésekhez. A beszélő bizonytalanságát jelzi egy kimenetellel kapcsolatban.

A -ㅁ (vagy -음) végződés egy főnévi igenévképző, amely igéket és mellékneveket alakít főnévvé. Általában állapotok, tények vagy fogalmak kifejezésére használják, és gyakori hivatalos írásokban, címekben és közleményekben.

Egy formális igei végződés, amellyel udvariasan tehetünk javaslatot, jelentése: „tegyük ezt...”.

Egy kötőszó, amellyel okot vagy indokot fejezhetünk ki, különösen akkor, ha a következő tagmondat parancsot, javaslatot vagy indítványt tartalmaz.

Egy igei végződés, amely egy helyre való menés vagy onnan való jövés célját fejezi ki. Jelentése „valami céljából”, és mindig mozgást kifejező ige követi.

Arra használjuk, hogy kifejezzük a beszélő töprengését vagy önmagának feltett kérdését egy jövőbeli eseménnyel vagy lehetőséggel kapcsolatban. Hasonló a magyar „vajon...” kifejezéshez, és gyakran használják monológokban.

Olyan szándékot fejez ki, amelyet megszakítottak vagy megváltoztattak, ami egy másik cselekvéshez vezetett.

Egy szándékolt cselekvés feltételét fejezi ki, jelentése: 'ha szeretnél...' vagy 'ahhoz, hogy...'.

Egy összekötő végződés, amely feltételt („ha”) vagy általános időpontot („amikor”) fejez ki.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, egy cselekvés vagy állapot nem megengedett vagy tilos. Jelentése: „nem szabad”, „nem illik” vagy „nem rendben, ha...”.

Arra használjuk, hogy két olyan cselekvést vagy állapotot fejezzünk ki, amelyek egyszerre történnek, és ugyanaz az alany végzi vagy birtokolja őket. Jelentése „miközben” vagy „valamit csinálva”.

Egy formális kötőszó, amellyel logikai okot vagy következményt fejezhetünk ki, hasonlóan a „mivel” vagy „ezért” szavakhoz. Főleg írott nyelvben használatos.

Egy ige- és melléknévtövekhez illesztett infixum, amely tiszteletet fejez ki a mondat alanyával szemben.

Egy közvetett idéző alak, amellyel elmondhatod, mit mondott valaki, különösen akkor, ha az eredeti állítás egy főnévvel és az 이다 kopulával végződik.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, az egyik cselekvés egy másik befejezése után történik.

Arra használjuk, hogy kifejezzünk egy sejtést, feltételezést vagy véleményt egy helyzettel kapcsolatban. Jelentése: „úgy tűnik, hogy...”, „úgy néz ki, hogy...” vagy „szerintem...”.

Ez a szerkezet két fő dologra használható: ha azt szeretnéd kifejezni, hogy nem tudsz megtenni valamit (például vezetni vagy úszni), vagy ha nem voltál tisztában egy ténnyel vagy helyzettel.

Arra használjuk, ha tudsz valamit csinálni (képesség), vagy ha úgy gondolod, feltételezed, hogy valami úgy van – gyakran tévesen. Múlt időben gyakran azt jelenti: „azt hittem, hogy...”, de kiderült, hogy nem úgy van.

Egy kötőszó, amellyel háttérinformációt adhatsz, ellentétet fejezhetsz ki („de”), vagy enyhe meglepetést jelezhetsz.

Saját magadnak feltett kérdésekhez vagy egy óvatos kérdés megfogalmazásához használatos. A töprengés, a hangos gondolkodás érzetét kelti.

Két tagmondat összekapcsolására szolgál. Használhatod háttérinformáció adására a második tagmondathoz (mint a „...és ezért...” vagy „...de...”), vagy a két tagmondat közötti ellentét kifejezésére.

Egy kötőszó, amellyel bizonytalanságot fejezhetünk ki vagy kérdést ágyazhatunk be egy mondatba; jelentése „hogy...-e” vagy „vajon”.

Egy kötőszó, amellyel igéket vagy mellékneveket kapcsolhatsz össze, jelentése „vagy”.

Egy társalgási végződés, amely „ha/amikor” jelentéssel bír (ha parancs vagy javaslat követi), vagy okot ad meg, hasonlóan a „mert” vagy „tudod...” kifejezésekhez.

Egy toldalék, amely melléknévi tövekhez kapcsolódva határozóvá alakítja azokat, hasonlóan az angol '-ly' képzőhöz.

Külső megjelenés vagy benyomás kifejezésére használatos, hasonlóan az angol 'looks' vagy 'seems' kifejezésekhez. Melléknevekhez kapcsolódik, és vizuális megfigyelésen alapul.

Akkor használjuk, amikor egy cselekvés befejezése új felfedezéshez, felismeréshez vagy helyzethez vezet. Jelentése: „valami után...” vagy „most, hogy megcsináltam...”.

Azt fejezi ki, hogy egy cselekvés befejezése után egy bizonyos eredmény vagy állapot következik be. Jelentése: „valami után” vagy „ha egyszer... kész”.

Azt jelzi, hogy az egyik cselekvés befejeződik, mielőtt egy másik elkezdődne. Hangsúlyozza az események egymásutániságát.

Azt jelzi, hogy egy cselekvés végül befejeződött, gyakran akaratlanul vagy némi nehézség után, ami egy végleges eredményhez vezetett.

Ezek a minták valaminek a vágyát fejezik ki. A választás az alanytól függ: a '-고 싶다' az első személyre (én/mi) és a második személyre (kérdésekben te) vonatkozik, míg a '-고 싶어하다' a harmadik személy (ő/ők) vágyainak leírására szolgál.

Két cselekvés sorrendbe állítására használatos, jelezve, hogy a második cselekvés csak az első teljes befejezése után történik meg. Gyakran hangsúlyozza az első cselekvés befejezettségét, mint a másodikhoz szükséges lépést.

Ismétlődő cselekvést vagy szokást fejez ki, hasonlóan a „gyakran teszem” vagy „szoktam volt” kifejezésekhez.

Új felismerés, felfedezés vagy enyhe meglepetés kifejezésére szolgál egy ténnyel vagy helyzettel kapcsolatban. Hasonló az angol „Oh, I see!”, „So that's it!” vagy „I didn't know that!” kifejezésekhez.

Arra használjuk, hogy azt fejezzük ki: „egy főnév kedvéért” vagy „azért, hogy tegyünk egy igét”. Azt a célt, szándékot vagy személyt/dolgot jelöli, aki vagy ami javára a rákövetkező cselekvés történik.

Egy állítás határozott tagadására vagy elutasítására szolgál, gyakran az „egyáltalán nem”, „épp ellenkezőleg” vagy „viccelsz?” árnyalatával. Megcáfol egy korábbi gondolatot, és általában a valós helyzet követi.

Arra használjuk, hogy elismerjük valaminek az igazságtartalmát, majd egy ellentétes állítást vagy fenntartást fűzzünk hozzá. Jelentése: „igaz, hogy... de...” vagy „elismerem, hogy... azonban...”.

Azt jelzi, hogy egy cselekvés vagy állapot néha előfordul, vagy egy újabb tulajdonságot vagy cselekvést ad a helyzethez, hasonlóan a „is” vagy „néha” jelentéshez.

Egy döntést, tervet vagy elhatározást fejez ki valamivel kapcsolatban.

Egy cselekvés okának vagy indokának kifejezésére használatos, általában a beszélő közvetlen megfigyelése vagy tapasztalata alapján.

Főnevekhez kapcsolt partikula, amely azt jelzi, hogy egy cselekvés vagy állapot csak az adott csoportra korlátozódik, jelentése: „egymás között”.

Főnevek után használt partikula, amellyel lehetőségeket sorolhatunk fel („vagy”), kifejezhetjük, hogy egy mennyiség a vártnál több („akár ... is”), kérdőszavakkal összekapcsolva „bárki/bármi” jelentést adhatunk, vagy kötetlen javaslatot tehetünk („vagy valami”).

Egy függő beszéd végződés, amelyet kérdések idézésére vagy továbbítására használunk.

Egy közvetett idéző forma, amellyel kérdéseket adhatsz tovább.

Egy mondatzáró elem, amellyel enyhe meglepetést vagy felismerést fejezhetünk ki, amikor valami újat tudunk meg.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, egy cselekvést egy úti cél felé vezető úton hajtunk végre.

Arra használjuk, hogy elmagyarázzuk egy cselekvés módját, folyamatát vagy az egyetlen elérhető lehetőséget a cél elérésére. Szó szerinti jelentése: „ez a valami csinálásának az útja”.

Egy hely leírására szolgál az ott történő cselekvés alapján. A -는 igei módosítót kapcsolja a 데 (hely) főnévhez.

A cselekvés időtartamát jelöli. Jelentése megegyezik az angol 'while' vagy 'during' kifejezésekkel.

A '-는 법이다' kifejezésnek két fő jelentése van. Az első a 'valami csinálásának módja' vagy 'hogyan kell valamit csinálni', ami egy módszert ír le. A második egy általános igazság vagy természeti törvény kifejezésére szolgál, hasonlóan ahhoz, hogy 'természetes, hogy...' vagy 'szabály, hogy...'.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, egy cselekvés éppen folyamatban van, vagyis „éppen csinál valamit”.

Kifejezi, hogy valami általában milyen, vagy inkább egy bizonyos irányba hajlik, anélkül, hogy abszolút kijelentést tenne.

Egy mondatzáró forma, amellyel valaki más állítását idézheted. Jelentése: „azt mondta, hogy...” vagy „úgy mondják, hogy...”.

Egy kötőszó, amellyel háttérinformációt adhatsz a következő tagmondathoz, ellentétet fejezhetsz ki (de), vagy enyhe meglepetést jelezhetsz.

Arra használjuk, hogy jelezzük, egy cselekvést megszakított egy másik, vagy hogy egy cselekvés menete megváltozott.

Egy feltételezést vagy feltevést fejez ki, hasonlóan a „tegyük fel, hogy...”, „feltételezve, hogy...” vagy „tételezzük fel, hogy...” kifejezésekhez. Arra használjuk, hogy ideiglenesen igaznak fogadjunk el egy feltételt, hogy folytathassuk a beszélgetést vagy alátámasszunk egy érvet.

Ezt a szerkezetet akkor használjuk, ha valaki más állítását idézzük vagy adjuk tovább. Ez a magyar „azt mondta, hogy...” vagy „azt mondják, hogy...” megfelelője.

Főnevekhez kapcsolt utótag, amely olyan melléknevet hoz létre, amely azt fejezi ki, hogy az alany rendelkezik az adott főnév ideális tulajdonságaival vagy jellemzőivel, hasonlóan az angol '-like' vagy '-ly' végződésekhez.

Egy arányt vagy eloszlást jelöl, ami megfelel az angol 'per' vagy 'for each' kifejezésnek. Olyan főnevekhez kapcsolódik, amelyek mértékegységet, időt vagy mennyiséget jelölnek.

Egy utótag, amely bizonyos főnevekből szenvedő igéket képez, jelezve, hogy az alany egy cselekvést kap vagy él át, gyakran olyat, amely negatív vagy nemkívánatos.

Azt jelzi, hogy egy cselekvés egy megelőző főnév vagy ige szerint történik.

Helyettesítést („valami helyett”), ellentételezést („cserébe”) vagy ellentétet („másfelől”) fejez ki.

Egy múltbeli főnévmódosító, amellyel olyan cselekvést írhatsz le, amely a múltban ismétlődött, folyamatban volt vagy szokásos volt.

Ismerd meg a -던, -았/었던 és -ㄴ/은 múlt idejű főnévmódosítók közötti árnyalatokat, hogy kifejezhesd a múltbeli élmények különböző típusait, mint például az ismétlődő, befejezetlen vagy lezárt cselekvéseket.

A -도록 egy összekötő rag, amely a rákövetkező cselekvés célját fejezi ki, hasonlóan ahhoz, hogy „hogy” vagy „azért, hogy”. Arra is használható, hogy leírja egy cselekvés mértékét vagy fokát, azaz azt jelenti, hogy „annyira, hogy” vagy „amíg”.

Arra használjuk, hogy kifejezzük: két vagy több lehetőség közül bármelyik megfelel, vagy az eredmény ugyanaz, függetlenül a választástól vagy a helyzettől. Gyakran „mindegy, hogy mi/ki/mikor stb.” vagy „akár... akár...” jelentéssel bír.

A -(으)라고 szerkezet parancsok, kérések vagy utasítások közvetett idézésére szolgál. Ugyanaz, mint amikor azt mondjuk: „valaki mondta/kérte/utasította (valakit), hogy tegyen valamit”.

Egy közvetett idéző szerkezet, amellyel parancsokat vagy az '이다' igével alkotott állításokat idézheted.

Főnevekhez kapcsolt partikula, amely egy második legjobb vagy kevésbé ideális lehetőség választását jelzi. Jelentése: 'legalább', 'még ha csak az is', vagy 'valami ilyesmi'.

Főnevekhez kapcsolt partikula, amellyel definíciót vagy magyarázatot vezetünk be, jelentése: „az, amit úgy hívnak, hogy...” vagy „ami a ...-t illeti”.

Meglepődés, csodálkozás vagy egy főnévvel kapcsolatos új felismerés kifejezésére szolgál. Olyan, mintha azt mondanád: „Ó, szóval ez egy...!” vagy „Látom, hogy ez egy...!”

Egy főnévhez kapcsolt toldalék, amely azt a státuszt, képesítést vagy minőséget jelöli, amelyben valami történik. Jelentése „mint” vagy „valamilyen minőségében”.

Egy cselekvés elvégzéséhez használt eszközt, módszert vagy módot jelöl. Jelentése: „valami által”, „valamivel” vagy „valami révén”.

Arra fejezi ki, hogy két dolog mennyiségben, mértékben vagy fokban egyenlő. Jelentése: „annyira, mint”, „olyan mértékben, ahogy” vagy „amennyire”.

Egy partikula, amely azt jelenti, hogy „csak” vagy „semmi más, csak”. Főnévhez kapcsolódik, és mindig tagadó ige vagy melléknév követi (például: 없다, 안, 못).

Egy személy után használt partikula, amelynek jelentése 'valakihez' vagy 'valakinél', kifejezetten a beszédhez vagy a figyelem irányításához kapcsolódó igékkel.

Főnevekhez kapcsolódó partikula, amely a „csak” vagy „csupán” jelentést hordozza, és a kizárólagosságot hangsúlyozza.

Egy utótag, amelyet bizonyos főnevekhez kapcsolva melléknévvé alakíthatunk, jelentése: 'olyan, mint' vagy 'rendelkezik az adott főnév tulajdonságaival'.

Egy formális végződés, amellyel ellentétes tagmondatokat köthetünk össze, jelentése „de” vagy „azonban”. Udvarias kérések vagy kérdések felvezetésére is használható.

Egy toldalék, amely egyes főnevekhez kapcsolódva műveltető igét képez. A jelentése: 'valakivel megtenni valamit' vagy 'előidézni valamit'.

Azt jelzi, hogy egy cselekvés vagy állapot folyamatosan zajlik, a jelentől a jövő felé haladva. Jelentheti azt is, hogy valaki elvégez egy cselekvést, majd elindul egy helyről.

Egy cselekvés elvégzését, majd az eredményének elvitelét vagy elhozását fejezi ki.

Azt jelzi, hogy egy cselekvés befejeződött és az eredménye megmarad, vagy hogy a cselekvést a jövőre való felkészülésként végezték el.

Akkor használjuk, ha arra kérjük a hallgatót, hogy tegyen meg valamit a beszélő javára. Egy igét kapcsol össze a 달다 kifejezéssel ('kérni'), így a jelentése: 'tedd meg [ige] nekem'.

Egy nyelvtani szerkezet, amellyel elmondhatod, hogy valaki megkért téged valamire.

Egy cselekvés előre történő elvégzését jelzi a jövőbeni használathoz, vagy a cselekvés eredményeként létrejött állapot fenntartását.

Az -아/어 주다 tiszteletteljes formája, amellyel kifejezheted, hogy valami olyasvalakinek teszel szívességet, aki társadalmilag magasabb pozícióban van.

Egy cselekvés teljes befejezését jelzi, gyakran megkönnyebbülést fejez ki, hogy egy teher megszűnt, vagy megbánást/meglepődést, hogy valami visszavonhatatlanul megtörtént.

Egy cselekvés elvégzése utáni új felfedezést, felismerést vagy ítéletet fejez ki. A '-아/어 보다' (kipróbálni) és a '-니까' (mert/tehát/amikor) kombinációja.

Összehasonlítás a -아/어 보다 (valaminek a kipróbálása vagy megtapasztalása) és a -아/어 보이다 (valaminek a kinézete vagy benyomása) között.

Kifejezi, hogy egy cselekvés vagy állapot folyamatosan zajlott a múltból a jelenig. Jelentheti azt is, hogy valaki elvégez egy cselekvést, majd a beszélő vagy egy adott pont felé tart.

Ezek a minták azt jelzik, hogy egy cselekvést valaki másnak tett szívességként hajtunk végre. Az -아/어 주다 és az udvarias megfelelője, az -아/어 드리다 közötti választás a szívességet kapó személy társadalmi státuszától függ.

Két olyan cselekvést köt össze, ahol az első cselekvés befejeződik, és annak eredménye átkerül egy új helyszínre, ahol a második cselekvés történik. A két cselekvés közötti helyszínváltozást jelöli.

Engedélyt vagy lehetőséget fejez ki, jelentése „lehet” vagy „szabad”.

Annak kifejezésére szolgál, hogy egy cselekvés vagy állapot szükséges vagy kötelező. Mindkét forma azt jelenti: „kell” vagy „muszáj”. A(z) `-아/어야 되다` a beszélt nyelvben, a(z) `-아/어야 하다` pedig inkább az írott nyelvben elterjedtebb.

Kötelezettség, kötelesség vagy szükségesség kifejezésére használatos. Ez a koreai megfelelője a „muszáj”, „kellene” vagy „kell” szavaknak.

Kifejezi az erős kötelezettséget vagy szükségességet, hasonlóan a 'must' vagy 'have to' kifejezésekhez. Jelölhet egy szükséges feltételt is, amelynek teljesülnie kell.

Személyes felismerést vagy elhatározást fejez ki valamivel kapcsolatban; „kellene...”, „meg kell tennem...”.

Melléknevekkel használva „válik valamivé” vagy „lesz valamilyen” (pl. melegebb lesz), bizonyos igékkel pedig szenvedő szerkezetet képez (pl. megírva lesz).

Egy főnévmódosító alak, amellyel egy teljesen befejezett, a jelennel már kapcsolatban nem álló múltbeli cselekvést vagy állapotot írunk le. Jelentése: 'valaha volt' vagy 'régen volt'.

Azt fejezi ki, hogy bárcsak másképp lenne valami, mint most, vagy hogy egy jövőbeli esemény megtörténjen.

Múlt eseményekre vonatkozó erős sejtést vagy feltételezést fejez ki. Hasonló az angol 'must have' vagy 'would have' kifejezésekhez.

Egy főnévhez, általában pénzösszeghez vagy időegységhez kapcsolt utótag, amely az adott értékkel egyenértékű mennyiséget jelöli.

Arra használjuk, hogy megjelöljük a témát vagy tárgyat, amiről szó van, hasonlóan a magyar „-ról/-ről” vagy „kapcsolatban” kifejezésekhez.

Arra használjuk, hogy jelezzük, valamit egy főnévhez adunk hozzá, vagy hogy megadjuk azt a helyet, ahol egy cselekvés, például elhelyezés vagy írás történik. Jelentése: 'valaminek a tetejére', 'valamihez hozzáadva', vagy 'valamiben/valamin'.

Egy főnévképző végződés, amely igéket és mellékneveket alakít át főnevekké. Gyakran használják hivatalos írásokban, táblákon és absztrakt fogalmaknál, és más árnyalatot hordoz, mint a gyakoribb -기 főnévképző.

Egy igei végződés, amelynek két fő használata van: két egymást követő cselekvés összekapcsolása („amint”), vagy egy közös cselekvésre való javaslat („gyerünk”) kötetlen környezetben.

Egy közvetett idéző forma, amellyel javaslatokat adhatsz tovább.

Egy mondatzáró forma, amellyel olyan információt erősítünk meg, amelyről a beszélő feltételezi, hogy a hallgató már tudja.

Egy tiltó parancsszó, amellyel megkérhetünk valakit, hogy ne tegyen valamit. Az egyszerű alak (해라체) része, és általában idősebbek használják fiatalabbakkal szemben, írásban, vagy olyan helyzetekben, mint a táblák feliratai vagy idézett beszéd.

Negatív parancsok idézésére vagy továbbítására használatos, amikor valaki azt mondja valakinek, hogy ne tegyen valamit.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, valami nem szükséges vagy nem kötelező. Jelentése: „nem kell” vagy „nem szükséges”.

Egy számhoz vagy mennyiséghez kapcsolt utótag, amely valaminek az értékét, árát vagy címletét jelöli.

Valaminek vagy valakinek a főnévhez való hasonlítására szolgál, kifejezve a megjelenés, viselkedés vagy minőség hasonlóságát. Jelentése: 'mint' vagy '-szerű'.

Egy nyelvtani és szókincsbeli rendszer, amellyel tiszteletet fejezhetünk ki a mondat alanya iránt, általában idősebb vagy magasabb társadalmi rangú személyek esetében.

Egy formális kötőszó, amely azt jelenti, hogy „de” vagy „azonban”, és egy olyan mondat bevezetésére szolgál, amely ellentétben áll az előzővel.

Egy kötőszó, amely azt jelenti, hogy 'akkor' vagy 'ebben az esetben', és egy állítást köt össze egy logikus következménnyel vagy javaslattal.

Egy kötőszó, amely ellentétet fejez ki („de”, „azonban”), vagy témaváltásra szolgál („mellesleg”).

A „-nak/-nek” jelentésű tiszteleti névutó, amelyet akkor használunk, ha a címzett magasabb társadalmi státuszú.

A tiszteleti alanyjel, amelyet az 이/가 helyett használunk, ha az alany olyan személy, akinek tiszteletet kell mutatnunk.

A 데 egy főnév, amelynek jelentése „hely”, „pont” vagy „eset”. Utalhat fizikai helyszínre, valaminek egy konkrét részére vagy egy szituációra, és általában egy megelőző tagmondat írja le.

Kifejezi azt az időtartamot, amely egy cselekvés befejezése óta eltelt. Gyakran használják olyan igékkel, mint a 되다 (válik valamivé), 넘다 (meghalad) és a 지나다 (elhalad).

A -ㄹ 만하다 kifejezést két fő gondolat kifejezésére használjuk: hogy egy cselekvés az értéke vagy minősége miatt „érdemes megtenni”, vagy hogy egy helyzet vagy reakció a körülmények fényében „ésszerű” vagy „érthető”.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, egy cselekvés vagy esemény majdnem megtörtént, de végül mégsem.

Azt fejezi ki, hogy egy cselekvés vagy állapot „olyan mértékű, hogy...”. Arra használjuk, hogy egy dolog fokát egy összehasonlítható helyzettel vagy következménnyel írjuk le.

Akkor használjuk, amikor az első tagmondat, amely a beszélő jövőbeli szándékát vagy erős feltételezését fejezi ki, az oka a második tagmondatban szereplő javaslatnak, parancsnak vagy ajánlatnak. Jelentése: „mivel fogok...” vagy „mivel valószínűleg lesz...”.

Okot vagy indokot fejez ki, gyakran azzal a jelentésárnyalattal, hogy az első tagmondat cselekvése eredményeként fedeztünk fel valamit. Használható kijelentésekkel, kérdésekkel és felszólításokkal is.

Olyan cselekvést ír le, amelyet valaki tervezett vagy szándékozott megtenni, de végül nem fejezett be. A következő főnevet módosítja.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, éppen valami megtétele előtt álltunk, gyakran akkor, amikor egy másik esemény történik, vagy valaki más említést tesz róla. Jelentése: „éppen készülni valamire” vagy „éppen azon voltam, hogy...”.

Egy kötőszó, amely az „és” (tények felsorolása) vagy a „miközben” (egyidejű cselekvések) jelentést hordozza, jellemzően formális vagy írott koreai nyelvben.

Azt fejezi ki, hogy egy második cselekvést is elvégzel, kihasználva az első cselekvés adta lehetőséget.

Azt fejezi ki, hogy egy helyzet részleteinek mérlegelése után az eredmény egyenértékű egy bizonyos dologgal. Jelentése: „olyan, mintha...”, „felér azzal, hogy...”, vagy „úgy is mondhatjuk, hogy...”.

Arra használatos, hogy kifejezzük, valaki úgy tesz, mintha csinálna valamit, vagy mintha egy bizonyos állapotban lenne.

Arra szolgál, hogy kifejezzük, egyetlen cselekvést két vagy több okból vagy célból végzünk el, hasonlóan a „valamint” vagy „amellett, hogy” szerkezetekhez.

Azt fejezi ki, hogy egy cselekvés érdemes a végrehajtásra, vagy egy állapot, illetve minőség elfogadható, ésszerű vagy elviselhető.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, valami „majdnem” vagy „kis híján” megtörtént. Olyan helyzetet ír le, ami nagyon közel állt a bekövetkezéshez, de végül nem történt meg.

Azt fejezi ki, hogy „nemcsak A, hanem B is”, és egy kapcsolódó információt tesz hozzá.

Meglepődés kifejezésére szolgál, amikor valaki olyasmit tud meg, amiről korábban nem volt tudomása. Jelentése: „Nem tudtam, hogy…” vagy „Fogalmam sem volt róla, hogy…”.

Egy múltbeli feltételezést vagy hiedelmet fejez ki, jelentése „azt hittem, hogy…” vagy „azt gondoltam, hogy…”. Utalhat arra, hogy a feltételezés téves volt, vagy hogy valami a várakozásoknak megfelelően történt.

Kifejezi, hogy tudunk-e vagy sem valamiről, ami bizonytalan, például egy beágyazott kérdésről (ki, mi, hol stb.) vagy egy „hogy/vajon” tagmondatról.

Egy nyelvtani szerkezet, amellyel egy idézett állítást vagy gondolatot főnévi kifejezéssé alakíthatsz, jelentése: „a tény, hogy...” vagy „az az elképzelés, hogy...”.

Közömbösséget fejez ki egy cselekvés vagy állapot iránt, jelentése „akár... akár nem”.

A -거나 rövidített alakja, amely azt fejezi ki, hogy a két ellentétes cselekvés vagy állapot közötti választás nem befolyásolja a főmondatot. Jelentése: „akár... akár...”, vagy „mindegy, hogy...”.

Egy kifejezés, amellyel azt jelezheted, hogy számodra mindegy, hogy egy cselekvés megtörténik-e vagy sem. Az eredmény vagy a következő cselekvés a választástól függetlenül változatlan marad.

Egy állapot vagy helyzet megváltozását fejezi ki, jelentése: „válik valamivé”, „eljut odáig, hogy”, vagy „végül úgy alakul, hogy”.

Egy okozó szerkezet, amellyel kifejezhetjük, hogy valakit ráveszünk vagy hagyunk valamit tenni, illetve előidézünk egy bizonyos állapotot.

A beszélő erős akaratát vagy elhatározását fejezi ki valamivel kapcsolatban, hasonlóan a „mindenképpen megteszem...” vagy „eltökélt szándékom...” kifejezésekhez.

Okot vagy okot fejez ki, hasonlóan a „mivel” vagy „valami miatt” kifejezésekhez.

Hivatalos kifejezés, amelyet arra használunk, hogy kifejezzük reményünket vagy kívánságunkat egy esemény vagy állapot megvalósulásával kapcsolatban.

Egy formális vagy irodalmi nyelvtani szerkezet, amellyel okot vagy indokot fejezhetünk ki, hasonlóan a „mivel” vagy „mivelhogy” szavakhoz.

Egy bizonyos főnevekhez kapcsolt utótag, amely azt jelenti: „teljes mértékben” vagy „amennyire csak lehet”.

Egy formális kötőszó, amely azt jelenti, hogy „de” vagy „bár”, és két tagmondat szembeállítására szolgál.

Azt fejezi ki, hogy egy cselekvés értelmetlen vagy hiábavaló, mert az eredmény ugyanaz lesz, akár elvégezzük, akár nem.

Arra használjuk, hogy egy megfigyelt tény vagy helyzet alapján következtetést fejezzünk ki. Jelentése: „úgy tűnik”, „úgy néz ki”, vagy „azt hiszem, hogy...”.

A -나마 arra szolgál, hogy kifejezzük: bár valami nem a legjobb vagy legkívánatosabb lehetőség, mégis elfogadható alternatívaként vagy végső megoldásként tekintünk rá. A „legalább” vagy „még ha csak...” jelentést hordozza.

Két cselekvés összehasonlítására szolgál. Azt fejezi ki, hogy a második lehetőség jobb az elsőnél, különösen akkor, ha mindkét lehetőség kellemetlen.

Arra használjuk, hogy látható bizonyítékok alapján találgassunk vagy következtessünk egy helyzetre, hasonlóan ahhoz, hogy „úgy tűnik...” vagy „úgy látszik...”

Váratlan és negatív eredmény okát vagy kiváltó okát fejezi ki.

Két, ugyanarra az alanyra vonatkozó tény közötti ellentétet fejez ki, mint a „másrészt” vagy a „miközben”.

Azt fejezi ki, hogy az egyik leírás kevésbé pontos, mint a másik, jelentése: „nem is annyira X, inkább Y”.

Egy feltételes végződés, amelyet hipotetikus, valószínűtlen vagy a valóságnak ellentmondó helyzetekről való beszélgetéshez használunk. Ez a '-면' erősebb, spekulatívabb változata.

Akkor használjuk, amikor a beszélő egy cselekvés folyamatos vagy ismételt végzése során fedez fel egy új tényt vagy helyzetet. Arra utal, hogy a felfedezés némileg váratlan volt.

Figyelmeztetés arra, hogy ha egy cselekvés folytatódik, negatív eredmény következik be.

A „mondom, hogy...” vagy „azt mondtam, hogy...” kifejezésére szolgál, amikor megismételsz egy tényt, gyakran azért, mert a hallgató elsőre nem hallotta vagy nem hitte el. Használható egy későbbi parancs vagy javaslat okának megadására is.

Olyasmit fejez ki, amit a beszélő a hallgatótól vagy egy harmadik féltől hallott. Arra használják, hogy megerősítsenek egy információt, vagy rámutassanak egy ellentmondásra az elhangzottak és a jelenlegi helyzet között.

Egy kijelentés kiemelésére szolgál annak idézésével, gyakran meglepetés, hitetlenkedés vagy bosszúság kifejezésére. Jelentése körülbelül: „Úgy érted, hogy...?” vagy „Azt mondom, hogy...”

Arra használjuk, hogy felidézzünk és elmeséljünk valamit, amit a beszélő személyesen látott, tapasztalt vagy felismert a múltban. A közvetlen megfigyelésen alapuló visszaemlékezés vagy felfedezés árnyalatát adja hozzá a mondathoz.

Egy visszatekintő infixum, amellyel a beszélő felidéz vagy elmesél valamit, amit a múltban személyesen tapasztalt vagy megfigyelt.

Egy régies kérdő végződés, amelyet egy idősebb személy használ egy sokkal fiatalabbhoz, amikor valamiről kérdez, amit a múltban megfigyelt vagy átélt. A -더- visszatekintő jelölőt ötvözi a -냐 kérdő végződéssel.

Egy múltbeli megfigyelésen alapuló sorrendet vagy ellentétet fejez ki. Jelentheti azt, hogy „...és ennek eredményeként...”, vagy azt, hogy „...de most...”.

Arra használjuk, hogy kifejezzük egy új felfedezésünket, felismerésünket vagy megfigyelésünket, amely a múltban személyesen látott, hallott vagy érzett dolgokon alapul. Gyakran enyhe meglepetést fejez ki.

Arra használjuk, hogy kifejezzük egy olyan tényt vagy érzést, amelyet a beszélő a múltban személyesen látott, hallott vagy érzett. Egyfajta új felismerést vagy közvetlen tapasztalatból származó felfedezést közvetít.

Kifejezi a megengedést. Olyan hipotetikus vagy valós feltétel bevezetésére használják, amely nem változtatja meg vagy nem akadályozza meg a főmondatban leírt eredményt. Hangsúlyozza, hogy az eredmény a körülményektől függetlenül ugyanaz marad.

Egy partikula, amely azt a személyt jelöli, aki egy parancs, kérés vagy kijelentés címzettje. Hasonló az 에게/한테 partikulákhoz, de konkrétabb helyzetekben használatos.

Azt fejezi ki, hogy a beszélő éppen egy cselekvés elvégzése előtt állt, gyakran akkor, amikor egy másik esemény történik vagy szóba kerül abban a pillanatban.

Egy múltbeli eseményre, állapotra vagy tényre vonatkozó kérdő végződés, amelyet akkor használunk, ha megpróbálunk felidézni valamit, amit korábban tapasztaltunk vagy megfigyeltünk. Bizonytalanságot és töprengést fejez ki, hasonlóan a „Vajon...?” vagy „Azt hiszem, hogy...” kifejezésekhez.

Egy múltbeli eseményre utaló végződés, amellyel a beszélő a saját tapasztalatain alapuló háttérinformációt oszt meg, gyakran ellentétes állítás, kérdés vagy javaslat felvezetéseként.

Azt fejezi ki, hogy közömbös számodra, hogy valaki megtesz-e egy cselekvést vagy sem. A sztenderd forma a -든지 말든지, míg a -던지 말던지 egy gyakori beszélt nyelvi változat.

Azt fejezi ki, hogy egy cselekvés vagy állapot hasonlít egy másikra, jelentése „mintha” vagy „úgy, mint”.

Főnevekhez kapcsolt partikula, amellyel példákat sorolhatsz fel vagy alternatívákat javasolhatsz, hasonlóan a „vagy valami hasonló” vagy „például” kifejezésekhez.

Főnevekhez kapcsolt partikula, amellyel példákat vagy választási lehetőségeket sorolhatsz fel, mint például „valami olyasmi, mint... vagy...”.

Főnevekhez kapcsolódó nyomatékos feltételes partikula, amely azt jelzi, hogy az adott főnév az egyetlen feltétel, amely mellett a következő tagmondat igaz lehet.

Egy formális kifejezés, amellyel egy adott eredmény vagy helyzet okát jelöljük. Megfelel a „valami miatt” vagy „valaminek következtében” jelentésnek, és elsősorban írott nyelvben vagy hivatalos beszédben használatos.

Egy formális kifejezés, amely azt jelenti, hogy „valami miatt” vagy „valami következtében”, és egy (általában negatív) eredmény okának megjelölésére szolgál.

Egy főnévhez kapcsolt partikula, amely azt jelzi, hogy az utolsó megmaradt vagy végső elem is érintett, jellemzően negatív vagy nemkívánatos helyzetben.

Arra használjuk, hogy egyetlen példát emeljünk ki egy nagyobb dolog szemléltetésére, gyakran a múlttal vagy más helyzettel való összehasonlításban. Jelentése: „akár csak...”, „ha csak a... nézzük”, vagy „vegyük például a...-t”.

A -부 egy kandzsi alapú utótag (部), amelynek jelentése „osztály”, „részleg” vagy „részleg”. Főnevekhez kapcsolódik, hogy megnevezze egy nagyobb szervezet, például egy vállalat, kormányzati minisztérium vagy egyetem konkrét részlegeit.

Azt jelzi, hogy egy cselekvés ismételten, túlzásba véve vagy intenzíven történik, gyakran negatív vagy bosszantó felhanggal.

Azt fejezi ki, hogy egy cselekvés értelmetlen, mert nem hozza meg a kívánt eredményt.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Kifejezi, hogy egy cselekvés vagy állapot tilos, vagy nem megengedett.

Egy helyzet feltételezett vagy sejtetett okának kifejezésére szolgál, hasonlóan ahhoz, hogy „talán mert...” vagy „lehet, hogy azért, mert...”.

Akkor használjuk, amikor a beszélő egy olyan új tényt, helyzetet vagy eredményt ír le, amelyet egy cselekvés elvégzése után fedezett fel vagy tapasztalt meg. Összeköti a beszélő múltbeli cselekvését egy későbbi felismeréssel vagy következménnyel.

Egy kettős múlt idejű jelölő, amely egy másik múltbeli esemény előtt történt cselekvést (régmúlt) vagy egy már nem érvényes állapotot fejez ki.

Egy részecske, amellyel nyomatékosíthatunk egy főnevet, jelentése: „valóban”, „igazán” vagy „éppen ez az, ami...”.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, valami egy szabvány „szerint” történik, vagy egy eredmény egy adott feltételtől „függően” változik.

Egy formális kifejezés, amely az információ forrását („valami szerint”) vagy egy cselekvés eszközét/okát („valami által”) jelöli.

Egy részecske, amely a cselekvő alanyt jelöli szenvedő szerkezetű mondatokban, hasonlóan az angol 'by' szóhoz. Jelentheti még azt is, hogy 'szerint' vagy 'keresztül', amikor egy alapra, eszközre vagy okra utalunk. Elsősorban hivatalos és írott nyelvben használatos.

A „despite” vagy „in spite of” kifejezésére szolgál. Azt jelzi, hogy a következő tagmondatban említett cselekvés az előző főnévben említett körülményektől függetlenül következik be.

Egy partikula, amellyel nyomatékosíthatunk egy főnevet, kiemelve azt, mint a legjobb példát vagy éppen azt, amiről szó van. Jelentése: „valóban”, „igazán”, „éppen az”.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, az egyik cselekvés közvetlenül a másik befejezése után történik.

Egy részecske, amely azt jelenti, hogy „még... sem” vagy „még... sem”, és egy váratlan vagy szélsőséges esetet hangsúlyoz negatív helyzetben.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Főnévhez kapcsolódó kifejezés, amelynek jelentése 'nemhogy' vagy 'ahelyett, hogy'. Két helyzetet állít szembe, megmutatva, hogy nemcsak a második (jelentősebb) dolog nem igaz vagy lehetetlen, hanem az első (egyszerűbb) dolog sem az.

Egy engedményező végződés, amely azt jelenti, hogy „még ha”, és retorikai kérdésekben használják annak hangsúlyozására, hogy egy feltétel nem változtat az eredményen.

Két fő módon használható kifejezés: megbánás kifejezésére olyasmiért, amit nem tettünk meg, hasonlóan az „I should have...” (bárcsak megtettem volna...) szerkezethez, vagy egy helyzettel kapcsolatos sejtés megfogalmazására, hasonlóan az „I bet...” (fogadok, hogy...) vagy „I guess...” (gondolom...) kifejezésekhez.

Erős hitetlenséget vagy egy helyzet lehetetlenségét fejezi ki, jelentése: „nincs rá mód, hogy...” vagy „nem lehet, hogy...”.

Erős elhatározást vagy választást fejez ki a második tagmondatban leírt cselekvés mellett, még akkor is, ha ez az első tagmondatban említett negatív vagy szélsőséges helyzet elviselésével jár.

Egy jobb alternatíva választását fejezi ki egy nemkívánatos helyett, hasonlóan az „inkább” vagy „ha már úgyis... akkor már...” kifejezésekhez.

Egy régies igei végződés, amelyet idősebbek használnak fiatalabbakhoz, hogy kedves és szeretetteljes parancsot vagy javaslatot tegyenek.

Egy sejtést vagy benyomást fejez ki arról, hogy valami úgy van, hasonlóan az „úgy tűnik/úgy látszik” kifejezéshez.

Egy formális kifejezés, amely azt jelenti, hogy „csupán” vagy „csak”, és azt hangsúlyozza, hogy nincs más választás vagy alternatíva.

Arra fejezésére szolgál, hogy erős hitetlenséget fejezzünk ki, vagy azt, hogy valami lehetetlen. Jelentése: „nincs mód arra, hogy...” vagy „nem lehet, hogy...”.

Azt jelzi, hogy a főmondatban szereplő állapot vagy cselekvés mértéke, kiterjedése vagy mennyisége megegyezik az előtte álló főnévvel, igével vagy melléknévvel.

A beszélő szándékán („Mivel én fogok…”) vagy erős feltételezésén („Mivel valószínűleg…”) alapuló okot fejez ki egy azt követő javaslathoz vagy utasításhoz.

Sejtés vagy feltételezés kifejezésére használatos, gyakran egy feltételezés korrigálásának árnyalatával, vagy egy múltbeli cselekedet miatti enyhe megbánás kifejezésére.

A beszélő sejtését vagy bizonytalan tervét fejezi ki. Hasonló az „azt hiszem...”, „lehet, hogy...”, vagy „úgy tűnik...” kifejezésekhez.

Egy régies vagy irodalmi kötőszó, amely okot vagy indokot jelöl, és természetes vagy magától értetődő következményre utal. A modern beszédben nem használatos.

Időre, dátumra vagy életkorra vonatkozó főnevekhez kapcsolt utótag, amelynek jelentése „körül” vagy „tájt”. Gyakran használják formálisabb vagy írott szövegkörnyezetben.

Hivatalos nyelvtani szerkezet, amellyel egy cselekvés mögötti szándékot vagy célt fejezhetsz ki. Jelentése „azért, hogy” vagy „azzal a szándékkal, hogy”, és leginkább írott szövegekben, beszégekben, illetve hivatalos előadásokban használatos.

Egy nyomatékosító partikula, amelyet idősebb beszélők tesznek olyan végződések után, mint a(z) -네, -군 és -구먼 (például: -네그려 és -군그래). A standardabb alakja a(z) 그려. Leginkább történelmi drámákban és az irodalomban fordul elő, illetve idős beszélők használják falusias vagy hagyományos hangulat megteremtésére.

Egy régies mondatvégi toldalék a gyengéd, felkiáltó kijelentésekhez.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, valami gyakran történik, szinte már szokássá vált. Általában negatív felhangja van, arra utalva, hogy a cselekvés nemkívánatos vagy problémás.

A -깨나 egy főnévhez kapcsolt partikula, amely azt jelzi, hogy az adott dolog mennyisége vagy mértéke jelentős. Gyakran hordoz magában rosszalló, szarkasztikus vagy meglepett árnyalatot.

Olyan cselekvés bírálatára szolgál, amelyet valaki állítólag jó okból tesz, különösen ha az eredmény negatív, vagy a szándék kétes.

Egy tény miatti meglepetést vagy hitetlenséget kifejező szerkezet, hasonlóan az „Arra gondolni, hogy...” vagy „Nem hiszem el, hogy...” kifejezésekhez.

Egy igei végződés, amellyel megerősítheted a hallgató által már ismert információkat (pl. „ahogy tudod”), vagy kifejezheted, hogy egy cselekvést olyan mértékben végzel, hogy az „gyakorlatilag” vagy „majdnem” az adott cselekvés.

Egy igei végződés két fő használattal: 1) Olyan információ megerősítésére, amit a hallgató már ismer (mint az „ahogy tudod/látod”). 2) Olyan cselekvés leírására, amit olyan gyakran vagy intenzíven végeznek, hogy az „gyakorlatilag” vagy „majdnem” az a cselekvés.

Egy nyelvtani szerkezet, amellyel a múltra vonatkozó, a valóságnak ellentmondó feltételes mondatokat alkothatunk. A jelentése: „Ha (láttam/tudtam/rájöttem volna)..., akkor...”, és arra utal, hogy a feltétel nem teljesült, az eredmény pedig nem következett be, gyakran megbánást fejezve ki.

Ezt a kifejezést akkor használjuk, ha egy esemény pontosan a megfelelő pillanatban történik, miközben az első tagmondatban említett cselekvés éppen folyamatban van vagy éppen meg fog történni. Jelentése: „éppen akkor, amikor...”, „miközben...”, vagy „pont abban a pillanatban, amikor...”.

Azt fejezi ki, hogy egy új helyzet vagy lehetőség éppen abban a pillanatban adódott, amikor a beszélő éppen csinált valamit, vagy éppen belekezdett volna. Egy véletlen egybeesést vagy tökéletes időzítést emel ki.

Szarkazmust vagy kritikát fejez ki egy olyan cselekedettel szemben, amelyet egy bizonyos státusz vagy szerep ürügyén hajtanak végre, de az eredmény nem kielégítő.

Főnevekhez kapcsolt partikula, amely a „mint” vagy „mintha” jelentést hordozza, erős, gyakran költői összehasonlításokhoz használva.

Egy partikula, amely a(z) 말 vagy 말씀 szóhoz kapcsolódva idézi valaki szavait vagy egy közismert mondást, 'pont úgy, ahogy mondják' jelentéssel.

A -설랑 egy főnevekhez kapcsolt partikula, amely nyomatékosan jelöli meg a mondat témáját. Főleg beszélt nyelvben használatos, és figyelmeztető, panaszkodó vagy valamit kiemelő árnyalatot hordozhat. A standard -은/는 témamegjelölő egy változata.

Ezt a kifejezést udvarias kérések megfogalmazására használjuk. A „tedd meg nekem” szerkezetet (-아/어 주다), a tiszteleti jelet (-시-) és a kérést lágyító módbeli segédigét (-겠-) ötvözi, így egy tiszteletteljes, mégis barátságos módja a szívességkérésnek.

A -오/소 egy régies vagy történelmi koreai mondatzáró, amelyet formális kijelentésekhez vagy parancsokhoz használtak. Ez a modern -ㅂ/습니다 elődje, és ma már főleg történelmi drámákban, közmondásokban vagy irodalmi hatás elérésére használják.

Egy formális kifejezés, amely azt jelenti, hogy „tekintet nélkül” vagy „függetlenül attól”, és azt fejezi ki, hogy valami kivétel nélkül mindenkire vagy mindenre érvényes.

Egy régies vagy nyelvjárási toldalék, amely főnevekhez kapcsolódva erőteljesen hangsúlyozza azokat témaként, gyakran ellentétes vagy kiválasztó árnyalattal. Ez a megszokott -은/는 témajelölő egy nyomatékosabb változata.

Egy főnévhez kapcsolt partikula, amely az „és” vagy „valamint” jelentést hordozza, két egyidejű szerepet vagy tulajdonságot jelölve.

Főnévhez kapcsolódik költői kérdésekben. Elismeri a főnév státuszát, de megkérdőjelezi annak jelentőségét, arra utalva, hogy az eredmény vagy az igazság ettől függetlenül ugyanaz marad. Gyakran úgy fordítható, hogy „Még ha valaki [főnév] is...?” vagy „Nem számít, hogy [főnév]...?”

A 마치 egy határozószó, amely összehasonlítást vezet be, hasonlóan az angol „as if” vagy „just like” kifejezésekhez. Szinte mindig más nyelvtani szerkezetekkel, például a -처럼, -같이 vagy -듯이 végződésekkel együtt használják, hogy élénk hasonlatot alkossanak.

Azt fejezi ki, hogy nincs mód vagy módszer valamire.

Egy cselekvés vagy állapot mértékét fejezi ki egy hasonló intenzitású helyzet leírásával. Jelentése: 'olyan mértékben, hogy' vagy 'annyira... hogy...'.

Arra használjuk, hogy megbánást fejezzünk ki, vagy azt kívánjuk, bárcsak máshogy cselekedtünk volna a múltban. Jelentése: „kellene/kellett volna...” vagy „nem kellett volna...”.

Arra használjuk, hogy kifejezzük: egy helyzetet úgy kezelünk vagy tekintünk, mintha igaz lenne vagy megtörtént volna, gyakran a kényelem kedvéért vagy azért, hogy megbékéljünk egy nem éppen ideális kimenetellel.

Azt fejezi ki, hogy valami nyilvánvaló vagy biztosan be fog következni, általában negatív vagy kritikus árnyalattal.

Arra használjuk, hogy kifejezzük, valami biztos, kétségtelen, vagy mindenképpen igaz, erős bizonyítékok vagy érvelés alapján.

Haladó végződések egy csoportja, amelyekkel olyan helyzetet írhatsz le, ami úgy néz ki vagy olyan érzést kelt, mintha egy bizonyos cselekvés történne, megtörtént volna, vagy történni fog. Mindegyik végződés (락, 턱, 듯) kissé eltérő árnyalatot hordoz.

Azt fejezi ki, hogy egy váratlan cselekvés vagy esemény negatív eredményt okozott.

Akkor használjuk, ha egy negatív esemény vagy helyzet az oka egy másik negatív eredménynek. Hiba vagy felelősség felróvását fejezi ki.

A beszélő erős feltételezését vagy elvárását fejezi ki egy helyzettel kapcsolatban, amelyet gyakran egy ellentétes állítás, kérdés vagy javaslat alapozásaként használ.

Irodalmi és némileg régies kötőszói végződés, amellyel egy ismert tényt vagy helyzetet vezetünk be, amit egy ellentétes, váratlan vagy sajnálatos eredményt bemutató tagmondat követ. Gyakran azt fejezi ki: „annak fényében, hogy... hogyan lehetséges, hogy...”.

Egy formális és irodalmi nyelvtani szerkezet, amellyel a beszélő egy korábbi megfigyelés vagy gondolat alapján fejezi ki véleményét, ítéletét vagy reményét.

Elismeri az első tagmondatban álló tényt, mielőtt egy ellentétes tényt mutatna be a másodikban. Jelentése: „Igaz, hogy... de...” vagy „Bár...”.

Kifejezi, hogy az első tagmondatban végzett cselekvés az oka egy negatív eredménynek vagy annak, hogy a második tagmondatban valami mást nem tudtunk megtenni.

Egy archaikus és irodalmi jövő idejű végződés, amelyet erős akarat vagy ünnepélyes jóslat kifejezésére használnak, hasonlóan a „shall” vagy „will surely” kifejezésekhez.

Egy archaikus és irodalmi mondatzáró forma, amelyet retorikai kérdések (negatív válasz sugallatával) vagy ünnepélyes, határozott kijelentések megfogalmazására használnak arról, amit valaki nem tesz meg.

Két dolog összehasonlítására használjuk, amikor azt fejezzük ki, hogy az egyik hasonló méretű, mennyiségű vagy fokú, mint a másik. Olyan, mintha azt mondanánk: „akkora, mint”, „annyi, mint” vagy „valaminek a méretű”.

Egy új felismerést, felfedezést vagy érzést fejez ki, amelyet a beszélő valaminek a közvetlen megtapasztalása vagy kipróbálása után szerzett. Jelentése: 'miután kipróbáltam/megtettem X-et, rájöttem, hogy Y...'.

Információforrás megjelölésére szolgál, hasonlóan a magyar „valami szerint” kifejezéshez. Gyakran használják hivatalos vagy írott szövegekben, például híradásokban vagy kutatási jelentésekben.

Azt a közeget, módszert vagy folyamatot jelöli, amelyen keresztül egy cselekvés vagy esemény megvalósul.

A -가 kérdéscsalád névszói állítmányt ellenőriz Busan kötetlen beszédében.

A -고 kérdéscsalád névszói állítmányról kér információt Busan kötetlen beszédében.

Busan kötetlen beszédében a -나 azt kérdezi, hogy igaz-e egy igei vagy melléknévi állítmánnyal kifejezett állítás.

A kötetlen -노 végződést kérdőszóval használd, ha hiányzó információt kérsz igen/nem válasz helyett.

A kötetlen -데이 egy kijelentést a hallgatónak szóló emlékeztetéssé, megnyugtatássá vagy nyomatékosítássá tehet Busan beszédében.

Egy kijelentést követő 아이가 közösen ismert tényre emlékeztethet, vagy egyetértést kérhet Busan kötetlen beszédében.