을/를
Tárgyjelölő
Használd az 을/를 toldalékot annak a főnévnek a megjelölésére, amelyen az ige cselekvése végbemegy. Használd az 을-t mássalhangzó után, és a 를-t magánhangzó után.
Hogyan működik
A tárgyjelölő az egyik legalapvetőbb toldalék a koreai nyelvben. Egyértelműen azonosítja, melyik főnév a mondat közvetlen tárgya – az a dolog, amire az ige cselekvése hat.
Az 을 és a 를 közötti választás szabálya egyszerű, és azon alapul, hogy milyen hangra végződik a főnév, amelyhez kapcsolódik:
1. A főnév mássalhangzóra végződik (받침 있음) → + 을
- 책 (könyv) + 을 → 책을
- 밥 (rizs) + 을 → 밥을
- 음악 (zene) + 을 → 음악을
2. A főnév magánhangzóra végződik (받침 없음) → + 를
- 사과 (alma) + 를 → 사과를
- 커피 (kávé) + 를 → 커피를
- 영화 (film) + 를 → 영화를
Ezeknek a toldalékoknak a használata kulcsfontosságú, mert a koreai szórend rugalmasabb lehet, mint az angol. Bár a leggyakoribb sorrend az Alany-Tárgy-Állítmány, az olyan toldalékok, mint a 이/가 (alanyjelölő) és az 을/를 biztosítják, hogy a jelentés a szórendtől függetlenül is világos maradjon.
Például a „제가 사과를 먹어요” és a „사과를 제가 먹어요” mondatok is azt jelentik, hogy „Eszem egy almát.” A 를 toldalék egyértelművé teszi, hogy a „사과” a tárgy mindkét mondatban.
Fontos, hogy ne keverd össze az 을/를 tárgyjelölőt a 이/가 alanyjelölővel vagy az 은/는 témamegjelölővel.
Példák (4)
- 저는 책을 읽어요.
I read a book.
Szóról szóra: Én könyv(tárgy) olvas.
A 책 mássalhangzóra (ㄱ) végződik, ezért az 을 tárgyjelölőt használjuk.
- 친구가 사과를 먹어요.
My friend eats an apple.
Szóról szóra: Barát alma(tárgy) eszik.
A 사과 magánhangzóra (ㅏ) végződik, ezért a 를 tárgyjelölőt használjuk.
- 학생이 한국어를 공부해요.
The student studies Korean.
Szóról szóra: Diák koreai(tárgy) tanul.
A 한국어 magánhangzóra (ㅓ) végződik, ezért a 를 toldalékot használjuk.
- 고양이가 물을 마셔요.
The cat drinks water.
Szóról szóra: Macska víz(tárgy) iszik.
A 물 mássalhangzóra (ㄹ) végződik, ezért az 을 toldalékot használjuk.
Gyakori hibák
A tárgyjelölő (을/를) összekeverése az alanyjelölővel (이/가).
저는 책이 읽어요.저는 책을 읽어요.A könyv (책) az a tárgy, amit olvasnak, nem az alany, aki olvas. Az alany az 'én' (저). Ezért az 을 tárgyjelölőt kell használnod.
Rossz toldalék használata a végződő hang alapján.
커피을 마셔요.커피를 마셔요.A 커피 főnév magánhangzóra végződik, ezért a 를 toldalékot kell használnod, nem az 을-t.
Az 을/를 használata leíró igékkel (melléknevekkel) vagy az 이다 igével.
날씨를 좋아요.날씨가 좋아요.Az 을/를 tárgyjelölőt csak cselekvő igékkel használjuk. Az olyan leíró igék, mint a 좋다 (jó lenni), nem vesznek fel közvetlen tárgyat. Ebben az esetben az 'időjárás' az alany, ezért az 이/가 alanyjelölőt kell használnod.
Kapcsolódó szerkezetek
- 이/가Alanyjelölő partikula
Ez az alanyjelölő. Azt jelöli, ki vagy mi hajtja végre az ige cselekvését, míg az 을/를 azt jelöli, mi kapja a cselekvést. Alapvető párost alkotnak, amit fontos megkülönböztetni.
1. szint - 은/는Témamegjelölő
Ez az témamegjelölő. A tanulók gyakran összekeverik az 이/가 és az 을/를 toldalékokkal. Bár az 은/는 jelölheti az alanyt, fő szerepe egy téma bevezetése vagy hangsúlyozása. A különbség megértése kulcsfontosságú lépés a kezdők számára.
1. szint - A mondatszerkezet alapjai
Az olyan toldalékok, mint az 을/를, az okai annak, hogy a koreai szórend rugalmasabb, mint az angol. Mivel a toldalék egyértelműen jelöli a tárgyat, a mondatbeli pozíciója megváltozhat anélkül, hogy elveszne az alapvető jelentés.
Alapok - Alapvető mondatrészecskék
Az 을/를 az egyik legfontosabb alapvető mondattoldalék a koreai nyelvben, az alany- és témamegjelölők mellett. Segít meghatározni a mondat nyelvtani szerkezetét.
Alapok