와/과

És, -val/-vel

1. szintÚgy hangzik, mint wa gwa

A 와/과 egy főnevekhez kapcsolt partikula. Jelentése „és”, amikor főneveket sorolunk fel, vagy „-val/-vel”, amikor kíséretet fejezünk ki. Használd a 과 alakot mássalhangzó után, a 와 alakot pedig magánhangzó után.

Hogyan működik

A 와/과 egy partikula, amelyet két vagy több főnév összekapcsolására használunk. Két elsődleges jelentése van: „és” valamint „-val/-vel”. Az, hogy melyik alakot használod, az első főnév utolsó betűjétől függ.

1. Választási szabály

  • Használd a 과 alakot, ha a főnév mássalhangzóra végződik (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (könyv)
    - 밥 + 과 → 밥과 (rizs)
  • Használd a 와 alakot, ha a főnév magánhangzóra végződik.
    - 의자 + 와 → 의자와 (szék)
    - 사과 + 와 → 사과와 (alma)

2. Jelentés: „És” (Főnevek felsorolása)
Amikor tárgyak felsorolására használjuk, a 와/과 úgy működik, mint az „és”. Egyenrangú főneveket köt össze.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Kenyeret és tejet vettem.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Szeretem a macskákat és a kutyákat.)

3. Jelentés: „-val/-vel” (Kíséret)
Amikor személyekkel vagy állatokkal használjuk, a 와/과 jelentése „-val/-vel”, ami azt jelzi, hogy egy cselekvést közösen végzünk.

  • 친구와 같이 공부해요. (A barátommal tanulok.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Az anyukámmal mentem a piacra.)

Megjegyzés:
A 와/과 általában kissé formálisabb vagy választékosabb, mint a beszélt nyelvben használt 하고. A mindennapi beszélgetésekben a 하고 gyakran előnyben részesített.

Példák (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Szóról szóra: könyv és ceruza

    A 책 mássalhangzóra (ㄱ) végződik, ezért a 과 alakot használjuk.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Szóról szóra: alma és banán

    A 사과 magánhangzóra (ㅏ) végződik, ezért a 와 alakot használjuk.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Szóról szóra: Én kenyeret és tejet eszem.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Szóról szóra: baráttal együtt filmet néztem.

    Itt a 와 jelentése „-val/-vel”. A 같이 (együtt) szót gyakran használják vele a közös cselekvés hangsúlyozására.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Szóról szóra: fiatalabb testvérrel beszélek.

Gyakori hibák

  • A 와/과 használata igék vagy tagmondatok összekapcsolására.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    A 와/과 egy partikula, amely csak főneveket köt össze. Ha igéket vagy tagmondatokat szeretnél „és”-sel összekötni, a -고 kötőszót kell használnod.

  • Rossz alak használata a főnév utolsó hangja alapján.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Használd a 과 alakot mássalhangzóra végződő főnév után (mint a 가방), és a 와 alakot magánhangzóra végződő főnév után (mint az 의자).

Kapcsolódó szerkezetek

A szerkezet szavai

와과
Gyakorolj a Bubblegumban: 와/과Poppy, a mesterséges intelligencia oktatód, a szintedhez igazított koreai leckéket ír. Koppints egy lecke bármelyik nyelvtani pontjára, és megjelenik a teljes magyarázat.