-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Valami megtörtént / nem történt meg
A -ㄴ 적이 있다 azt jelenti, hogy 'már csináltam (valamit)', a -ㄴ 적이 없다 pedig azt, hogy 'még sosem csináltam (valamit)'.
Hogyan működik
Ezt a szerkezetet múltbeli tapasztalatok megerősítésére vagy tagadására használjuk. Hasonló az angol 'Have you ever...?' vagy 'I have/haven't...' kérdésekhez és állításokhoz.
Ragozási szabályok:
1. Magánhangzóra végződő igető: Add hozzá a -ㄴ 적이 있다/없다 toldalékot.
- 보다 (látni) → 본 적이 있다 (láttam már)
- 가다 (menni) → 간 적이 있다 (jártam már ott)
2. Mássalhangzóra végződő igető: Add hozzá a -은 적이 있다/없다 toldalékot.
- 먹다 (enni) → 먹은 적이 있다 (ettem már)
- 읽다 (olvasni) → 읽은 적이 있다 (olvastam már)
3. ㄹ-re végződő igető: Hagyd el a ㄹ-t, és add hozzá a -ㄴ 적이 있다/없다 toldalékot.
- 만들다 (készíteni) → 만든 적이 있다 (készítettem már)
- 살다 (élni) → 산 적이 있다 (éltem már ott)
Ez a szerkezet különbözik az egyszerű múlt időtől, a -았/었- toldaléktól. Az egyszerű múlt idő egy konkrét időpontban történt tényt állít, míg a -ㄴ 적이 있다/없다 a tapasztalat meglétét hangsúlyozza az életed során.
Nagyon gyakran használják ezt a szerkezetet a -아/어 보다 (kipróbálni valamit) kifejezéssel együtt, így jön létre a -아/어 본 적이 있다/없다 forma, ami azt jelenti, hogy 'kipróbáltam már valamit'.
Példák (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
Jártam már Koreában.
Szóról szóra: Korea-ba menés alkalma létezik.
Ez a 가다 (menni) igét kombinálja a -아/어 보다 (kipróbálni) és a -ㄴ 적이 있다 szerkezettel, hogy kifejezze a valahol járás élményét.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
Sosem hallottam még ilyen történetet.
Szóról szóra: Ilyen fajta történet hallásának alkalma nem létezik.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Készítettél már valaha saját kezűleg kimcsit?
Szóról szóra: Kimcsi közvetlenül készítésének alkalma létezik?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
Még egyszer sem ültem lovon.
Szóról szóra: Én ló lovaglás kipróbálásának alkalma egy alkalommal sem létezik.
A 한 번도 없다 egy gyakori kifejezés, amit ezzel a szerkezettel együtt használnak a 'még egyszer sem' nyomatékosítására.
Gyakori hibák
Használata friss, konkrét múltbeli eseményekre az általános tapasztalat helyett.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.A -ㄴ 적이 있다 az életünk során valamikor szerzett tapasztalatokra utal. Egy konkrét, friss eseményhez, mint például a 'tegnap', használd az egyszerű múlt időt: -았/었어요.
A tapasztalat hiányának (-ㄴ 적이 없다) összekeverése a képesség hiányával (-ㄹ 수 없다).
Más jelentés저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.Az 운전한 적이 없어요 azt jelenti, hogy 'még sosem vezettem életemben'. Az 운전할 수 없어요 azt jelenti, hogy 'nem tudok vezetni (most, vagy általánosságban)'. Válaszd azt, amelyik illik a szövegkörnyezethez.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -았/었/였-Múlt idejű alak
Ez az egyszerű múlt idő. Míg a -ㄴ 적이 있다/없다 a tapasztalat meglétéről beszél, az -았/었/였- csak azt állítja, hogy egy cselekvés megtörtént a múltban.
1. szint - -아/어 보다Próbáld ki
Azt jelenti, hogy 'kipróbálni valamit'. Nagyon gyakran kombinálják a -ㄴ 적이 있다/없다 szerkezettel, így jön létre a -아/어 본 적이 있다/없다, ami azt jelenti, hogy 'van tapasztalatom valamely dolog kipróbálásában'.
2. szint - -(으)ㄹ 수 있다/없다Képesség (tud/nem tud)
Ez a szerkezet a képességet fejezi ki ('tud/nem tud'), míg a -ㄴ 적이 있다/없다 a tapasztalatot ('volt/nem volt részem benne'). A tanulók gyakran összekeverik őket.
2. szint - -ㄴ/은Melléknévi főnévi módosító
Ez a múlt idejű melléknévi igenév. A -ㄴ 적이 있다/없다 nyelvtani szerkezet ugyanezt az elemet használja a 적 (alkalom/idő) főnév módosítására.
1. szint