-(으)ㄹ 거(예요/야)
Jövő idő, valószínűség
Jövőbeli cselekvésekről vagy helyzetekről való beszélgetésre használják. Ez a leggyakoribb módja annak, hogy koreaiul kifejezzük a jövő időt. Használható terv, szándék vagy a jövőre vonatkozó sejtés kifejezésére.
Hogyan működik
Ez a leggyakoribb és legsokoldalúbb jövő idejű forma koreaiul. Úgy képezzük, hogy a -ㄹ/을 toldalékot az ige tövéhez illesztjük, majd hozzátesszük a 거예요 (udvarias) vagy a 거야 (bizalmas) szavakat.
Ragozási szabályok:
- Az ige tő magánhangzóra vagy ㄹ-re végződik: Add hozzá a -ㄹ 거예요/거야 toldalékot.
- 가다 (megy) → 갈 거예요
- 만들다 (készít) → 만들 거예요 (A ㄹ nem esik ki) - Az ige tő mássalhangzóra végződik (kivéve a ㄹ-t): Add hozzá a -을 거예요/거야 toldalékot.
- 먹다 (eszik) → 먹을 거예요
- 찾다 (talál) → 찾을 거예요
Használat:
1. Jövőbeli tervek és szándékok: Annak kifejezése, amit tenni fogsz.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Holnap koreaiul fogok tanulni.)
2. Előrejelzések és feltételezések: Annak találgatása, mi fog történni. Ez bármire vonatkozhat, nem csak a beszélő cselekedeteire.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Az idő valószínűleg jó lesz holnap.)
Udvariassági szintek:
- -ㄹ 거예요: Standard udvarias forma (해요체). A legtöbb mindennapi beszélgetésben használják.
- -ㄹ 거야: Bizalmas/hétköznapi forma (반말). Közeli barátokkal, családdal vagy fiatalabbakkal használják.
- -ㄹ 것입니다: Formális udvarias forma (하십시오체). Prezentációkban, hírekben és más hivatalos helyzetekben használják.
Ez a szerkezet kérdések feltevésére is használható, ha a mondat végén megemeljük a hanglejtést: 주말에 뭐 할 거예요? (Mit fogsz csinálni a hétvégén?)
Példák (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Szóról szóra: Holnap a könyvtárba fogok menni.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Szóról szóra: Délután esni fog az eső.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Szóról szóra: Este kimcsi levest fogok enni.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Szóról szóra: Hétvégén tortát fogok sütni.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Szóról szóra: Később felhívom a barátomat.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Szóról szóra: Ki fog eljönni a találkozóra?
Gyakori hibák
A -ㄹ 거예요 és a -ㄹ게 összekeverése spontán ígéreteknél.
Más jelentésA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Amikor spontán ígéretet teszel vagy döntést hozol valakinek a mondatára reagálva, a -ㄹ게 természetesebb. A „-ㄹ 거예요” úgy hangzik, mintha előre eltervezted volna, hogy megvendégeled az illetőt, ami ebben a helyzetben kevésbé valószínű.
Helytelen szóköz használata. Így kell írni: 'ige-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.A 거 egy főnév (a 것 rövidített formája), ezért szóköznek kell lennie a 예요 ige (az 이다 egy formája) előtt. Mindig így írd: '갈 거예요', ne úgy, hogy '갈거예요'.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -(으)ㄹ게Megteszem
Mindkettő a beszélő jövőbeli szándékát fejezi ki. A -ㄹ게 ígéretekhez vagy a hallgatóra reagálva hozott döntésekhez használatos, és csak egyes szám első személyben („én” vagy „mi”) alkalmazható. A „-ㄹ 거예요” általánosabb tervekhez való, és bármilyen alannyal használható (én, te, ő, mi, ti, ők).
3. szint - -(으)ㄹ 예정이다Tervezett események, tervek kifejezése
Ez egy formálisabb módja annak, hogy azt mondjuk: „tervezem” vagy „ütemezve van”. Hasonló a „-ㄹ 거예요” „terv” jelentéséhez, de inkább írásban vagy hivatalos beszédben használják, például egy hivatalos menetrend bejelentésekor.
3. szint - -(으)ㄹ 것Jövő idejű főnévi módosító
Ez a jövő idejű főnévi módosító forma, amely a „-ㄹ 거예요” alapvető alkotóeleme. Annak megértése, hogyan módosítja a -ㄹ a főneveket (pl. 갈 사람 - ember, aki menni fog), segít megérteni ennek a szerkezetnek a felépítését (갈 거 - a dolog, ami menni fog).
3. szint - 이다Létige
A szerkezet az 이다 ('lenni') ige ragozásával végződik. A mondat udvariassági szintje (-예요 udvarias, -야 bizalmas, -입니다 formális) abból adódik, hogyan ragozzuk az '이다' igét a '거' után.
1. szint