-기도 하다
Néha, néha
Egy minta, amivel azt fejezheted ki, hogy valami „néha” megtörténik, vagy hogy valaminek „is” van egy bizonyos tulajdonsága.
Hogyan működik
Ennek a mintának két fő árnyalata van:
1. Néha / Időnként
Ez a leggyakoribb használat. Azt jelzi, hogy egy cselekvés vagy állapot alkalmanként megtörténik, de nem mindig.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Amikor fáradt vagyok, néha kávézom.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (Hétvégén néha otthon pihenek, néha pedig találkozom a barátaimmal.)
2. Is / Ráadásul
Arra is használható, hogy egy újabb tényt vagy tulajdonságot adjunk hozzá ahhoz, ami már ismert vagy kijelentett. Hasonló ahhoz, mintha -도 ('is') toldalékot adnánk hozzá.
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Az a színész jól játszik, és jól is énekel.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Ez az étel csípős, de finom is.)
A minta 하다 része az időnek és az udvariassági szintnek megfelelően ragozódik.
- Múlt: -기도 했어요
- Jelen: -기도 해요
- Jövő: -기도 할 거예요
Példák (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Szóról szóra: Hétvégén néha filmet nézek.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Itt a -기도 하다 a „finom” tulajdonságot adja hozzá a „drága” mellé.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Szóról szóra: Amikor fiatal voltam, néha egyedül sírtam.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Ez a gyakori szerkezet, az A-기도 하고 B-기도 하다, két egymás mellett létező tulajdonságot vagy cselekvést sorol fel.
Gyakori hibák
A -기도 하다 (néha) és a -곤 하다 (gyakran/szokott) összekeverése.
Más jelentés저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.A -기도 하다 alkalmi, rendszertelen cselekvést sugall. Rendszeres szokáshoz vagy olyasmihez, amit gyakran csinálsz, a -곤 하다 a megfelelőbb.
Olyasmire használni, ami mindig igaz vagy állandó tény.
Más jelentés물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.A -기도 하다 nem használható általános igazságokra, mint például „a víz 100 fokon forr”. Olyan dolgokra kell használni, amelyek lehetségesek vagy csak néha történnek meg, mint például „a tájfunok néha nyáron érkeznek”.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -곤 하다Szokásos cselekvés, gyakran teszem
Ellentét: A -기도 하다 jelentése „néha” vagy „alkalmanként”. A -곤 하다 egy rendszeresebb szokást ír le, jelentése „gyakran” vagy „szokott csinálni”.
3. szint - -는 편이다Tend To, Rather
Ellentét: A -는 편이다 egy általános hajlamot ír le („hajlamos valamire”), míg a -기도 하다 egy konkrét cselekvést ír le, amely alkalmanként történik meg („néha...”).
3. szint - -거나Vagy
Alternatív választás: A -거나 választási lehetőségeket sorol fel („A vagy B”). A -기도 하다 utalhat egy alternatív cselekvésre, amely néha megtörténik, de nem kínál közvetlen „vagy” választást két egyenlő lehetőség között.
3. szint