-ㄴ지/는지

Whether, if

3. szintÚgy hangzik, mint ji neunji

-ㄴ지/는지 egy olyan végződés, amely egy kérdést vagy bizonytalan információt ágyaz be egy nagyobb mondatba, hasonlóan az angol „whether” vagy „if” kifejezésekhez.

Hogyan működik

-ㄴ지/는지 egy kötőszó, amellyel bizonytalanságot kifejező vagy kérdő mellékmondatot ágyazhatunk be egy nagyobb mondatba. A beágyazott mellékmondat a tudással, gondolkodással, kérdezéssel vagy észleléssel kapcsolatos igék tárgyaként szolgál.

Ragozási szabályok:
A ragozás az állítmány típusától és az igeidőtől függ.

1. Igék (jelen idő):

  • Kapcsold a -는지 végződést az igetőhöz, függetlenül attól, hogy magánhangzóra vagy mássalhangzóra végződik-e.
  • 가다 (menni) → 가는지
  • 먹다 (enni) → 먹는지

2. Melléknevek (jelen idő):

  • Magánhangzóra végződő tövekhez kapcsold a -ㄴ지 végződést.
  • 예쁘다 (szépnek lenni) → 예쁜지
  • Mássalhangzóra végződő tövekhez kapcsold a -은지 végződést.
  • 작다 (kicsinek lenni) → 작은지
  • Kivétel: A -있다 vagy -없다 végű melléknevekhez kapcsold a -는지 végződést.
  • 맛있다 (finomnak lenni) → 맛있는지
  • 재미없다 (nem szórakoztatónak lenni) → 재미없는지

3. Főnevek (이다/아니다):

  • Kapcsold az -인지 végződést a főnévhez.
  • 학생이다 (diáknak lenni) → 학생인지
  • 의사이다 (orvosnak lenni) → 의사인지

4. Múlt idő (-았/었-):

  • Kapcsold az -았/었는지 végződést bármely ige vagy melléknév tövéhez.
  • 했다 (tett/csinált) → 했는지
  • 예뻤다 (szép volt) → 예뻤는지

5. Jövő idő/Feltételezés (-겠- / -ㄹ 것):

  • Jövőbeli bizonytalanság esetén a -ㄹ지 minta használata gyakoribb.

Ez a minta gyakran használatos olyan kérdőszavakkal, mint a 누구 (ki), 뭐 (mi), 어디 (hol), 언제 (mikor), 왜 (miért) és 어떻게 (hogyan). A kérdőszó a beágyazott mellékmondaton belül jelenik meg.

Fontos megjegyzés: Ne keverd össze a -는지 (szóköz nélkül) végződést a -ㄴ 지 (szóközzel) kifejezéssel. A -ㄴ 지 jelentése „óta”, és egy cselekvés óta eltelt időre utal.

Példák (5)

  1. 그 사람이 언제 오는지 알아요?

    Do you know when that person is coming?

    Szóról szóra: That person when comes do you know?

    Az „언제 와요?” (Mikor jönnek?) kérdést a -는지 végződéssel és az 오다 igével ágyazzuk be a mondatba.

  2. 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.

    I'm not sure if this food is delicious.

    Szóról szóra: This food is delicious I don't know well.

    A 맛있다 melléknév -있다 végű, ezért -는지-vel ragozzuk, így lesz belőle 맛있는지, kifejezve az ízével kapcsolatos bizonytalanságot.

  3. 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.

    I'm confused whether that person is a student or a teacher.

    Szóról szóra: That person student is teacher is I'm confused.

    A 학생 főnevet az -인지 követi, hogy bizonytalanságot kifejező mellékmondatot alkosson.

  4. 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.

    I don't remember who called yesterday.

    Szóról szóra: Yesterday who called I don't remember.

    A múlt idejű 전화했다 ige 전화했는지 alakra változik, hogy beágyazza a múltbeli eseményt a mondatba.

  5. 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.

    I'm curious how difficult the exam is.

    Szóról szóra: The exam how difficult I'm curious.

    Az 어렵다 melléknév 어려운지 alakra ragozódik, az 얼마나 (mennyire/hogyan) kérdőszóval kombinálva.

Gyakori hibák

  • A -는지 (hogy...-e) és a -ㄴ 지 (óta) összekeverése.

    한국에 온지 1년 됐어요.
    한국에 온 지 1년 됐어요.

    Amikor egy cselekvés „óta” eltelt időről beszélünk, szünetet kell hagyni az ige és a 지 között. Az „온지” (helytelen) azt jelentené, hogy „hogy jöttem-e”. Az „온 지” (helyes) azt jelenti, hogy „amióta jöttem”.

  • Helytelen ragozás használata mellékneveknél.

    날씨가 좋는지 모르겠어요.
    날씨가 좋은지 모르겠어요.

    A melléknevek -(으)ㄴ지 végződést használnak, nem -는지-t. A 좋다 töve mássalhangzóra végződik, ezért 좋은지 lesz belőle.

  • Udvarias végződés, például -요 használata a -는지 előtt.

    친구가 어디에 가요는지 몰라요.
    친구가 어디에 가는지 몰라요.

    A -ㄴ지/는지 előtti mellékmondatnak az egyszerű igei/melléknévi tővel kell végződnie, nem egy ragozott mondatzáróval, mint az -아/어요 vagy -ㅂ/습니다.

Hogyan kapcsolódik

Ezt tanuld meg előbb

Kapcsolódó szerkezetek

A szerkezet szavai

-ㄴ지-는지
Gyakorolj a Bubblegumban: -ㄴ지/는지Poppy, a mesterséges intelligencia oktatód, a szintedhez igazított koreai leckéket ír. Koppints egy lecke bármelyik nyelvtani pontjára, és megjelenik a teljes magyarázat.