있다/없다
Birtoklás/Nem birtoklás
Az 있다 azt jelenti, hogy 'van' vagy 'létezik'. Az 없다 ennek az ellentéte, jelentése 'nincs' vagy 'nem létezik'.
Hogyan működik
Az 있다 és az 없다 elengedhetetlenek az alapvető koreai mondatokhoz. Két elsődleges jelentésük van:
1. Birtoklás ('van' / 'nincs')
Ezt a formát akkor használjuk, ha azt mondjuk, hogy valakinek van valamije. A szerkezet a következő:
A birtokost gyakran a témajelölő 은/는 raggal látjuk el, a birtokolt tárgyat pedig az alanyjelölő 이/가 raggal. A birtokos elhagyható, ha a szövegkörnyezetből egyértelmű (pl. 'én').
- 돈이 있어요. (Van pénzem.)
- 시간이 없어요. (Nincs időm.)
- 저는 여자친구가 있어요. (Van barátnőm.)
2. Létezés ('van valahol' / 'nincs valahol')
Ezt a formát akkor használjuk, ha azt mondjuk, hogy valami létezik egy adott helyen. A szerkezet a következő:
A létező főnév az alany, amelyet az 이/가 jelöl. A helyet az 에 raggal jelöljük.
- 책상 위에 책이 있어요. (Van egy könyv az asztalon.)
- 교실에 학생이 없어요. (Nincsenek diákok az osztályteremben.)
- 집 근처에 편의점이 있어요? (Van a ház közelében kisbolt?)
Mind az 있다, mind az 없다 szabályosan ragozódik jelen időben: 있어요 és 없어요.
Példák (5)
- 저는 돈이 있어요.
I have money.
Szóról szóra: Nekem pénz(alany) létezik/van.
- 시간이 없어요.
I don't have time.
Szóról szóra: Idő(alany) nem létezik/nincs.
- 책상 위에 고양이가 있어요.
There is a cat on the desk.
Szóról szóra: Asztalon macska(alany) létezik.
- 교실에 아무도 없어요.
There is no one in the classroom.
Szóról szóra: Osztályteremben senki nem létezik.
- 질문 있어요?
Do you have any questions?
Szóról szóra: Kérdés létezik/van?
Nagyon gyakori kifejezés, amelyet a tanárok használnak. A 'te' alany elhagyható, mivel a szövegkörnyezetből érthető.
Gyakori hibák
Az 을/를 tárgyeset használata az 이/가 alanyeset helyett a birtokolt dolognál.
저는 돈을 있어요.저는 돈이 있어요.Angolul azt mondjuk, hogy 'I have money', ahol a 'money' a tárgy. Koreaiul azonban a szerkezet inkább úgy hangzik, hogy 'Ami engem illet, pénz létezik'. Ezért a létező dolog (pénz) az alany, és az 이/가 raggal kell jelölni, nem az 을/를 tárgyesettel.
Az 있다 (létezik/van) összekeverése az 이다 (lenni) igével.
Más jelentés저는 학생이 있어요.저는 학생이에요.A személyazonosságod megállapításához (diák vagyok) az 이다 igét kell használnod. A '학생이 있어요' azt jelentené, hogy 'van egy diákom', ami teljesen más jelentés.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- 이/가Alanyjelölő partikula
Az 이/가 az alanyjelölő rag. Az 있다/없다 igékkel együtt használják a létező vagy birtokolt főnév megjelölésére. Például a '사과가 있어요' (Van alma) mondatban a '사과' az alany.
1. szint - 에To, At
Az 에 egy helyhatározó rag. Az 있다/없다 igékkel együtt használják annak a helynek a megjelölésére, ahol valami létezik. Például: '학교에 있어요' (Iskolában vagyok).
1. szint - 은/는Témamegjelölő
Az 은/는 a témajelölő rag. Míg a birtokolt dolog az 이/가 ragot kapja, a birtokost gyakran az 은/는 raggal jelöljük, hogy őt tegyük a mondat témájává, pl. '저는 돈이 있어요' (Ami engem illet, van pénzem).
1. szint - 이다Létige
Az 이다 jelentése 'lenni', és azonosításra használják (A az B). Fontos megkülönböztetni az 있다 igétől, amely a létezésre vagy birtoklásra szolgál. '이것은 책이다' (Ez egy könyv) vs. '책이 있다' (Van egy könyv).
1. szint
Ezután tanuld
Szerkezetek, amelyek erre épülnek.
- -고 있다Folyamatos Cselekvés (-고 있다)1. szint
- -아/어 주세요Kérem, tegye meg1. szint
- -(으)ㄴ 적이 있다/없다Valami megtörtént / nem történt meg2. szint
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Képesség (tud/nem tud)2. szint
- -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Szükség van rá, nincs rá szükség3. szint
- -ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다There's No Way That5. szint
- -(으)ㄹ 길이 없다Nincs mód, nincs módszer6. szint