-아/어

Informális végződés

1. szintÚgy hangzik, mint a eo

Az -아/어 az informális, nem udvarias módja a mondat lezárásának. Ez az udvarias -아/어요 végződés alapformája.

Hogyan működik

Az -아/어 a legfontosabb mondatvégi forma az informális koreai beszédben. Olyan kötetlen helyzetekben használják, ahol nagyon közel állsz a másikhoz, például azonos korú vagy fiatalabb barátokkal.

Ragozási szabályok:
A szabály a ige- vagy melléknévtő utolsó magánhangzójától függ.

Ha az utolsó magánhangzó ㅏ vagy ㅗ, akkor -아 végződést adsz hozzá.
- 가다 (megy) → 가 + 아 → 가
- 보다 (lát) → 보 + 아 → 봐
Ha az utolsó magánhangzó bármi más (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, stb.), akkor -어 végződést adsz hozzá.
- 먹다 (eszik) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (olvas) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (iszik) → 마시 + 어 → 마셔
A 하다 végű igéknél mindig 해 lesz belőle.
- 공부하다 (tanul) → 공부해
- 일하다 (dolgozik) → 일해

Ez a végződés használható kijelentésekhez, kérdésekhez (emelkedő hanglejtéssel) és parancsokhoz.
- Kijelentés: 밥 먹어. (Eszem. / Egyél.)
- Kérdés: 밥 먹어? (Eszel?)

Ez az alapja az udvarias -요 végződésnek (az udvarias -아/어요 stílus), ezért ennek a szabálynak az elsajátítása elengedhetetlen sok más nyelvtani szerkezethez.

Példák (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Szóról szóra: 지금 뭐 해?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Szóról szóra: 나 먼저 집에 가.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Szóról szóra: 이 영화 진짜 재밌어.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Szóról szóra: 피곤하면 좀 쉬어.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Szóról szóra: 오늘 날씨 좋아.

Gyakori hibák

Az -아/어 használata idősebb vagy nem közeli személlyel.
Más jelentés사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
Az -아/어 informális beszéd, és udvariatlannak számít, ha felettesekkel, idősebbekkel vagy idegenekkel használják. Ilyenkor udvarias végződéseket kell használni, például a -요 hozzáadásával, vagy tiszteleti formákat, mint a -세요.