-마다
Minden, minden egyes
A -마다 jelentése „minden” vagy „minden egyes”, és főnevekhez kapcsolódik.
Hogyan működik
A -마다 egy partikula, amely ismétlődést vagy elosztást fejez ki. Jelentése „minden” vagy „minden egyes”, és közvetlenül a főnév végéhez kapcsolódik, függetlenül attól, hogy a főnév magánhangzóra vagy mássalhangzóra végződik-e.
Gyakori főnévtípusok:
- Idő: 날마다 (minden nap), 아침마다 (minden reggel), 주말마다 (minden hétvégén), 1년마다 (évente)
- Hely: 나라마다 (minden ország), 도시마다 (minden város)
- Emberek/Dolgok: 사람마다 (minden ember), 책마다 (minden könyv)
Használat:
Egyszerűen add hozzá a -마다 partikulát a főnévhez, amelyet pontosítani szeretnél.
Főnév + 마다
- 학생 (diák) → 학생마다 (minden diák)
- 금요일 (péntek) → 금요일마다 (minden pénteken)
Fontos megkülönböztetni a -마다 partikulát a „모든” (összes/minden) szótól. A „모든” egy névelő, amely a főnév elé kerül (pl. 모든 사람 - minden ember), míg a -마다 egy partikula, amely a főnév után áll (pl. 사람마다 - minden egyes ember).
Példák (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Szóról szóra: Hétvégente minden alkalommal filmet nézek.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Szóról szóra: Minden embernek más a személyisége.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Szóról szóra: Ez a busz 10 percenként jár.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Szóról szóra: Érdekes, mert minden országnak más a kultúrája.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Szóról szóra: Minden reggel a parkban edzek.
Gyakori hibák
A -마다 használata igékkel vagy melléknevekkel a főnevek helyett.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.A -마다 egy partikula, amelyet főnévhez kell kapcsolni. Ha azt szeretnéd kifejezni, hogy „minden alkalommal, amikor boldog vagyok”, egy olyan szerkezetet kell használnod, mint a -ㄹ 때마다 (minden alkalommal, amikor...).
A -마다 és a „모든” (minden) helyes használatának összekeverése.
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.A -마다 egy partikula, amely a főnév után áll (학생마다). A „모든” egy névelő, amely a főnév elé kerül (모든 학생). A mondatszerkezetben nem helyettesíthetők egymással.
Kapcsolódó szerkezetek
- -도Also, too, even
Mindkettő főnevekhez kapcsolt partikula. Míg a -마다 jelentése „minden”, a -도 jelentése „is” vagy „még”. Néha együtt is használhatók nyomatékosításra, mint a „날마다도” (még minden nap is) esetében, bár ez kevésbé gyakori.
1. szint - -들Többes szám jele
A -마다 több elemre utal, de egyedileg kezeli őket, míg a -들 egy többes számot jelölő toldalék, amely csoportként kezeli az elemeket. A „사람마다” azt jelenti, hogy „minden egyes ember” (egyénileg), míg a „사람들” azt jelenti, hogy „emberek” (gyűjtőnévként).
1. szint - 동안Valami alatt, közben
Mindkettő az időhöz kapcsolódik. A 동안 egy folyamatos időtartamot jelöl (pl. „3일 동안” - 3 napon át), míg a -마다 ismétlődő, rendszeres időközöket jelez (pl. „3일마다” - 3 naponta).
2. szint