-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

Múlt idejű módosítók

3. szintÚgy hangzik, mint deon at eotdeon eun

A -던, -았/었던 és -ㄴ/은 mind arra szolgálnak, hogy egy főnevet egy múltban történt cselekvéssel vagy állapottal írjunk le. Ezek az ige tövéhez kapcsolódnak, és a módosított főnév előtt állnak.

Hogyan működik

Ezeknek a múlt idejű módosítóknak a finom különbségei segítenek árnyalt emlékek és leírások kifejezésében. Mindhárom melléknévszerű formává alakít egy igét, hogy leírjon egy főnevet.

1. -ㄴ/은: Az általános múlt idejű módosító
Ez a leggyakoribb és legsemlegesebb módja egy főnév múltbeli cselekvéssel való leírásának. Egyszerűen kijelenti, hogy egy cselekvés befejeződött.

  • Használat: Cselekvő igék tövéhez kapcsolódik.
  • Jelentés: Egyetlen, befejezett cselekvést jelöl a múltban. A cselekvés eredménye gyakran még mindig releváns.
  • Példa: 어제 본 영화 (a film, amit tegnap láttam) - A film megnézésének cselekvése befejeződött.

2. -던: Befejezetlen vagy ismétlődő cselekvések felidézése
Ez a forma múltbeli események felidézésekor használatos. Két fő jelentése van:

  • A jelentés: Ismétlődő/szokásos cselekvés: Olyasmit ír le, amit régen rendszeresen csináltál, de már nem.
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (a park, ahová gyakran jártam, amikor fiatal voltam)
  • B jelentés: Befejezetlen cselekvés: Olyan cselekvést ír le, amely folyamatban volt, de megszakadt vagy nem fejeződött be.
    - 어제 읽던 책 (a könyv, amit tegnap olvastam) - Arra utal, hogy nem fejezted be.

3. -았/었던: Befejezett, a jelentől elszakadt múlt felidézése
Ez a forma a -았/었- múlt idejű jelet kombinálja a -더- toldalékkal. Hangsúlyozza, hogy egy múltbeli cselekvés vagy állapot teljesen véget ért, és nincs kapcsolata a jelennel. Gyakran erősebb visszaemlékező érzést hordoz, mint a -ㄴ/은.

  • Használat: Cselekvő és állapotot kifejező igék tövéhez is kapcsolódik.
  • Jelentés: Egy konkrét, befejezett eseményt vagy állapotot idéz fel a múltból, amely mostanra lezárult.
  • Példa: 작년에 갔었던 부산 (Puszan, ahová tavaly mentem) - A befejezett utazás emlékét hangsúlyozza.

Összehasonlítás:

  • 읽은 책: A könyv, amit elolvastam (és befejeztem). (Semleges, befejezett)
  • 읽던 책: A könyv, amit olvastam (és nem fejeztem be). (Befejezetlen)
  • 읽었던 책: A könyv, amit olvastam (a múltban, az elolvasás emlékét hangsúlyozva). (Befejezett, visszaemlékező)

Bár a -ㄴ/은 és a -았/었던 néha felcserélhető, a -았/었던 erősebb érzést ad a távolabbi vagy a jelentől elszakadt múltbeli élményekre való visszatekintéshez.

Példák (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    This is the book I read yesterday.

    Szóról szóra: Ez az a könyv, amit tegnap olvastam.

    Az 읽은 책 a -ㄴ/은 toldalékot használja egy egyszerű, befejezett tény közlésére: az olvasás cselekvése befejeződött.

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    I have to finish reading the book I was reading yesterday.

    Szóról szóra: Befejeznem kell a könyvet, amit tegnap olvastam.

    Az 읽던 책 a -던 toldalékot használja, hogy jelezze, a cselekvés folyamatban volt és nem fejeződött be. Éppen olvastad.

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    The restaurant we used to go to often has closed.

    Szóról szóra: Az étterem, ahová gyakran jártunk, bezárt.

    A -던 itt egy múltbeli szokásos cselekvés (gyakran jártunk az étterembe) leírására szolgál, ami már nem történik meg.

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    Szóról szóra: A tavalyi utazás a Csedzsu-szigetre nagyon jó volt.

    A 갔었던 a -았/었던 toldalékot használja, hogy visszaemlékezzen egy befejezett múltbeli élményre (az utazásra), ami már véget ért.

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    Szóról szóra: Ez az a ház, ahol fiatal koromban laktam.

    A 살았던 집 a múltbeli ott lakás befejezett időszakát hangsúlyozza, ami mostanra teljesen véget ért. A 살던 집 szintén lehetséges lenne, az ott lakás folyamatos állapotát hangsúlyozva.

Gyakori hibák

  • A -던 használata egyetlen, befejezett cselekvésnél.

    Más jelentés어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    Ha befejezted a filmet, a cselekvés teljes, tehát a semleges múlt idejű módosító, a -ㄴ/은 a helyes. A '보던 영화' arra utal, hogy éppen nézted, de nem fejezted be.

  • A -았/었던 használata, amikor az eredmény még jelen van és releváns.

    Más jelentés이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    A -았/었던 a jelentől való elszakadást hangsúlyozza. Mivel éppen most készítetted a kenyeret és itt van, az eredmény nagyon aktuális. A semleges -ㄴ/은 sokkal természetesebb.

Hogyan kapcsolódik

Ezt tanuld meg előbb

Kapcsolódó szerkezetek

A szerkezet szavai

-던-았던-었던-ㄴ-은
Gyakorolj a Bubblegumban: -던 / -았/었던 / -ㄴ/은Poppy, a mesterséges intelligencia oktatód, a szintedhez igazított koreai leckéket ír. Koppints egy lecke bármelyik nyelvtani pontjára, és megjelenik a teljes magyarázat.