-고 있다

Folyamatos Cselekvés (-고 있다)

1. szintÚgy hangzik, mint go itda

A -고 있다 szerkezettel azt tudod elmondani, hogy éppen most csinálsz valamit. Olyan a koreai nyelvben, mint amikor azt mondjuk: „éppen csinálok valamit”.

Hogyan működik

Ez az egyik leggyakoribb és leghasznosabb szerkezet a koreai nyelvben. A folyamatos jelen időt fejezi ki, vagyis olyan cselekvést ír le, amely éppen a beszéd pillanatában történik.

Hogyan képezzük:
Egyszerűen vedd az igetőt (az igét a(z) -다 végződés nélkül), és add hozzá a(z) -고 있다 toldalékot.

  • 먹다 (enni) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
  • 보다 (látni/nézni) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
  • 공부하다 (tanulni) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

A(z) 있다 részt ezután a megfelelő udvariassági szintnek és igeidőnek megfelelően ragozzuk.

  • Udvarias jelen: -고 있어요
  • Hivatalos jelen: -고 있습니다
  • Udvarias múlt: -고 있었어요 (éppen csináltam/csináltuk)

Szokások és hosszabb folyamatok:
A(z) -고 있다 olyan cselekvést is leírhat, amit huzamosabb ideig rendszeresen csinálsz, nem csak azt, ami éppen ebben a pillanatban zajlik.

  • 요즘 매일 운동하고 있어요. (Mostanában mindennap edzek.)

A(z) 운동해요 a semleges jelen idő. A(z) 운동하고 있어요 viszont egyfajta „ezekben a napokban folyamatosan zajló” jelleget kölcsönöz a mondatnak.

Tiszteleti forma:
Ha a cselekvést olyan személy végzi, aki felé tiszteletet kell kifejezned (például egy nagyszülő vagy tanár), a(z) 있다 helyett a(z) 계시다 tiszteleti igét használjuk. A szerkezet így alakul: -고 계시다.

  • 할머니가 주무시고 계세요. (A nagymama éppen alszik.)

Példák (5)

  1. 지금 뭐 하고 있어요?

    Mit csinálsz most?

    Szóról szóra: Most mit csinálva van?

  2. 저는 책을 읽고 있어요.

    Éppen könyvet olvasok.

    Szóról szóra: Én könyvet olvasva vagyok.

  3. 동생이 텔레비전을 보고 있어요.

    A kistestvérem tévét néz.

    Szóról szóra: Kistestvér tévét nézve van.

  4. 어제 친구하고 이야기하고 있었어요.

    Tegnap egy barátommal beszélgettem.

    Szóról szóra: Tegnap baráttal beszélgetve volt.

    Ez a folyamatos múlt időt mutatja. A beszélgetés cselekvése a múlt egy adott pontján éppen folyamatban volt.

  5. 사장님은 회의하고 계세요.

    A főnök éppen megbeszélésen van.

    Szóról szóra: Főnök megbeszélést csinál (megtisztelő).

    A 계시다 a 있다 megtisztelő alakja. Azért használjuk itt, mert a mondat alanya, a 사장님 (főnök), nagyobb tiszteletet igényel.

Gyakori hibák

  • A -고 있다 használata melléknevekkel.

    날씨가 춥고 있어요.
    날씨가 추워요.

    A -고 있다 szerkezetet cselekvésekhez (igékhez) használjuk, nem pedig állapotokhoz (melléknevekhez). Ha azt szeretnéd mondani, hogy „hideg van”, egyszerűen csak ragozd a 춥다 melléknevet: 추워요.

Hogyan kapcsolódik

Ezt tanuld meg előbb

Kapcsolódó szerkezetek

A szerkezet szavai

-고 있다-고
Gyakorolj a Bubblegumban: -고 있다Poppy, a mesterséges intelligencia oktatód, a szintedhez igazított koreai leckéket ír. Koppints egy lecke bármelyik nyelvtani pontjára, és megjelenik a teljes magyarázat.