-곤 하다
Szokásos cselekvés, gyakran teszem
-곤 하다 arra szolgál, hogy olyan cselekvést fejezzünk ki, amelyet ismételten végzünk, vagy ami szokásunk volt. Jelentése „gyakran teszem” vagy „szoktam volt”.
Hogyan működik
A -곤 하다 szerkezet hasznos módja annak, hogy szokásokról és ismétlődő cselekvésekről beszéljünk, kissé formálisabb vagy irodalmibb módon, mint a sima 자주 (gyakran) határozószóval.
Képzés:
Úgy képezzük, hogy a -곤 toldalékot egy ige tövéhez illesztjük, majd követi a 하다 ige.
- Igető + -곤 하다
- 먹다 (enni) → 먹곤 하다
- 보다 (látni/nézni) → 보곤 하다
- 가다 (menni) → 가곤 하다
Használat és igeidő:
A teljes kifejezés idejét a 하다 ige ragozása határozza meg.
- Jelenbeli szokás ('gyakran teszem'): -곤 해요 / -곤 합니다
pl., 주말에는 영화를 보곤 해요. (Hétvégente gyakran nézek filmeket.) - Múltbeli szokás ('szoktam volt'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
pl., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Amikor fiatal voltam, ebben a parkban szoktam játszani.)
Árnyalatok:
Bár jelenbeli szokásokra is használható, nagyon gyakori a múltbeli szokások felidézésére. Azt sugallja, hogy a cselekvést időnként végezték, nem feltétlenül minden egyes nap. Inkább egy visszatérő mintáról van szó, mintsem szigorú rutintól.
Más szokásokat kifejező módokhoz képest a -곤 하다 kissé elgondolkodtatóbb vagy irodalmibb hangzású lehet. Köznapi beszélgetésben az emberek egyszerűen a 자주 határozószót használhatják az egyszerű múlt vagy jelen idővel.
Példák (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Szóról szóra: Hétvégente általában otthon könyveket olvasok.
Ez egy jelenlegi, ismétlődő szokást ír le.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Szóról szóra: Diákkoromban gyakran jártam abba az étterembe.
Ez egy múltbeli szokást ír le a -곤 했어요 használatával.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Szóról szóra: Amikor fáradt vagyok, gyakran eszem valami édeset.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Szóról szóra: Régebben késő éjszakáig szoktunk telefonon beszélgetni.
Az egyszerű -곤 했다 alak elgondolkodtató vagy irodalmi érzetet ad a mondatnak, mintha egy emléket idéznénk fel.
Gyakori hibák
A -곤 하다 használata egyetlen, egyszeri eseményre.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.A -곤 하다 csak az idővel ismétlődő cselekvésekre való. Egyetlen, a múltban egyszer megtörtént cselekvéshez az egyszerű múlt időt kell használnod.
A -곤 하다 kapcsolása melléknevekhez.
Más jelentés작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Ez a minta ismétlődő cselekvéseket ír le, ezért csak cselekvő igékkel használható. Nem használható leíró igékkel (melléknevekkel) egy állapot leírására.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -던Had been -ing
Mindkettő leírhat múltbeli szokásokat. Azonban a -던 egy főnévi módosító (pl. 내가 읽던 책 - a könyv, amit olvasni szoktam), míg a -곤 하다 egy igei kifejezés, amely teljessé teszi a mondatot (pl. 나는 그 책을 읽곤 했다 - szoktam volt olvasni azt a könyvet).
3. szint - -는 편이다Tend To, Rather
Mindkettő hajlamokat ír le. A -는 편이다 ('hajlamos valamire') egy általános jellemzőt vagy hajlamot ír le, míg a -곤 하다 konkrétabb, ismétlődő cselekvéseket. '저는 일찍 자는 편이에요' (Hajlamos vagyok korán aludni) vs. '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Gyakran olvasok könyvet lefekvés előtt).
3. szint - -기 일쑤이다Gyakran, sűrűn
Mindkettő gyakori előfordulásokat ír le. Azonban a -기 일쑤이다 ('gyakran tesz', 'szokása') szinte mindig negatív töltetű, valami nemkívánatos dologra utal, ami gyakran megtörténik. A -곤 하다 semleges.
5. szint