-지 말다
Ne csináld
-지 말다 a koreai tiltó alak. Az ige tövéhez illesztve kérheted meg a másikat, hogy ne hajtson végre egy cselekvést.
Hogyan működik
Ha meg szeretnél kérni valakit, hogy ne tegyen valamit, használd az Igető + -지 말다 szerkezetet. A 말다 igét a helyzettől és a beszélgetőpartneredtől függően ragozzuk. Ez egy közvetlen felszólítás egy cselekvés mellőzésére.
Gyakori ragozások:
- -지 마세요: Általános udvarias forma (해요체). Ez a leggyakoribb és legsokoldalúbb alak, amit használni fogsz. Udvarias, és szinte bárkivel használhatod. (pl. 가지 마세요 - Kérlek, ne menj el.)
- -지 마십시오: Formális udvarias forma (하십시오체). Nagyon hivatalos helyzetekben, nyilvános bejelentéseknél vagy nagyfokú tisztelet kifejezésekor használják. (pl. 들어가지 마십시오 - Kérlek, ne lépj be.)
- -지 마: Informális/bizalmas forma (반말). Közeli barátokkal, családdal vagy nálad fiatalabbakkal használatos. (pl. 걱정하지 마 - Ne aggódj.)
A szerkezet mindig ugyanaz: keresd meg az ige tövét, illeszd hozzá a -지 말다 toldalékot, majd ragozd a 말다 igét.
Példák (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Szóról szóra: Kérlek, ne készíts fényképet.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Szóról szóra: Ne aggódj túl sokat.
Ez az informális változat (-지 마), közeli barátokkal vagy fiatalabbakkal használatos.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Szóról szóra: Kérlek, ne aludj az óra alatt (formális).
Ez a formális változat (-지 마십시오), tanárnak diákokhoz vagy nyilvános bejelentéshez illik.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Szóról szóra: Kérlek, ne hívj későn.
Gyakori hibák
Az 안 használata a -지 말다 helyett tiltásnál.
Más jelentés안 가세요.가지 마세요.Az 안 tagadást fejez ki („nem megyek”), nem tiltást. Ha azt akarod mondani valakinek, hogy „ne menj”, a -지 마세요 alakot kell használnod.
A -지 말다 használata melléknevekkel.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.A tiltás csak cselekvő igékkel használható. Az olyan melléknevek, mint a 슬프다 (szomorúnak lenni), egy állapotot írnak le, nem cselekvést. Tiltáshoz gyakran át kell alakítani a melléknevet igei formába, például 슬퍼하다 (szomorúnak érzi magát/szomorúan viselkedik).
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -지 마세요Kérlek, ne
-지 마세요 a -지 말다 leggyakoribb, általános udvarias ragozása. Ezt fogod a legtöbbször használni a mindennapi beszélgetések során.
1. szint - -(으)세요Kérem
-세요 a pozitív parancs („Kérlek, csináld...”), míg -지 말다 a közvetlen negatív párja („Ne csináld...”). Ők az ellentétek.
1. szint - 안/못Tagadás
Ezek más gyakori módok a mondatok tagadására. Azonban az 안 és 못 kijelentésekre szolgál („Nem csinálom/Nem tudom megcsinálni...”), míg a -지 말다 kifejezetten tiltásra való („Ne csináld...”).
1. szint - Ige-tövek
Ez a minta közvetlenül az ige tövekhez kapcsolódik. Az ige tövének megtalálása elengedhetetlen a -지 말다 helyes használatához.
Alapok - -지 마Ne (bizalmas)
A mindennapi, bizalmas beszédben használt rövidített, informális alak.
1. szint - -지 마라Ne (egyszerű)
A -지 말다-ból származtatott egyszerű stílusú tiltó alak.
3. szint
Ezután tanuld
Szerkezetek, amelyek erre épülnek.