-중
Valamely folyamat közepén, alatt
-중 főnevekhez kapcsolódik, jelentése „valaminek a közepén” vagy „alatt”. Egy folyamatban lévő tevékenységet fejez ki. Például a '회의 중' azt jelenti, hogy „értekezlet közben”.
Hogyan működik
A -중 mintát arra használjuk, hogy kifejezzük, egy cselekvés vagy állapot éppen zajlik. Közvetlenül főnevekhez kapcsolódik.
1. Használat cselekvést kifejező főnevekkel
Nagyon gyakran használják olyan főnevekkel, amelyek egy cselekvést vagy eseményt írnak le.
- 회의 (értekezlet) → 회의 중 (értekezlet közben)
- 식사 (étkezés) → 식사 중 (étkezés közben)
- 수업 (óra) → 수업 중 (óra alatt)
- 공사 (építkezés) → 공사 중 (építkezés alatt)
2. Használat idővel kapcsolatos főnevekkel
Olyan főnevekkel is használható, amelyek egy időszakot jelölnek.
- 방학 (iskolai szünet) → 방학 중 (a szünet alatt)
- 휴가 (szabadság/nyaralás) → 휴가 중 (szabadság alatt)
3. Mondatokban
A -중 után gyakran az 이다 (lenni) ige vagy egy olyan partikula áll, mint a 에.
Példák:
• 지금 회의 중입니다. (Éppen értekezleten vagyok.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Kérem, ne beszélgessenek az óra alatt.)
4. Különbség a -는 중 kifejezéstől
Míg a -중 főnevekhez kapcsolódik, a rokon -는 중 minta igei tövekhez járul, hogy ugyanazt a jelentést fejezze ki: „éppen csinál valamit”.
• 식사 중 (étkezés közben) vs. 식사하는 중 (éppen étkezés folyamatában)
• 공부 중 (tanulás közben) vs. 공부하는 중 (éppen tanulás folyamatában)
Példák (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Szóról szóra: A főnök most értekezlet közben van.
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Szóról szóra: Ez az épület építkezés alatt van, ezért nem lehet belépni.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Szóról szóra: Ha óra alatt kérdésed van, kérlek, tedd fel a kezed.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Szóról szóra: Telefonáltam, de a vonal folyamatosan foglalt volt.
Gyakori hibák
A -중 közvetlen használata igei tővel főnév helyett.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.A -중 főnevekhez kapcsolódik, nem igei tövekhez. Ha egy folyamatban lévő cselekvést szeretnél kifejezni igével, használd a -는 중 mintát, például '먹는 중' (éppen evés közben). Alternatívaként használhatod a cselekvés főnévi alakját, mint a '식사' (étkezés), és mondhatod azt, hogy '식사 중'.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -는 중Valami Folyamatban
A -중 főnevekhez kapcsolódik, míg a -는 중 igei tövekhez, hogy kifejezze egy cselekvés „folyamatban létét”. Jelentésük nagyon hasonló, de a nyelvtani használatuk eltérő. Például: '식사 중' (étkezés közben) és '식사하는 중' (éppen étkezés folyamatában).
3. szint - 동안Valami alatt, közben
Mind a -중, mind a 동안 jelentheti azt, hogy „alatt” vagy „közben”. Azonban a 동안 általában egy meghatározott időtartamra utal (pl. '방학 동안' - a szünet alatt), míg a -중 gyakran arra helyezi a hangsúlyt, hogy éppen egy tevékenység vagy állapot közepén vagyunk (pl. '수업 중' - óra közben).
2. szint - -고 있다Folyamatos Cselekvés (-고 있다)
A -고 있다 az elsődleges módja a folyamatos jelen idő kifejezésének. Jelentésében nagyon hasonlít a -는 중 kifejezésre. Például a '밥을 먹고 있어요' és a '밥을 먹는 중이에요' egyaránt azt jelenti, hogy „éppen eszem”.
1. szint - -는 동안While, during
A 동안 kifejezéshez hasonlóan a -는 동안 igei tövekhez kapcsolódik, jelentése „miközben csinál valamit”. Ez a cselekvés teljes időtartamára fókuszál, míg a -는 중 arra, hogy éppen a közepén vagyunk. Például: '운전하는 동안' (vezetés közben/alatt) vs. '운전하는 중' (éppen vezetés folyamatában).
3. szint