-냐
Informális kérdő végződés
- A -냐 egy informális kérdő végződés, hasonló ahhoz, mintha angolul csak annyit kérdeznél: '...?'. Ezt a kötetlen beszédben (반말) használják közeli barátok között.
Hogyan működik
A -냐 a koreai kötetlen beszéd (반말) alapvető része kérdések feltevéséhez. A használata attól függ, milyen tőhöz kapcsolódik.
1. Melléknévi tövek
Kapcsold a -냐 végződést közvetlenül a tőhöz, függetlenül attól, hogy magánhangzóra vagy mássalhangzóra végződik-e.
- 예쁘다 (szépnek lenni) → 예쁘냐?
- 작다 (kicsinek lenni) → 작냐?
2. Igetövek
- A magánhangzóra végződő tövekhez közvetlenül kapcsold a -냐 végződést.
가다 (menni) → 가냐? - A mássalhangzóra végződő töveknél az írásban gyakran látható standard sima alak a -느냐. Azonban a beszélt nyelvben ezt szinte mindig lerövidítik -냐 alakra.
먹다 (enni) → 먹느냐? (Standard/Írott) / 먹냐? (Köznyelvi/Beszélt)
3. Múlt idő (-았/었-)
Kapcsold a -냐 végződést közvetlenül a múlt idejű tőhöz.
- 했다 (csinált) → 했냐?
- 먹었다 (evett) → 먹었냐?
4. Főnevek (az 이다/아니다 igékkel)
Erre egy különleges szabály vonatkozik:
- Mássalhangzóra végződő főnév + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Diák vagy?) - Magánhangzóra végződő főnév + 냐
의사이다 → 의사냐? (Orvos vagy?) - Az 아니다 (nem lenni) esetében 아니냐? lesz belőle.
아니다 → 아니냐? (Nem az?)
Fontos megjegyzés az udvariasságról:
A -냐 használata szigorúan informális helyzetekre való. Ha olyan személlyel használod, akivel udvariasnak kellene lenned, az illetlenségnek számít. Ez a kérdésalkotás alapvető része a 반말 stílusban.
Példák (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
Szóról szóra: Most mit csinálsz?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
Szóról szóra: Ez a ruha szép?
A -냐 közvetlenül az 예쁘다 melléknévi tőhöz kapcsolódik.
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
Szóról szóra: Tegnap a házi feladatot mind megcsináltad?
A -냐 a 했다 múlt idejű alakhoz kapcsolódik.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
Szóról szóra: Az a személy a te öcséd/húgod?
Mássalhangzóra végződő főnév (동생) esetén az -이냐 alakot használjuk.
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
Szóról szóra: Ebédre mit eszel?
A beszélt koreai nyelvben a -냐 gyakran kapcsolódik mássalhangzóra végződő igetövekhez, mint például a 먹다.
Gyakori hibák
A -냐 használata udvarias vagy formális helyzetekben.
Más jelentés사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?A -냐 egy nagyon informális végződés (반말). Felettesekkel, például a főnököddel (사장님) használni nagyon illetlen. Ilyenkor udvarias végződést, mint a -요, vagy formálisat, mint a -ㅂ/습니다, kell használnod.
A -냐 helytelen kapcsolása mássalhangzóra végződő főnevekhez.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Amikor olyan főnévről kérdezel, amely mássalhangzóra végződik (mint a 책), az -이냐 alakot kell használnod, nem csak a -냐-t. A -냐-t a magánhangzóra végződő főneveknél használjuk (pl. 의사냐?).
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -나?Vajon...? Ez...?
Mindkettő informális kérdő végződés. Azonban a
2. szint-나?gyakran lágyabb, önreflexívebb árnyalatú ('Vajon...'), míg a-냐egy közvetlenebb kérdés. Például: '비가 오나?' (Vajon esik az eső?) vs. '비 오냐?' (Esik az eső?). - -지?Ugye?
Mindkettő kérdő végződés, de a
1. szint-지?arra szolgál, hogy megerősítsünk valamit, amit a beszélő már eleve igaznak vél, hasonlóan a '..., ugye?' kifejezéshez. A-냐új információ kérésére szolgál. '춥지?' (Hideg van, ugye?) vs. '춥냐?' (Fázol?). - -아/어Informális végződés
Mindkettő informális (반말) kérdő forma. Azonban a -아/어 végződéssel, emelkedő hanglejtéssel feltett kérdés (pl. 밥 먹어?) egy lágyabb, gyakoribb informális kérdési mód. A
1. szint-냐közvetlenebb és nyersebb hangzású lehet. Mindkettőt közeli barátok között használják.