-(이)라고

Állítások idézése (az 이다 igével)

3. szintÚgy hangzik, mint rago ida

Használd a -(이)라고 alakot, ha olyan állítást idézel, amely főnév + 이다 végződésű. Közvetlenül a főnévhez kapcsolódik.

Hogyan működik

A -(이)라고 elengedhetetlen minta a közvetett beszédhez, különösen olyan állítások idézéséhez, ahol az állítmány egy főnév és a 이다 ('lenni') kopula kombinációja. Lehetővé teszi, hogy elmondd, mit mondott, gondolt vagy állított valaki valaminek a kilétéről.

Ragozási szabályok:
Az alak attól függ, hogy a főnév magánhangzóra vagy mássalhangzóra végződik-e.

  • Magánhangzóra végződő főnév + 라고:
    - 의사 (orvos) → 의사라고 했어요. (Azt mondta, hogy orvos.)
    - 이거 (ez a dolog) → 이거라고 생각해요. (Szerintem ez az.)
  • Mássalhangzóra végződő főnév + 이라고:
    - 학생 (diák) → 학생이라고 말했어요. (Azt mondta, hogy diák.)
    - 좋은 생각 (jó ötlet) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Hallottam, hogy jó ötlet.)

Ezt a mintát leggyakrabban olyan igék követik, mint a 하다 (tenni/mondani), 말하다 (beszélni), 생각하다 (gondolni) vagy 믿다 (hinni).

Fontos megkülönböztetni ezt más idéző formáktól:

  • Igék és melléknevek esetén használd a -(는)다고 alakot. (pl. 예쁘다고 했어요 - Azt mondta, hogy szép.)
  • Kérdések esetén használd a -냐고 alakot. (pl. 학생이냐고 물었어요 - Megkérdezte, hogy diák vagyok-e.)
  • Javaslatok esetén használd a -자고 alakot. (pl. 가자고 했어요 - Javasolta, hogy menjünk.)

Múlt idejű idézés:
Amikor egy múlt idejű állítást idézel az 이다 igével (pl. 학생이었다 - 'diák volt'), az idéző forma megváltozik. A -고 toldalékot közvetlenül a múlt idejű tőhöz csatolod, nem a -(이)라고 alakot. A '라' rész elmarad. Ez követi a múlt idejű állítások idézésének általános szabályát.

  • Helyes: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Azt mondta, hogy diák volt.)
  • Helytelen: 학생이었다라고 했어요.

Példák (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Szóról szóra: He himself a doctor said.

    Az 의사 főnév magánhangzóra végződik, ezért a 라고 alakot használjuk.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Szóról szóra: Friend me a student introduced.

    A 학생 főnév mássalhangzóra végződik, ezért az 이라고 alakot használjuk.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Szóról szóra: I that a good idea think.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Szóról szóra: This animal 'panda' call.

    Ez a minta dolgok elnevezésére vagy meghatározására is használható.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Szóról szóra: Mom this present said (honorific).

    A 선물 főnév mássalhangzóra végződik, ezért az 이라고 alakot használjuk.

Gyakori hibák

  • A -(이)라고 használata melléknevekkel vagy igékkel.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    A -(이)라고 csak az 이다 igével álló főnevek idézésére szolgál. Az olyan mellékneveknél, mint az 예쁘다, a -다고 idéző formát kell használnod.

  • Elfelejted hozzáadni az 이 toldalékot a mássalhangzóra végződő főnevekhez.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Amikor a főnév (pl. 사람) mássalhangzóra végződik, a 라고 elé be kell szúrnod az 이 toldalékot.

Hogyan kapcsolódik

Ezt tanuld meg előbb

Kapcsolódó szerkezetek

A szerkezet szavai

-라고라고
Gyakorolj a Bubblegumban: -(이)라고Poppy, a mesterséges intelligencia oktatód, a szintedhez igazított koreai leckéket ír. Koppints egy lecke bármelyik nyelvtani pontjára, és megjelenik a teljes magyarázat.