-ㅂ/습니다
Formális udvarias végződés
-ㅂ/습니다 egy formális, udvarias mondatvégi forma. Hivatalos helyzetekben használják, mint például híradókban, prezentációkban, nyilvános bejelentéseknél és a hadseregben.
Hogyan működik
A -ㅂ/습니다 végződés a hallgató iránti magas fokú tisztelet és formalitás kifejezésére szolgál. Elsősorban írásban és hivatalos beszédben használják. Bár gyakran hallhatod, kevésbé elterjedt a kötetlen, mindennapi beszélgetésekben, ahol a -요 végződés a preferált.
Használatához először meg kell találnod az ige- vagy melléknévtövet a szótári alak -다 végződésének elhagyásával.
Szabályok kijelentő mondatokhoz (-ㅂ니다 / -습니다):
- Ha a tő magánhangzóra végződik, -ㅂ니다-t adsz hozzá.
가다 (megy) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다. - Ha a tő mássalhangzóra végződik, -습니다-t adsz hozzá.
먹다 (eszik) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.
Különleges szabály a ㄹ-re:
- Ha a tő ㄹ mássalhangzóra végződik, elhagyod a ㄹ-t és -ㅂ니다-t adsz hozzá.
살다 (él) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.
Szabályok kérdésekhez (-ㅂ니까? / -습니까?):
Ugyanezek a szabályok érvényesek a kérdések képzésére is.
- Magánhangzós tő: + -ㅂ니까? (pl. 갑니까?)
- Mássalhangzós tő: + -습니까? (pl. 먹습니까?)
- ㄹ végű tő: elhagyod a ㄹ-t + -ㅂ니까? (pl. 삽니까?)
Ez a végződés cselekvő igékhez és leíró igékhez (melléknevekhez) egyaránt kapcsolható.
Példák (5)
- 저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Szóról szóra: Én iskolába megyek (formális).
- 학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Szóról szóra: A diák étkezik (formális).
- 이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Szóról szóra: Ez a film érdekes (formális).
- 저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Szóról szóra: Szöulban élek (formális).
Az igető 살-. Mivel ㄹ-re végződik, a ㄹ kiesik, és -ㅂ니다 kerül hozzáadásra.
- 지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Szóról szóra: Most mit csinál (formális kérdés)?
Gyakori hibák
-습니다 használata magánhangzós tővel.
가습니다.갑니다.A 가다 töve 가-, amely magánhangzóra végződik. Ezért -ㅂ니다-t kell hozzáadnod, nem -습니다-t.
Elfelejted elhagyni a ㄹ-t a ㄹ-re végződő töveknél.
알습니다.압니다.Az olyan ㄹ-re végződő igetöveknél, mint az 알다 (tud), el kell hagynod a ㄹ-t, mielőtt hozzáadnád a -ㅂ니다-t.
Ennek a formális végződésnek a használata kötetlen helyzetben, barátokkal.
Más jelentés친구야, 밥 먹습니까?친구야, 밥 먹어?A -ㅂ/습니다 túl formális közeli barátokhoz. Távolságtartónak vagy szarkasztikusnak hathat. Használj kötetlen végződéseket, mint a -아/어 a barátokkal.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -요Udvariassági jelölő
Mindkettő udvarias végződés. A -ㅂ/습니다 formális helyzetekben (pl. hírek, prezentációk) használatos, míg a -요 a mindennapi beszélgetések standard udvarias végződése.
Alapok - Ige-tövek
Ez a minta közvetlenül az ige- vagy melléknévtőhöz kapcsolódik. A tő megtalálásának ismerete az első lépés a helyes ragozáshoz.
Alapok - 이다Létige
Az 이다 (lenni) formális udvarias alakja kijelentéseknél 입니다, kérdéseknél pedig 입니까?. Ugyanazt a formalitási szintet követi.
1. szint - Kérdések Képzése
Ennek a mintának a kérdő alakja -ㅂ니까?/-습니까?. Ez a standard módja a kérdezésnek formális koreai nyelven.
1. szint
Ezután tanuld
Szerkezetek, amelyek erre épülnek.