-아/어라
Informális parancsoló mód
-아/어라 egy olyan parancsoló alak, amelyet nagyon közeli, veled egykorú vagy nálad fiatalabb személyekkel használsz. Olyan, mintha informálisan azt mondanád: „Csináld ezt!”
Hogyan működik
Az -아/어라 végződés közvetlen és informális módja a parancsadásnak. Nagyon fontos, hogy csak megfelelő helyzetekben használd, hogy ne tűnj udvariatlannak.
Ragozási szabályok:
1. Ha az ige tő utolsó magánhangzója ㅏ vagy ㅗ, akkor -아라-t adsz hozzá.
- 가다 (megy) → 가 + 아라 → 가라 (Menj!)
- 보다 (néz) → 보 + 아라 → 봐라 (Nézd!)
2. Ha az ige tő utolsó magánhangzója bármi más (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, stb.), akkor -어라-t adsz hozzá.
- 먹다 (eszik) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Egyél!)
- 읽다 (olvas) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Olvass!)
3. A 하다-ra végződő igéknél 해라 lesz belőle.
- 공부하다 (tanul) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Tanulj!)
Használati környezet:
Ezt az alakot leggyakrabban az alábbiak használják:
- Szülők a gyerekeikhez beszélve.
- Nagyon közeli, egykorú barátok.
- Bizonyos írott szövegekben, például vizsgautasításokban vagy könyvcímekben a nagyközönség számára.
Ez az udvarias -세요 és a formális -십시오 parancsoló alakok informális megfelelője.
Példák (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Szóról szóra: Meal eat (command).
Gyakori kifejezés, amit egy szülő mondhat a gyerekének.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Szóról szóra: Over there sit (command).
Az 앉다 (ül) ige töve tartalmazza az ㅏ magánhangzót, ezért -아라 kerül hozzá.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Szóról szóra: Quietly do (command).
A 하다 igék 해라-ra változnak. Ez egy erős, informális parancs.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Szóról szóra: Window a little open (command).
Az 열다 (nyit) ㅕ magánhangzóra végződik, ezért -어라 kerül hozzá.
Gyakori hibák
Az -아/어라 használata idősebb személlyel vagy formális környezetben.
Más jelentés선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.Az -아/어라 informális (반말), és udvariatlannak számít, ha idősebbekkel vagy felettesekkel beszélsz. Ilyen helyzetekben az udvarias -세요 parancsoló alakot kell használnod.
Az ige helytelen ragozása.
숙제하다라.숙제해라.Le kell venned a -다 végződést az igéről, és alkalmaznod kell a magánhangzó-harmónia szabályát. A 하다 igéknél a parancsoló alak mindig 해라, nem pedig 하다라.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -(으)세요Kérem
Ez a standard udvarias parancsoló alak („Kérlek, csináld...”). Alapvető fontosságú megtanulni a különbséget az informális -아/어라 és az udvarias -세요 között, hogy megfelelően tudj beszélni.
1. szint - -(으)십시오Kérlek, tedd meg
Ez a formális udvarias parancsoló alak, amely még formálisabb, mint a -세요. Az -아/어라 ellentéteként a formális parancsolás legmagasabb szintjét képviseli.
2. szint - -지 말다Ne csináld
Ezt tiltó parancsok létrehozására használják („Ne csináld...”). Az informális változata a -지 마라, amely az -아/어라 negatív megfelelője.
1. szint - -아/어Informális végződés
Ez az alapvető informális mondatvégződés. A(z) -아/어라 pontosan ugyanezeket a magánhangzó-harmónián alapuló ragozási szabályokat követi, így ha magabiztossá válsz a(z) -아/어 használatában, az segít helyesen használni a(z) -아/어라 alakot is.
1. szint - Ige-tövek
Ez a minta közvetlenül az ige tőhöz kapcsolódik. Az ige tövének azonosítása az első lépés az -아/어라 használatához.
Alapok