Melléknévragozás

Alapok

A melléknevek eltérő végződéseket kapnak attól függően, hogyan használod őket.

Hogyan működik

Képzeld el úgy a koreai melléknevet, mint ami két részből áll: egy szótőből és egy végződésből. A szótári alak mindig -다-ra végződik, mint például a 예쁘다. Önmagában ez az alapalak az, amit az írott szövegekben látsz, és a koreaiak is ezt kiáltják fel vagy mondják magukban, mint a 좋다! („olyan jó!”) vagy a 맛있다! („olyan finom!”).

Amikor viszont beszélsz valakivel, a -다 végződést általában kicseréled egy másikra.

Miért fontos ez?
A választott végződés adja meg a melléknév jelentését és funkcióját a mondatban. A különböző végződések eltérő feladatokat látnak el:

Mondat lezárása: Ha azt szeretnéd mondani valakinek, hogy „Ez szép”, egy mondatzáró alakot használsz, mint például a -아/어요 (bizalmas udvarias) vagy a -ㅂ/습니다 (hivatalos udvarias).
Főnév módosítása: Ahhoz, hogy azt mondd, „egy szép virág”, egy főnévmódosító alakra van szükséged, mint a -ㄴ/은.
Tagmondatok összekötése: Ahhoz, hogy azt mondd, „szép, de...”, egy összekötő alakra van szükséged, mint a -지만.

Nem kell most az összes végződést megjegyezned. Csak tartsd szem előtt, hogy a melléknevek eltérő végződéseket kapnak a mondatbeli szerepüktől függően. Ez a koncepció nagyon hasonlít az alapvető igeragozáshoz.

Példák (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Szépnek lenni → Szép.
A 예쁘다 az alapvető szótári alak. Amikor valakihez beszélsz, 예뻐요 alakra változik, hogy egy udvarias, teljes kijelentést alkosson.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Nagynak lenni → Nagy.
A 크다 (nagynak lenni) melléknév 커요 alakra ragozódik, hogy udvariasan zárja le a mondatot.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Nagynak lenni → egy nagy táska
Itt ugyanaz a 크다 melléknév eltérően ragozódik (큰), hogy leírja a 가방 (táska) főnevet. Ez megmutatja, hogy a végződés a melléknév szerepe alapján változik.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Kicsinek lenni → Kicsi.
A 작다 (kicsinek lenni) melléknév 작아요 alakra ragozódik a kijelentéshez.

Gyakori hibák

A szótári alak (-다) használata egy udvarias társalgási mondat lezárására.
Más jelentés날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Az alapalakú 좋다 teljesen természetes írásban, és hallhatod felkiáltásként vagy magadban mondva is, mint a 좋다! („olyan jó!”). Amikor azonban udvariasan beszélsz valaki máshoz, a mondat lezárása a 좋다 alakkal nyersnek hangzik. Ilyenkor használj inkább egy udvarias végződést, mint a 좋아요 vagy a 좋습니다.