-았/었을 것
Would Have, Must Have
-았/었을 것 a múltbeli eseményekre vonatkozó találgatáshoz használatos. Jelentése 'biztosan megtörtént' vagy 'valószínűleg megtörtént'.
Hogyan működik
Ez a szerkezet egy már megtörtént eseményre vonatkozó erős sejtés, feltételezés vagy logikai következtetés kifejezésére szolgál. Megfelel az angol 'must have + p.p.' vagy 'would have + p.p.' kifejezéseknek.
Képzés:
Úgy képezzük, hogy a -았/었- múlt idejű infixumot egy ige- vagy melléknévtőhöz illesztjük, majd hozzáadjuk a -을 것 végződést.
- A ㅏ vagy ㅗ magánhangzóra végződő tövekhez: Adjuk hozzá a -았을 것 végződést.
- 가다 (megy) → 갔을 것
- 보다 (lát) → 봤을 것 - Más magánhangzóra végződő tövekhez: Adjuk hozzá a -었을 것 végződést.
- 먹다 (eszik) → 먹었을 것
- 읽다 (olvas) → 읽었을 것
- 춥다 (hideg van) → 추웠을 것 (ㅂ rendhagyó) - A 하다 végű tövekhez: Változtassuk 했을 것 alakra.
- 공부하다 (tanul) → 공부했을 것
- 피곤하다 (fáradt) → 피곤했을 것
Mondatokban általában az 이다 ige valamelyik alakja követi, mint például -았/었을 거예요 (szabványos udvarias), -았/었을 겁니다 (formális udvarias) vagy -았/었을 거야 (bizalmas).
Ez a szerkezet azt sugallja, hogy a beszélőnek van oka vagy bizonyítéka a sejtésére, így erősebb feltételezés, mint egyszerűen a múlt időre vonatkozó -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 használata (pl. -았/었을 것 같다).
Példák (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Szóról szóra: Tegnap késő éjszakáig dolgoztál, szóval biztosan nagyon fáradt voltál.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Szóról szóra: Már 1 óra van, szóval biztosan mindannyian megebédeltek.
A beszélő az idő alapján von le logikai következtetést.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Szóról szóra: A hírt hallva a szüleid biztosan nagyon boldogok voltak.
A tiszteleti -시- jel a múlt idő jele elé kerül: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Szóról szóra: Amikor megérkeztem, senki sem volt az irodában. Mindenki biztosan hazament.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Szóról szóra: 10 évvel ezelőtt ez a környék biztosan nagyon csendes volt.
Gyakori hibák
A -았/었을 것 használata jelen vagy jövőbeli sejtéshez.
Más jelentés지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.A -았/었을 것 kizárólag a múltra vonatkozó feltételezésekhez használható. Jelen idejű sejtéshez használd a -는 것 같다 szerkezetet ('úgy tűnik, esik az eső'). Jövőbeli sejtéshez használd a -ㄹ 거예요 alakot ('valószínűleg esni fog').
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Jövő idő, valószínűség
A -ㄹ 거예요 a jövőre vonatkozó sejtést vagy szándékot fejezi ki ('valószínűleg...'). Ez ellentétben áll a -았/었을 것 szerkezettel, amely a múltra vonatkozó találgatáshoz való.
3. szint - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Valami olyasmi, mint...
A -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 szintén sejtést fejez ki ('úgy tűnik, hogy...'). Azonban a -았/었을 것 egy erősebb, logikusabb következtetést sugall egy múltbeli eseményről, míg a -았/었을 것 같다 egy kissé lágyabb vagy általánosabb benyomást tükröz.
3. szint - -겠-Szándék, akarat kifejezése
Bár a -겠- jelenthet 'fog' (jövő idő), kifejezhet sejtést is, gyakran a jelenre vagy a közvetlen jövőre vonatkozóan (pl. 맛있겠다! - Ez biztosan finom!). Ez egy másik módja a feltételezés kifejezésének, de a -았/었을 것 kifejezetten a múltbeli eseményekre szolgál.
2. szint