-지 마
Ne (bizalmas)
A -지 마 a „ne csináld” bizalmas kifejezése. Barátokkal és nálad fiatalabbakkal használják.
Hogyan működik
A -지 마 az informális, nem udvarias módja annak, hogy megkérj valakit, ne tegyen meg valamit. Ez a bizalmas megfelelője a jóval udvariasabb -지 마세요 (kérlek, ne) kifejezésnek.
Hogyan használd:
1. Vegyél egy igét, mint a 하다 (csinál) vagy a 보다 (néz).
2. Hagyd el a -다 végződést, hogy megkapd az ige tövét: 하- vagy 보-.
3. Illeszd a -지 마 toldalékot közvetlenül a tőhöz.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Ne csináld)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Ne nézd)
Ez minden igére igaz, beleértve a mássalhangzós tövűeket is:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Ne olvasd)
Mivel ez egy bizalmas forma, csak közeli barátokkal, hasonló korú vagy fiatalabb családtagokkal használd, vagy olyan helyzetekben, ahol a közvetlen beszédmód megfelelő. Idegenekkel vagy idősebbekkel használva udvariatlannak számít.
Példák (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Szóról szóra: Worry don't. It will be okay.
A 하지 마 a 하다 (csinál) igéből képződik. A 걱정하다 azt jelenti, hogy 'aggódni'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Szóról szóra: Too late. Go don't.
A 가지 마 a 가다 (megy) ige tiltó alakja.
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Szóról szóra: That eat don't! Spicy.
A 먹지 마 a 먹다 (eszik) igéből képződik, amelynek mássalhangzós a töve.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Szóról szóra: Cry don't, I exist, you know.
Az 울지 마 az 울다 (sír) igéből származik. A tő végén lévő ㄹ nem változik.
Gyakori hibák
A -지 마 használata idősebbekkel vagy formális helyzetekben.
Más jelentés선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.A -지 마 egy bizalmas végződés. Udvarias kérésekhez a -지 마세요 formát kell használnod.
A '-지 마' parancs összekeverése az egyszerű '안' tagadással.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.A -지 마 egy parancs („Ne...”). Egyszerű tagadó állítás megfogalmazásához („Én nem...”) használd az 안 szót az ige előtt.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -지 마세요Kérlek, ne
Ez a -지 마 udvarias változata. Azt jelenti, hogy „Kérlek, ne...”, és formális vagy udvarias helyzetekben használják.
1. szint - -아/어Informális végződés
A -지 마 egy bizalmas parancs, amelyet gyakran ugyanazokban a társasági helyzetekben használnak, mint a bizalmas állító végződést, a -아/어 formát (például barátok között).
1. szint - 안/못Tagadás
Míg a -지 마 egy tiltó parancs, az 안 tagadó állítások megfogalmazására szolgál (például: „Én nem csinálom”). Fontos különbséget tenni aközött, hogy megkérsz valakit, ne tegyen meg valamit, vagy kijelented, hogy valami nem történik meg.
1. szint - -지 마라Ne (egyszerű)
A -지 마라 a „ne” egy másik formája, de erősebb, tekintélyelvűbb hangvételű. Gyakran használják szülők a gyerekekkel szemben vagy írott figyelmeztetéseken, míg a -지 마 a barátok közötti mindennapi beszélgetésekben gyakoribb.
3. szint