-데이
Busan: a hallgatónak címzett kijelentés
A kötetlen -데이 egy kijelentést a hallgatónak szóló emlékeztetéssé, megnyugtatássá vagy nyomatékosítássá tehet Busan beszédében.
Hogyan működik
Múlt idejű tő is megelőzheti, mint a 준비했데이 példában. Ragozd az állítmányt a kívánt jelentés szerint, mielőtt ezt a végződést mérlegelnéd.
Ne illeszd mechanikusan egy teljes -다 mondathoz, és ne helyettesíts vele minden mondatvéget. A felszólítások, kérdések és udvarias beszéd saját szerkezeteket igényelnek.
Az itt leírt alak a tájnyelvi beszéd gyakori ábrázolása, nem állítás a hivatalos standard helyesírásról. A természetes megszólalás hétköznapi beszéd, nem kiabálás vagy komikus sztereotípia.
Példák (3)
- 내가 다 준비했데이.
Mindent előkészítettem, csak hogy tudd.
- 여기 자리 있데이.
Van itt ülőhely, tudod.
- 네 말이 맞데이.
Igazad van, biztosíthatlak.