-았/었던
Had Been, Used To
- A -았/었던 egy főnévmódosító alak, amelynek jelentése 'valaha volt' vagy 'régen volt'. Egy múltbeli állapotot vagy egy már lezárult cselekvést ír le.
Hogyan működik
-A -았/었던 egy visszatekintő névmási végződés, ami azt jelenti, hogy módosítja az utána álló főnevet. Olyan múltbeli eseményekről vagy állapotokról beszélünk vele, amelyek teljesen befejeződtek, és nincs folytatásuk a jelenben.
Ragozás:
Ugyanazokat a szabályokat követi az ige- és melléknévtöveknél, mint a múlt idő:
- Az ㅏ vagy ㅗ magánhangzóra végződő tövek + -았던
pl. 가다 → 갔던 (a hely, ahová mentem), 좋다 → 좋았던 (ami jó volt) - Más magánhangzóra végződő tövek + -었던
pl. 먹다 → 먹었던 (az étel, amit ettem), 예쁘다 → 예뻤던 (aki régen szép volt) - 하다 igék → -했던
pl. 공부하다 → 공부했던 (a tantárgy, amit tanultam)
A különbség: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
Fontos megérteni a különbséget e három főnévmódosító között.
1. -았/었던 (Befejezett múlt)
Azt hangsúlyozza, hogy egy cselekvés vagy állapot teljesen befejeződött, és elszakadt a jelentől. Gyakran egyetlen, konkrét múltbeli eseményre utal.
• 작년에 갔었던 여행 (Az utazás, amin tavaly voltam) - Az utazásnak vége.
• 어렸을 때 살았던 집 (A ház, ahol gyerekkoromban laktam) - Már nem lakom ott.
2. -던 (Befejezetlen vagy szokásos múlt)
Olyan cselekvésre használjuk, amely folyamatban volt, ismétlődött, vagy egy olyan állapotra, amely a múltban létezett, de megszakadt vagy nem feltétlenül fejeződött be. Visszaemlékezés érzetét kelti.
• 내가 읽던 책 (A könyv, amit olvastam) - Arra utal, hogy nem fejeztem be.
• 우리가 자주 가던 식당 (Az étterem, ahová gyakran jártunk) - Szokásos cselekvés.
3. -ㄴ/은 (Egyszerű múltbeli tény)
Ez egy semlegesebb múltbeli módosító. Egyszerűen tényként közöl egy múltbeli cselekvést, a befejezettség vagy a visszaemlékezés különösebb árnyalata nélkül.
• 어제 본 영화 (A film, amit tegnap láttam) - Egyszerű tény.
Összefoglalva, használd a -았/었던 alakot, ha hangsúlyozni szeretnéd, hogy valami a múltban történt, és mára teljesen lezárult.
Példák (4)
- 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.
This is the house I lived in when I was young.
Szóról szóra: Here I when was young lived house is.
A 살았던 módosítja a 집 (ház) szót, jelezve, hogy az ott lakás cselekvése a múltban történt és mára teljesen lezárult.
- 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.
The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.
Szóról szóra: Last year went to Jeju Island trip really was good.
A 갔었던 egy konkrét, befejezett múltbeli eseményt (az utazást) ír le, amire visszaemlékezünk.
- 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.
The cafe where we used to meet often has closed.
Szóról szóra: We often met cafe closed.
A 만났었던 arra utal, hogy az abban a kávézóban való találkozás egy lezárt fejezet, különösen most, hogy bezárt.
- 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.
The clothes he had worn were blue.
Szóról szóra: He had worn clothes blue color were.
Ez azokat a ruhákat írja le, amiket a múlt egy adott pontján viselt. A viselés cselekvése befejeződött.
Gyakori hibák
A -았/었던 használata olyan múltbeli tulajdonságra, amely még mindig tart a jelenben.
Más jelentés어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.A -았/었던 erősen arra utal, hogy az állapot vagy cselekvés teljesen befejeződött. A '똑똑했었던' azt sugallja, hogy az intelligenciája a múlté. Amikor egy olyan tulajdonságot írsz le, amivel valaki a múltban rendelkezett és még mindig rendelkezik, a -던 természetesebb, mivel egyszerűen felidézi a múltbeli állapotot anélkül, hogy azt sugallná, vége van.
A befejezett cselekvés (-았/었던) és a befejezetlen cselekvés (-던) közötti árnyalat összekeverése.
Más jelentés어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.Ha még folytatnod kell a könyv olvasását, az azt jelenti, hogy a cselekvés befejezetlen volt. Ezért a '읽던 책' (a könyv, amit olvastam) a helyes. A '읽었던 책' (a könyv, amit elolvastam) azt sugallja, hogy már befejezted, így a mondat logikátlanná válik.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -던Had been -ing
Ez a legfontosabb minta, amit a -았/었던-nal össze kell hasonlítani. Míg a -았/었던 egy befejezett múltbeli cselekvést vagy állapotot hangsúlyoz, a -던 egy befejezetlen, ismétlődő vagy egyszerűen felidézett múltbeli cselekvésre vagy állapotra utal.
3. szint - -ㄴ/은Melléknévi főnévi módosító
Mindkettő múlt idejű főnévmódosító. Azonban a -ㄴ/은 egy semleges, tényszerű módosító ('az ember, aki elment'). A -았/었던 hozzáteszi azt az árnyalatot, hogy a cselekvés teljesen befejeződött és elszakadt a jelentől ('az ember, aki elment volt').
1. szint - -더-Múltbeli megfigyelés jelölője
Ez egy visszatekintő jel, amely azt jelzi, hogy a beszélő felidéz vagy beszámol valamiről, amit személyesen megfigyelt vagy átélt. Ez a -던 központi eleme, és annak visszatekintő jelentése átkerül a -았/었던-ba is.
4. szint
Ezután tanuld
Szerkezetek, amelyek erre épülnek.