-고 싶다
Valamit tenni
Használd a -고 싶다 szerkezetet, ha azt szeretnéd mondani, hogy „szeretnék...” csinálni valamit.
Hogyan működik
Ez a minta a beszélő kívánságának vagy vágyának kifejezésére szolgál. Nagyon egyszerű használni.
Hogyan képezzük:
Vedd az ige tövét (a szótári alak mínusz -다) és add hozzá a -고 싶다 végződést.
- 가다 (menni) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (szeretnék menni)
- 먹다 (enni) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (szeretnék enni)
- 보다 (látni/nézni) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (szeretnék látni/nézni)
Használati megjegyzések:
1. Első és második személy: A -고 싶다 elsősorban az első személyre („szeretnék...”) vagy a második személynek feltett kérdésekre („Szeretnél...?”) használatos.
2. Harmadik személy: Amikor valaki más vágyáról beszélsz (ő, ők), használd helyette a -고 싶어하다 mintát.
Ragozás:
Más igékhez hasonlóan a -고 싶다 is az udvariassági szint alapján ragozódik.
Példák (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Szóról szóra: Koreába menni szeretnék.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Szóról szóra: Mit enni szeretnél?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Szóról szóra: Hétvégén filmet nézni szeretnék.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Szóról szóra: Orvos lenni szeretnék.
Gyakori hibák
A -고 싶다 használata melléknevekkel (leíró igékkel).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.A -고 싶다 cselekvő igékhez kapcsolódik, nem melléknevekhez. Ahhoz, hogy kifejezd, szeretnél egy bizonyos állapotban lenni, gyakran olyan igét kell használnod, mint a 되다 (válni valamivé) vagy a -아/어지다 (valamilyenné válni) minta.
A -고 싶다 használata harmadik személy vágyáról való beszélgetéskor.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.A -고 싶다 a beszélő saját érzéseire vagy a hallgató közvetlen kérdezésére szolgál. Más vágyának leírásához a -고 싶어하다 formát kell használnod.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -고 싶어하다Want to do
Ez a -고 싶다 harmadik személyű változata. Használd a -고 싶어하다 formát, amikor valaki más vágyáról beszélsz (pl. „ő szeretne”).
2. szint - Ige-tövek
A -고 싶다 közvetlenül az ige tövéhez kapcsolódik. A tő megtalálásának megértése az első lépés a minta helyes használatához.
Alapok - -아/어야 하다Kell / Kellene
Ez a minta kötelezettséget fejez ki („kell tenni” vagy „muszáj tenni”). Ellentétben áll a -고 싶다 formával, amely vágyat fejez ki („szeretne tenni”).
2. szint - -고 있다Folyamatos Cselekvés (-고 있다)
Mindkét minta -고 végződést használ az ige tövén. Azonban a -고 있다 folyamatban lévő cselekvést fejez ki („éppen csinál valamit”), míg a -고 싶다 vágyat fejez ki („szeretne valamit”).
1. szint - -(으)ㄹ래Going to, will
A -(으)ㄹ래 egy lazább és néha erőteljesebb módja a szándék kifejezésének vagy a preferenciák megkérdezésének („akarsz...?”). Kevésbé formális, mint a -고 싶어요.
3. szint - -고 싶다 / -고 싶어하다Kifejezések a vágy kifejezésére
Tanuld meg, mikor használd a -고 싶다 (saját vágyak) és a -고 싶어하다 (mások vágyai) formát.
3. szint