-요

Udvariassági jelölő

AlapokÚgy hangzik, mint yo

A -요 egy udvarias mondatzáró. Ez a leggyakoribb módja annak, hogy tiszteletteljesen beszélj a mindennapi koreai nyelvben.

Hogyan működik

A -요 végződés a koreai nyelv egyik legfontosabb fogalma. Udvariasságot és tiszteletet jelez a hallgató felé, és kijelentések, kérdések, valamint felszólítások lezárására használják a 해요체 (a '-yo' stílus) nevű stílusban.

Az udvariasság szintjei
A koreai beszédnek több udvariassági szintje van. A -요 az 'alap' vagy 'informális udvarias' szintbe illeszkedik. Tökéletes egyensúlyt biztosít a mindennapi helyzetekhez.

  • Formális udvarias: A -ㅂ/습니다 végződést használja. Híradókban, prezentációkban és a hadseregben fordul elő. Nagyon tiszteletteljes, de hétköznapi beszélgetésekben merevnek hathat.
  • Informális udvarias (alap): A -요 végződést használja. Ez a választásod a legtöbb napi interakcióhoz olyan emberekkel, akiket nem ismersz jól, vagy akik idősebbek nálad.
  • Informális bizalmas: Az olyan végződéseket használja, mint a -아/어. Csak közeli, azonos korú vagy fiatalabb barátokkal és családtagokkal használatos. Idegenekkel szemben ezt használni udvariatlanságnak számít.

Hogyan működik
A -요 egy ragozott ige vagy melléknév végéhez kapcsolódik. A szó tényleges alakja a -요 előtt az ige/melléknév tövétől függően változik. Például a 가다 (megy) 가요 lesz, a 먹다 (eszik) pedig 먹어요 lesz.

Ez a lecke a -요 fogalmát és célját magyarázza el. Ahhoz, hogy megtanuld a konkrét szabályokat, hogyan változtasd meg az igéket és mellékneveket a -요 csatlakoztatásához, tanulmányoznod kell az alapvető igeragozást, különösen a -아/어 végződést, amely a -요 alapját képezi.

Példák (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Szóról szóra: diák-vagyok.

    A(z) 학생이에요 a(z) 학생 főnévből és a(z) 이에요 alakból áll, amely a(z) 이다 (lenni) udvarias formája.

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Szóról szóra: ez mi-van?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Szóról szóra: most megyek.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Ez egy udvarias módja a köszönetnyilvánításnak, főleg olyan emberek felé, akiket ismersz. A(z) 감사합니다 formálisabb, és leginkább üzletekben vagy szolgáltatások igénybevételekor hallható.

Gyakori hibák

  • A -요 elhagyása, amikor idősekhez, idegenekhez beszélsz, vagy szakmai környezetben.

    Más jelentés(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    A -요 végződés elhagyása bizalmassá (반말) teszi a mondatot, ami udvariatlan idegenekkel vagy nálad idősebbekkel szemben. Mindig használd a -요-t, hacsak nem vagy nagyon közeli viszonyban valakivel, aki azonos korú vagy fiatalabb nálad.

Hogyan kapcsolódik

Ezt tanuld meg előbb

Kapcsolódó szerkezetek

A szerkezet szavai

요
Gyakorolj a Bubblegumban: -요Poppy, a mesterséges intelligencia oktatód, a szintedhez igazított koreai leckéket ír. Koppints egy lecke bármelyik nyelvtani pontjára, és megjelenik a teljes magyarázat.