-지

Mondatvégződés

1. szintÚgy hangzik, mint ji

Kapcsold a -지 végződést egy igéhez vagy melléknévhez, ha ellenőrizni szeretnél valamit, amiről azt gondolod, hogy igaz, például: „..., ugye?”

Hogyan működik

A -지 mondatvégződést akkor használjuk, amikor a beszélő arra számít, hogy a hallgató egyetért az állításával. Ez inkább egy elvárás ellenőrzése és egyetértés kérése, mintsem egy teljesen új információt kérdező nyitott kérdés.

Ragozási szabályok:
Közvetlenül az ige vagy melléknév tövéhez kapcsolódik.

  • Igék/Melléknevek: Tő + -지
    - 가다 (menni) → 가지
    - 예쁘다 (szépnek lenni) → 예쁘지
  • Főnevek: Főnév + -(이)지
    - 학생 (diák) → 학생이지
    - 의사 (orvos) → 의사지
  • Múlt idő: Múlt idejű tő + -지
    - 먹었다 (evett) → 먹었지
    - 갔다 (ment) → 갔지

Udvariassági szintek:
Az udvariasság mértékét az határozza meg, ami a -지 után áll.

  • Kötetlen (barátoknak): -지?
    - 춥지? (Hideg van, ugye?)
  • Udvarias (gyakori a beszélgetésben): -지요? vagy rövidítve -죠?
    - 춥지요? → 춥죠? (Hideg van, ugye?)

A modern koreai nyelvben a -죠 alakot sokkal gyakrabban használják a beszélgetésekben, mint a teljes -지요 alakot.

Példák (4)

  1. 오늘 날씨가 좋죠?

    Ma szép az idő, ugye?

    Szóról szóra: Ma az idő jó, ugye?

  2. 이 영화 재미있지?

    Ez a film jó, ugye?

    Szóról szóra: Ez a film szórakoztató, ugye?

    Ez egy kötetlen kérdés egy baráthoz, feltételezve, hogy ő is szórakoztatónak találja a filmet.

  3. 어제 숙제 다 했죠?

    Tegnap megcsináltad az összes házi feladatodat, ugye?

    Szóról szóra: Tegnap házi feladat mind megcsinálta, ugye?

    Itt a -지 a 하다 (tenni) múlt idejű tövéhez kapcsolódik, ami a 했-.

  4. 저분이 김 선생님이시죠?

    Az a személy Kim úr, ugye?

    Szóról szóra: Az a személy (tisztelt) Kim tanár van (tisztelt), ugye?

    Főneveknél a -지 az 이다 (van/lenni) igéhez kapcsolódik. A -시- tiszteleti képző a -죠 előtt szerepel az alany (Kim úr) iránti udvariasság kifejezésére.

Gyakori hibák

  • Az '이' hozzáadásának elfelejtése, amikor mássalhangzóra végződő főnévhez kapcsoljuk a -지 végződést.

    저 사람은 학생지?
    저 사람은 학생이지?

    Amikor a -지 végződést főnévhez kapcsolod, tartalmaznia kell az 이다 létigét. Mássalhangzóra végződő főneveknél '학생이지', míg magánhangzóra végződőknél '의사지' lesz belőle.

  • A -지 használata teljesen új információ megkérdezésére egy idegentől, például egy nyitott „mi” vagy „hol” kérdésben.

    Más jelentés(To a stranger) 화장실이 어디지?
    (To a stranger) 화장실이 어디예요?

    A -지 olyan dolgot ellenőriz, ami már a fejedben van, és elvárod, hogy a hallgató egyetértsen vele. Igen/nem ellenőrzésre akkor is megfelel, ha nem vagy biztos a válaszban. De ha egy idegentől szeretnél teljesen új információt kérdezni, például egy nyitott „mi” vagy „hol” kérdésben, használj sima végződést, mint például a -예요?. Egy idegennek mondva a 화장실이 어디지? úgy hangzik, mintha magadban motyognál.

Hogyan kapcsolódik

Ezt tanuld meg előbb

Kapcsolódó szerkezetek

A szerkezet szavai

-지
Gyakorolj a Bubblegumban: -지Poppy, a mesterséges intelligencia oktatód, a szintedhez igazított koreai leckéket ír. Koppints egy lecke bármelyik nyelvtani pontjára, és megjelenik a teljes magyarázat.