전에
Előtt
A 전에 jelentése „előtt”. Használd főnév után (főnév + 전에) vagy ige után (igető + -기 전에), ha olyasmiről beszélsz, ami az adott főnév (esemény) vagy cselekvés előtt történik.
Hogyan működik
A 전에 azt jelzi, hogy egy cselekvés egy másik előtt történik. A mondat általános igeidejét a mondat végi ige határozza meg, nem a 전에 előtt álló ige.
Két fő módon használhatod:
1. Főnév + 전에
Ezt akkor használjuk, ha a vonatkoztatási pont egy főnév, gyakran egy esemény vagy egy időszak.
- 식사 전에 (étkezés előtt)
- 수업 전에 (óra előtt)
- 1년 전에 (1 évvel ezelőtt)
2. Igető + -기 전에
Ahhoz, hogy a 전에-t igével használd, először főnévi alakra kell hoznod az igét a -기 végződés igetőhöz való csatolásával.
- 먹다 → 먹기 전에 (evés előtt)
- 가다 → 가기 전에 (menés előtt)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (tanulás előtt)
A szerkezet: [B cselekvés]-기 전에 [A cselekvés].
Ez azt jelenti, hogy az A cselekvés előbb történik, mint a B cselekvés. Például a '자기 전에 책을 읽어요' (Alvás előtt könyvet olvasok) mondatban a könyvolvasás (A cselekvés) történik először, és az alvás (B cselekvés) történik másodszor.
Példák (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Szóról szóra: Étkezés előtt mosd meg a kezed.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Szóról szóra: Óra előtt kávét ittam.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Szóról szóra: Alvás előtt könyvet olvastam.
A 자다 (alszik) igéből a -기 hozzáadásával lesz 자기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Szóról szóra: Koreába jövetel előtt koreaiul tanultam.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Szóról szóra: Filmnézés előtt pattogatott kukoricát vettem.
Gyakori hibák
Múlt idő használata a 전에 előtti igénél.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.A 전에 előtti igének mindig szótári tőalakban + -기 formában kell állnia. Az egész mondat idejét a mondat végi ige (pl. 공부했어요) jelzi.
Elfelejted hozzáadni a -기 végződést az igetőhöz.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.A 전에 főnévhez kapcsolódik. Ahhoz, hogy igével használd, először főnévi alakra kell hoznod az igét a -기 végződéssel.
Kapcsolódó szerkezetek
- 후에/뒤에Után, később
Ez a 전에 közvetlen ellentéte, jelentése „után”. Alapvető párost alkotnak az események sorrendjének leírásához (pl. 식사 전에 'étkezés előtt' vs. 식사 후에 'étkezés után').
1. szint - -기Főnévképző
Ez az a főnévképző, amely szükséges ahhoz, hogy a 전에-t igékkel használd. Főnévvé alakítja az igét (pl. 먹다 → 먹기), így a 전에 csatlakozhat hozzá.
2. szint - -ㄴ 다음에/후에Valami után
Hasonlóan a 후에/뒤에 kifejezéshez, ez is azt jelenti, hogy „valami megtétele után”. Gyakori alternatívája a V-고 나서 vagy V-은 후에 szerkezeteknek cselekvések sorrendjének kifejezésére.
3. szint - 때Mikor, alatt
Míg a 전에 jelentése „előtt”, a 때 jelentése „amikor” vagy „valamikor”. Ez egy másik fontos időbeli kifejezés. Hasonlítsd össze: '밥 먹기 전에' (evés előtt) vs. '밥 먹을 때' (evés közben/amikor eszel).
2. szint